Immateriality

 > 22 000 immateriality 1.0
AmE  |ɪməˌˌtiːriːˈælɪtiː|
BrE  |ˈɪməˌtɪərɪˈælɪtɪ|

существительное

1. несущественность; неважность; незначительность; неуместность

Полная неуместность или неважность, не требующая дальнейшего рассмотрения.

  • the immateriality of the evidence — несущественность доказательства
  • object on the grounds of immateriality — заявить протест на основании несущественности
  • The judge dismissed the argument due to its immateriality. — Судья отклонил аргумент из-за его несущественности.
  • to demonstrate the complete immateriality of a fact — продемонстрировать полную неважность факта
  • They realized the immateriality of the issue to the main problem. — Они осознали незначительность этого вопроса для главной проблемы.
  • argue the immateriality of the claims — доказывать неуместность претензий
Syn: irrelevance, insignificance, unimportance, inconsequence, inapplicability
  • irrelevance — неуместность, не относящийся к делу, неуместный вопрос
  • insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность
  • inconsequence — непоследовательность, неуместность, алогичность

2. нематериальность; бестелесность

Свойство не иметь физической формы или не состоять из физической материи.

  • the immateriality of the soul — нематериальность души
  • the concept of immateriality — концепция нематериальности
  • He argued for the immateriality of the human mind. — Он приводил доводы в пользу нематериальности человеческого разума.
  • The immateriality of digital data makes it difficult to conceptualize. — Нематериальность цифровых данных усложняет их осмысление.
  • prove the immateriality — доказать нематериальность
  • Ghosts and spirits are characterized by their immateriality. — Призраки и духи характеризуются своей бестелесностью.
Syn: incorporeality, intangibility, bodilessness, ethereality
  • intangibility — неосязаемость, неуловимость, непостижимость
  • ethereality — воздушность, эфирность
Термин происходит от позднелатинского ‘immaterialitas’, образованного от ‘immaterialis’ (нематериальный). В английский язык слово вошло в XV-XVI веках. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, оно широко используется не только в философии для обозначения отсутствия физической формы (бестелесности), но и имеет важное специфическое значение в системе общего права, где применяется для описания несущественности или неприменимости фактов и доказательств в судебном процессе.

Прочие фразы и выражения

  • immateriality of evidence — несущественность доказательств; нерелевантность улик
  • immateriality of the soul — нематериальность души; бестелесность души
  • plead immateriality — ссылаться на несущественность; заявлять о неважности

Однокоренные слова

  • material — материал, вещество, ткань, материя, данные, материальный, существенный
  • materially — материально, существенным образом, вещественно, фактически
  • materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
  • materialism — материализм
  • matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться
  • immaterial — несущественный, невещественный, бестелесный, духовный, неважный
  • materiality — существенность, материальность, важность
Сообщить об ошибке или дополнить
•