Responsiveness

AmE |rəˈspɑːnsɪvnəs|

BrE |rɪˈspɒnsɪvnɪs|

существительное

1. реактивность; чувствительность; восприимчивость; ответная реакция

Способность организма, органа или ткани реагировать на внешние или внутренние раздражители, а также на лечение или стимуляцию.

responsiveness to treatment — чувствительность к лечению
immune responsiveness — иммунная реактивность
pupillary responsiveness to light — реакция зрачков на свет
airway responsiveness — реактивность дыхательных путей
decreased responsiveness — сниженная реактивность
The patient showed no responsiveness to pain stimuli. — Пациент не реагировал на болевые раздражители.
assessment of patient responsiveness — оценка реактивности пациента

Syn: reactivity, sensitivity, susceptibility, receptiveness

reactivity — реактивность
sensitivity — чувствительность, чуткость
susceptibility — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность, чувства

2. отзывчивость; чуткость; быстрота реакции; неравнодушие; готовность помочь

Способность быстро реагировать; применительно к людям — отзывчивость, чуткость, способность эмоционально сопереживать людям и реагировать на события.

emotional responsiveness — эмоциональная отзывчивость
lack of responsiveness — недостаток чуткости
responsiveness to customer needs — отзывчивость к нуждам клиентов
quick responsiveness — быстрая реакция
He is known for his warmth and responsiveness. — Он известен своей теплотой и отзывчивостью.
Teachers should show responsiveness to children's feelings. — Учителя должны проявлять чуткость к чувствам детей.
Her responsiveness to the suffering of others is admirable. — Ее неравнодушие к страданиям других вызывает восхищение.

Syn: sensitivity, receptivity, sympathy, understanding, reactivity

sensitivity — чувствительность, чуткость
receptivity — восприимчивость, емкость, поглотительная способность
sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
reactivity — реактивность

Слово образовано от прилагательного ‘responsive’ (которое восходит к латинскому глаголу ‘respondere’ — отвечать, реагировать) с добавлением английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В современном англоязычном контексте (особенно в США и Великобритании) этот термин активно применяется в бизнесе для обозначения скорости реакции на запросы клиентов, в IT-сфере (например, адаптивность и отзывчивость пользовательских интерфейсов), а также в психологии и медицине для описания способности адекватно реагировать на внешние стимулы.

Прочие фразы и выражения

customer responsiveness — отзывчивость к клиентам; оперативное обслуживание клиентов; готовность пойти навстречу клиенту
responsiveness to demand — гибкость реагирования на спрос; способность быстро реагировать на изменения спроса
emergency responsiveness — оперативность реагирования в чрезвычайных ситуациях; скорость экстренного реагирования

Однокоренные слова

respondent — ответчик, отвечающий, реагирующий, отзывчивый
respond — отвечать, реагировать, удовлетворять, отклик
response — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый
responder — респондент, (маяк-)ответчик, отвечающий организм, клетка-респондер
irresponsive — не реагирующий, неотзывчивый, безответственность