Regardless

AmE |rɪˈɡɑːrdləs|

BrE |rɪˈɡɑːdləs|

прилагательное

1. не считающийся; не обращающий внимания; безразличный; пренебрегающий

Не обращающий внимания, не считающийся с чем-либо, действующий без должного обдумывания (обычно используется с предлогом of).

He was regardless of the consequences. — Он не задумывался о последствиях.
She is completely regardless of her own safety. — Она совершенно безразлична к собственной безопасности.
Children can sometimes be regardless of others' feelings. — Дети иногда могут не считаться с чувствами других.
They acted regardless of the clear instructions. — Они действовали, не обращая внимания на четкие инструкции.
He appeared entirely regardless of the pain. — Казалось, он совершенно не обращал внимания на боль.
We must press on, regardless of the difficulties. — Мы должны идти вперед, не считаясь с трудностями.

Syn: heedless, unmindful, inattentive, careless, indifferent

heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
unmindful — невнимательный, забывчивый
inattentive — невнимательный, неучтивый
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный

наречие

1. несмотря ни на что; в любом случае; независимо от этого; всё равно

Не обращая внимания на текущую ситуацию; несмотря на складывающиеся обстоятельства.

carry on regardless — продолжать несмотря ни на что
He decided to go regardless. — Он решил пойти несмотря ни на что.
We will proceed regardless. — Мы продолжим в любом случае.
She went ahead regardless. — Она всё равно начала действовать.
push forward regardless — двигаться вперед несмотря ни на что
I will do it regardless. — Я сделаю это независимо от обстоятельств.
The weather was terrible, but we played regardless. — Погода была ужасной, но мы все равно играли.

Syn: anyway, nevertheless, nonetheless, anyhow, in any case

anyway — так или иначе, в любом случае, во всяком случае, никак, как-нибудь, кое-как
nevertheless — тем не менее, однако, несмотря на это, тем не менее, все-таки, несмотря на
nonetheless — тем не менее, все же
anyhow — так или иначе, во всяком случае, как-нибудь, никак, кое-как

Слово происходит от основы ‘regard’ (внимание, уважение, взгляд), имеющей старофранцузские корни, и исконно английского суффикса ‘-less’ (отсутствие чего-либо), буквально означая ‘без оглядки’ или ‘несмотря на’. Впервые зафиксировано в английском языке в конце XVI века. Понятие повсеместно используется во всех англоязычных странах, однако в США существует интересная культурно-лингвистическая особенность: в разговорной речи часто встречается нестандартный вариант ‘irregardless’, возникший в начале XX века (вероятно, как смешение с ‘irrespective’) и до сих пор вызывающий споры среди языковых пуристов.

Прочие фразы и выражения

regardless of — несмотря на; независимо от; невзирая на
press on regardless — упорно продолжать; продолжать двигаться вперед несмотря ни на что

Однокоренные слова

regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
regardful — внимательный, заботливый
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
unregarded — не пользующийся вниманием, уважением, игнорируемый