Materiality

1. материальность; вещественность; телесность

Свойство или качество быть материальным, состоящим из материи.

• the materiality of the universe — материальность вселенной
• the physical materiality of the book — физическая материальность книги
• the materiality of the sculpture — вещественность скульптуры
• to explore the materiality of everyday objects — исследовать материальность повседневных объектов
• the contrast between spirituality and materiality — контраст между духовностью и материальностью
• the illusion of materiality — иллюзия материальности
• to focus on the materiality of the medium — сосредоточиться на материальности средства выражения

2. существенность; значимость; важность; релевантность

Свойство или качество быть значимым, существенным или имеющим прямое отношение к делу.

• materiality threshold — порог существенности
• level of materiality — уровень существенности
• concept of materiality — концепция существенности
• assess the materiality — оценить значимость / существенность
• The judge ruled on the materiality of the evidence. — Судья вынес решение о значимости данных доказательств.
• financial materiality — финансовая существенность
• question of materiality — вопрос существенности