Immaterial

^{13 426} immaterial 1.0

AmE |ˌɪməˈtɪrɪəl|

BrE |ɪməˈtɪərɪəl|

прилагательное

1. несущественный; неважный; не имеющий значения

Не имеющий значения или отношения к делу в данных обстоятельствах.

The cost is completely immaterial. — Стоимость совершенно не имеет значения.
It is immaterial to the case. — Это не имеет отношения к делу.
Whether he agrees or not is immaterial. — Согласен он или нет — несущественно.
immaterial evidence — несущественное доказательство
His opinion is totally immaterial right now. — Его мнение сейчас абсолютно неважно.
It is not entirely immaterial. — Это не так уж и маловажно.

Syn: irrelevant, unimportant, inconsequential, insignificant, beside the point

irrelevant — неуместный, не относящийся к делу
unimportant — неважный, малозначительный
inconsequential — несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый

2. нематериальный; бесплотный; духовный

Относящийся к духовной сфере, не имеющий физической или телесной формы.

the immaterial soul — нематериальная душа
immaterial beings — бесплотные существа
an immaterial world — нематериальный мир
Ghosts are often described as immaterial. — Призраков часто описывают как бесплотных.
the spiritual and immaterial realm — духовная и нематериальная сфера

Syn: incorporeal, spiritual, ethereal, bodiless, nonphysical

incorporeal — бестелесный, бесплотный, невещественный
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
bodiless — бестелесный

Слово происходит от позднелатинского ‘immaterialis’ (нематериальный, бестелесный) и вошло в английский язык в конце XIV века. Изначально оно использовалось в философии и теологии для описания явлений, лишенных физической формы. В современном английском языке, особенно в судебной практике и деловом общении Великобритании и США, слово чаще применяется в переносном значении — ‘несущественный’, ‘незначительный’ или ‘не относящийся к делу’ (например, при оценке доказательств или аргументов).

Прочие фразы и выражения

immaterial to the case — не относящийся к делу; не имеющий отношения к данному делу
immaterial breach — несущественное нарушение (договора); малозначительное нарушение
immaterial world — нематериальный мир; духовный мир; бестелесный мир

Однокоренные слова

immateriality — несущественность, невещественность
material — материал, вещество, ткань, материя, данные, материальный, существенный
materially — материально, существенным образом, вещественно, фактически
materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
materialization — материализация, осуществление, претворение в жизнь
materialism — материализм
materialist — материалистический, материалист
matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться