Unresponsive

^{16 736} unresponsive 1.0

AmE |ˌʌnrɪˈspɑːnsɪv|

BrE |ʌnrɪˈspɒnsɪv|

прилагательное

1. не реагирующий; не отвечающий; неотзывчивый; невосприимчивый; безучастный

Не проявляющий реакции, не отвечающий на запросы, раздражители или лечение.

unresponsive patient — пациент, не реагирующий на раздражители
unresponsive application — не отвечающее (зависшее) приложение
unresponsive to treatment — не реагирующий на лечение
emotionally unresponsive — эмоционально неотзывчивый
The server is unresponsive. — Сервер не отвечает.
unresponsive touch screen — не реагирующий на нажатия сенсорный экран
He remained totally unresponsive to our questions. — Он совершенно не реагировал на наши вопросы.

Syn: unreactive, unanswering, insensible, impassive, indifferent

insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный

2. равнодушный; безучастный; отстраненный; неотзывчивый; холодный

Не проявляющий интереса, эмоций или сочувствия; эмоционально закрытый.

an unresponsive audience — равнодушная аудитория
unresponsive to the needs of others — равнодушный к потребностям других
He seemed aloof and unresponsive. — Он казался отчужденным и безучастным.
unresponsive to affection — неотзывчивый на ласку
She was completely unresponsive to his pleas. — Она осталась совершенно безучастной к его мольбам.
a cold and unresponsive partner — холодный и неотзывчивый партнер

Syn: aloof, indifferent, detached, uncaring, apathetic, cold, unfeeling

aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
unfeeling — бесчувственный, жестокий, бессердечный

3. невосприимчивый; не поддающийся; непреклонный; неподатливый; глухой (к просьбам или советам)

Не поддающийся влиянию, внушению или уговорам; отказывающийся прислушиваться к чужому мнению.

unresponsive to advice — невосприимчивый к советам
unresponsive to persuasion — не поддающийся уговорам
unresponsive to political pressure — не поддающийся политическому давлению
He was totally unresponsive to my suggestions. — Он был совершенно невосприимчив к моим предложениям.
She remained completely unresponsive to their pleas. — Она осталась абсолютно глуха к их мольбам.
unresponsive to external influence — не подверженный внешнему влиянию
a management team unresponsive to employee feedback — руководство, не прислушивающееся к отзывам сотрудников

Syn: impervious, unreceptive, unyielding, unpersuadable, inflexible, insusceptible

impervious — непроницаемый, невосприимчивый, непроходимый, неотзывчивый, глухой к доводам
unreceptive — невосприимчивый
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
unpersuadable — не поддающийся убеждению
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
insusceptible — невосприимчивый, нечувствительный, недоступный

Слово ‘unresponsive’ образовано путем добавления английской отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘responsive’ (отзывчивый, реагирующий), которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу ‘respondere’ (отвечать). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без выраженных региональных отличий. В современном контексте слово получило широкое распространение не только в повседневной речи и медицине (для описания пациента, не реагирующего на внешние раздражители), но и в сфере информационных технологий, где оно стало стандартным термином для обозначения зависших программ, сайтов или систем, не отвечающих на команды пользователя.

Прочие фразы и выражения

unresponsive wakefulness syndrome — синдром ареактивного бодрствования; вегетативное состояние

Однокоренные слова

respondent — ответчик, отвечающий, реагирующий, отзывчивый
respond — отвечать, реагировать, удовлетворять, отклик
response — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
irresponsible — безответственный, несознательный, невменяемый, неответственный
irresponsibly — безответственно, несерьезно, легкомысленно
responsibility — ответственность, обязанность, обязанности, обязательство, вменяемость
responsible — ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный
responsiveness — чувствительность, ответная реакция
corespondent — соответчик в бракоразводном процессе