Indifferent
7 756 indifferent 1.0 AmE |ɪnˈdɪfrənt|
BrE |ɪnˈdɪf(ə)r(ə)nt|
прилагательное
1. безразличный; равнодушный; безучастный; индифферентный
Не проявляющий интереса, сочувствия или беспокойства.
- indifferent to something — безразличный к чему-либо
- an indifferent attitude — равнодушное отношение
- to remain indifferent — оставаться безучастным
- She seemed indifferent to the news. — Она казалась равнодушной к этой новости.
- He was totally indifferent to their struggles. — Он был совершенно безразличен к их трудностям.
- an indifferent spectator — безучастный зритель
- I am entirely indifferent to it. — Мне это совершенно безразлично.
Syn: unconcerned, apathetic, uncaring, uninterested, aloof, detached
- unconcerned — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся
- apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
- uninterested — незаинтересованный, безразличный, равнодушный, не интересующийся
- aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
2. глухой (к чему-либо); не обращающий внимания; равнодушный; безразличный; игнорирующий
Отказывающийся обращать внимание или прислушиваться (обычно используется с предлогом ‘to’).
- indifferent to the warnings — глухой к предупреждениям
- indifferent to advice — не обращающий внимания на советы
- He remained indifferent to their pleas. — Он остался глух к их мольбам.
- indifferent to the consequences — безразличный к последствиям
- She was totally indifferent to his suffering. — Она была абсолютно равнодушна к его страданиям.
- indifferent to public opinion — не прислушивающийся к общественному мнению
- The authorities seem indifferent to the needs of the poor. — Власти, кажется, глухи к нуждам бедных.
Syn: deaf, unheeding, unmindful, oblivious, unresponsive, uncaring
- deaf — глухой, глуховатый, тугой на ухо, отказывающийся слушать
- unheeding — небрежный, невнимательный
- unmindful — невнимательный, забывчивый
- oblivious — забывающий, не обращающий внимания, забывчивый, рассеянный, непомнящий
- unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый
3. посредственный; неважный; так себе; заурядный
Ни хороший, ни плохой; посредственный.
- an indifferent performance — посредственное выступление
- He is in indifferent health. — У него неважное здоровье.
- a rather indifferent movie — довольно посредственный фильм
- food of indifferent quality — еда неважного качества
- The book met with indifferent success. — Книга имела весьма средний успех.
- an indifferent player — посредственный игрок
Syn: mediocre, average, unexceptional, fair, middling, passable
- mediocre — посредственный, заурядный, бесталанный, посредственность
- average — средний, обычный, среднее число, составлять
- unexceptional — неисключительный, обыкновенный, не допускающий возражений, точный
- fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
- middling — средний, посредственный, сносный, средне, сносно, так себе
- passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
4. не имеющий значения; неважный; несущественный; безразличный (в значении «всё равно»)
Не представляющий важности, не имеющий значения (часто используется с предлогом to).
- It is entirely indifferent to me. — Для меня это не имеет совершенно никакого значения. / Мне совершенно всё равно.
- It is indifferent whether we go or stay. — Неважно, уйдем мы или останемся.
- The exact date is indifferent to us. — Точная дата не имеет для нас значения.
- Which path we take is indifferent to him. — Ему всё равно, по какому пути мы пойдем.
- A matter completely indifferent to the final result. — Вопрос, совершенно не имеющий значения для итогового результата.
Syn: immaterial, unimportant, insignificant, inconsequential, irrelevant
- immaterial — несущественный, невещественный, бестелесный, духовный, неважный
- unimportant — неважный, малозначительный
- insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
- inconsequential — несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный
- irrelevant — неуместный, не относящийся к делу
5. индифферентный; нейтральный; инертный; неактивный; безразличный
Нейтральный, инертный или неактивный по отношению к какому-либо физическому или химическому воздействию.
- chemically indifferent — химически индифферентный (инертный)
- indifferent equilibrium — безразличное равновесие
- indifferent solvent — индифферентный растворитель
- indifferent electrode — индифферентный электрод
- The gas is thermally indifferent under these conditions. — При этих условиях газ термически нейтрален.
- indifferent to magnetic fields — нейтральный к магнитным полям
6. недифференцированный; неспециализированный; индифферентный
Не имеющий специализации; недифференцированный (обычно применяется в биологии по отношению к клеткам, тканям или органам на ранних стадиях развития).
- indifferent tissue — недифференцированная ткань
- indifferent cell — неспециализированная клетка
- indifferent gonad — индифферентная гонада
- indifferent stage of development — индифферентная стадия развития
- In the early embryo, these cells are still indifferent. — У раннего эмбриона эти клетки все еще не дифференцированы.
Syn: undifferentiated, unspecialized, primitive
- undifferentiated — недифференцированный, однообразный, единообразный
- unspecialized — неспециализированный, неприспособленный, неадаптированный
- primitive — примитивный, первобытный, простой, примитив, примитивист
7. беспристрастный; непредвзятый; объективный; нейтральный; справедливый
Характеризующийся отсутствием предвзятости, предпочтений или предубеждений по отношению к какой-либо из сторон.
- an indifferent judge — беспристрастный судья
- to administer indifferent justice — вершить беспристрастное правосудие
- an indifferent tribunal — непредвзятый суд
- He acted as an indifferent mediator in the dispute. — Он выступил в качестве беспристрастного посредника в споре.
- The law must remain indifferent to wealth and social status. — Закон должен оставаться непредвзятым к богатству и социальному статусу.
- They sought the opinion of an indifferent observer. — Они обратились за мнением к объективному наблюдателю.
Syn: impartial, unbiased, objective, disinterested, unprejudiced, neutral, equitable, fair
- impartial — беспристрастный, непредвзятый, нелицеприятный, справедливый
- unbiased — беспристрастный
- objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный
- disinterested — бескорыстный, незаинтересованный, равнодушный, безразличный, безучастный
- unprejudiced — непредубежденный, беспристрастный
- neutral — нейтральный, средний, беспристрастный, нейтрал, нейтральное государство
- equitable — справедливый, беспристрастный
- fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
Прочие фразы и выражения
- remain indifferent — оставаться равнодушным; оставаться безучастным
- be indifferent to something — быть равнодушным к чему-либо; относиться безразлично к чему-либо
- of indifferent quality — посредственного качества; неважного качества
- in indifferent health — со слабым здоровьем; в неважном здравии
Однокоренные слова
- difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
- different — различный, разный, другой, отличный от, необычный, неодинаковый, непохожий, не такой
- differently — иначе, различно, по-иному, по-разному
- differentiate — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать
- differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
- indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
- differ — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться, расходиться во мнениях
- indifferently — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно
