Перевод "Indifferent" на русский с транскрипцией и произношением

Indifferent

 7 756
y  *
амер.  |ɪnˈdɪfrənt|  американское произношение слова indifferent
брит.  |ɪnˈdɪf(ə)r(ə)nt|  британское произношение слова indifferent
Russian  English 
равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
- безразличный, равнодушный, индифферентный
indifferent spectator — равнодушный /холодный/ зритель
indifferent to biology — не интересующийся биологией
to be indifferent to danger — не бояться опасности, пренебрегать опасностью
to be indifferent to the sufferings of others — быть равнодушным к страданиям других
it is quite indifferent to me whether you go or stay — мне совершенно безразлично, уйдёшь ты или останешься
- нейтральный, беспристрастный
to remain indifferent in a dispute — занять в споре нейтральную позицию
- посредственный
indifferent book — посредственная книга
indifferent acting — заурядное исполнение
is it good, bad or indifferent? — разг. это хорошо, плохо или так себе?
- не имеющий значения, маловажный
to converse on indifferent topics — говорить о пустяках
- спец. нейтральный, индифферентный
indifferent gas — хим. нейтральный газ

Мои примеры

Словосочетания

indifferent about which book you would give them — безразлично, какую книгу вы им дадите  
aspects of language that the earlier grammarians were indifferent to — языковые аспекты, к которым более ранние знатоки грамматики были безразличны  
indifferent — безразличный  
to remain indifferent — оставаться равнодушным  
indifferent combination — безразличная комбинация  
politically indifferent — аполитичный  
indifferent state — безразличное состояние  
converse on indifferent topics — говорить о пустяках  
be indifferent to danger — пренебрегать опасностью; не бояться опасности  
remain indifferent in a dispute — занять в споре нейтральную позицию  
indifferent tissue — недифференцированная ткань  
statically indifferent — статически нейтральный  

Примеры с переводом

Sarah was absolutely indifferent to him, and it hurt.

Сара была совершенно равнодушна к нему, и это было обидно.

He was mute, distant, and indifferent.

Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.

He is rather indifferent about this problem.

Он довольно равнодушно относится к этой проблеме.

Was the food good, bad, or indifferent?

Кормили хорошо, плохо, или посредственно?

He seems the most bored, the most indifferent spectator there.

Кажется, что здесь он самый скучающий и наиболее равнодушный зритель.

The law in that point is very good and indifferent.

В этом отношении закон хорош и справедлив.

Their love left them indifferent to their surroundings.

Они были влюблены, и им было всё равно, где они, и что происходит вокруг.

The universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent.

Вселенная не является ни враждебной, ни дружественной, — ей попросту всё равно.

Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town.

Из-за плохого самочувствия она не может находиться в городе.

Whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent).

Решитесь вы на это или нет — совершенно несущественно (или безразлично).

His wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed. (H. Martineau)

Казалось, его жене было совершенно все равно, уедет она или останется.

Примеры, ожидающие перевода

The movie was poorly received by an indifferent public.

...a less stonyhearted person would not have been so indifferent to the dying man's pleas for forgiveness...

...charged that the work of Congress has been stymied by sectarians who are indifferent to reason and intolerant of compromise...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

indifferently  — равнодушно, безразлично, посредственно, скверно
unindifferent  — небезразличный, заинтересованный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo