Regard
1 014 regard 1.0 AmE |rɪˈɡɑːrd|
BrE |rɪˈɡɑːd|
глагол
1. считать; рассматривать; расценивать; относиться
Рассматривать, считать или относиться к кому-либо или чему-либо определенным образом.
- We regard him as a close friend. — Мы считаем его близким другом.
- He is highly regarded in his profession. — Его высоко ценят в его профессии.
- I regard it as my duty. — Я считаю это своим долгом.
- She regarded him with suspicion. — Она относилась к нему с подозрением.
- regard something as a success — расценивать что-либо как успех
- regard highly — высоко ценить
Syn: consider, view, think of, perceive, see
- consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
- view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
- perceive — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать, усмотреть
- see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
2. смотреть; разглядывать; рассматривать; взирать; оглядывать
Внимательно или пристально смотреть на кого-либо или что-либо определенным образом.
- He regarded her thoughtfully. — Он задумчиво разглядывал её.
- She stood back and regarded her work. — Она отступила назад и оглядела свою работу.
- The man regarded him with suspicion. — Мужчина смотрел на него с подозрением.
- They regarded each other in silence. — Они молча смотрели друг на друга.
- He regarded the stranger intently. — Он пристально рассматривал незнакомца.
- The cat regarded the dog warily. — Кот настороженно смотрел на собаку.
Syn: look at, contemplate, gaze at, stare at, observe, eye
- contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
- observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
- eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
3. касаться; относиться к; иметь отношение к
Иметь отношение к чему-либо, затрагивать (о предмете, явлении).
- This matter regards us all. — Это дело касается нас всех.
- This does not regard you at all. — Это совершенно вас не касается.
- Does this decision regard me? — Это решение имеет ко мне отношение?
- The new legislation regards the protection of personal data. — Новое законодательство относится к защите персональных данных.
- The inquiry regards an alleged theft. — Расследование касается предполагаемой кражи.
4. обращать внимание; принимать во внимание; прислушиваться; считаться с
Обращать внимание, принимать во внимание, прислушиваться.
- He seldom regards my advice. — Он редко прислушивается к моим советам.
- Please regard what I am saying. — Пожалуйста, обратите внимание на то, что я говорю.
- She refused to regard his warnings. — Она отказалась принять во внимание его предупреждения.
- Regard my words carefully. — Внимательно прислушайся к моим словам.
- They failed to regard the safety regulations. — Они не обратили внимания на правила техники безопасности.
5. касаться; затрагивать; иметь отношение; бросать тень
Касаться, иметь прямое отношение, затрагивать (в контексте причастности к чему-либо, часто предосудительному или преступному).
- The ongoing investigation regards his financial dealings. — Текущее расследование касается его финансовых махинаций.
- New evidence regards several high-ranking officials. — Новые улики затрагивают нескольких высокопоставленных чиновников.
- The allegations regard her direct participation in the scheme. — Обвинения касаются ее прямого участия в этой схеме.
- A serious matter regarding corporate fraud. — Серьезное дело, касающееся корпоративного мошенничества.
- The scandal regards the entire management team. — Этот скандал затрагивает всю руководящую команду.
- Questions that regard his complicity. — Вопросы, которые касаются его соучастия.
- The charges regard the misuse of public funds. — Обвинения касаются нецелевого использования государственных средств.
Syn: involve, implicate, concern, entangle
- involve — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать
- implicate — вовлекать, впутывать, запутанный, то, что подразумевается
- concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
- entangle — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
существительное
1. внимание; забота; учет; отношение
Внимание, забота или учет каких-либо обстоятельств.
- He has no regard for other people's feelings. — Ему нет дела до чувств других людей.
- You must pay regard to the safety regulations. — Вы должны обращать внимание на правила техники безопасности.
- with due regard to the circumstances — с должным вниманием к обстоятельствам
- without regard to race or gender — независимо от расы или пола (без учета)
- In this regard, we need more information. — В этом отношении нам нужно больше информации.
- With regard to your request, we are still processing it. — Что касается вашего запроса, мы все еще обрабатываем его.
Syn: attention, concern, consideration, care, thought, notice
- attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
- concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
- consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
- care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
- notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
2. с уважением; наилучшие пожелания; привет
Форма вежливого приветствия или прощания, часто используемая в конце писем.
- Best regards, — С наилучшими пожеланиями,
- Kind regards, — С уважением,
- Warm regards, — С теплыми пожеланиями,
- Give my regards to your family. — Передавай привет своей семье.
- Please send him my regards. — Пожалуйста, передайте ему от меня привет.
- With kindest regards, — С самыми добрыми пожеланиями,
Syn: best wishes, greetings, compliments, salutations
3. отношение; план; смысл; аспект; счет
Деталь, пункт, аспект или вопрос (обычно используется с предлогом ‘in’).
- in this regard — в этом отношении / на этот счет
- in that regard — в том отношении / в этом плане
- in every regard — во всех отношениях
- I have nothing further to say in this regard. — Мне больше нечего сказать в этом отношении.
- The two theories are similar in one important regard. — Эти две теории схожи в одном важном аспекте.
- We have no problems in this regard. — У нас нет никаких проблем в этом плане.
- The company has failed in this regard. — В этом отношении компания потерпела неудачу.
Syn: respect, aspect, point, detail, sense, particular
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- aspect — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, видовое
- point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
- detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
- sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
- particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
4. уважение; почтение; расположение; высокое мнение
Чувство глубокого уважения, расположения или высокое мнение о ком-либо или чем-либо.
- to hold someone in high regard — относиться к кому-либо с большим уважением
- He has a great regard for his teacher. — Он испытывает огромное уважение к своему учителю.
- out of regard for your feelings — из уважения к вашим чувствам
- to show regard for others — проявлять уважение к окружающим
- with kindest regards — с наилучшими пожеланиями (в завершении письма)
- I have the greatest regard for her abilities. — Я очень высоко ценю ее способности.
Syn: respect, esteem, admiration, appreciation, consideration
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать
- admiration — восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищения
- appreciation — признательность, оценка, высокая оценка, понимание, уважение, вздорожание
- consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
5. взгляд; взор; пристальный взгляд
Пристальный или многозначительный взгляд; взор.
- a steady regard — пристальный взгляд
- a piercing regard — пронзительный взгляд
- He fixed her with a cold regard. — Он смерил ее холодным взглядом.
- She lowered her regard. — Она опустила взор.
- He withered me with a silent regard. — Он испепелил меня молчаливым взглядом.
- under his intense regard — под его напряженным взглядом
Syn: gaze, stare, look, scrutiny, glance
- gaze — взор, пристальный взгляд, посмотреть, пристально глядеть
- stare — пялиться, глазеть, поглазеть, пристальный взгляд, изумленный взгляд
- look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
- scrutiny — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр
- glance — взгляд, беглый взгляд, быстрый взгляд, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть
Прочие фразы и выражения
- with regard to — в отношении; касательно; что касается
- as regards — что касается; в отношении
- hold in high regard — высоко ценить; глубоко уважать
- kind regards — с наилучшими пожеланиями; с уважением
- without regard to — не обращая внимания на; без учета
- have regard to — принимать во внимание; учитывать
Фразовые глаголы
- regard as — рассматривать как; считать
Однокоренные слова
- regardless — не обращающий внимания, не обращая внимания ни на что
- regardful — внимательный, заботливый
- disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
- regarder —
