Susceptibility

^{13 851} susceptibility 1.0

AmE |səˌseptəˈbɪlətɪ|

BrE |səˌseptɪˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. восприимчивость; подверженность; уязвимость; предрасположенность

Состояние или степень подверженности какому-либо воздействию, влиянию или заболеванию.

susceptibility to disease — подверженность заболеваниям
high susceptibility — высокая восприимчивость
genetic susceptibility — генетическая предрасположенность
susceptibility to stress — уязвимость к стрессу
Lack of sleep increases susceptibility to colds. — Недостаток сна повышает восприимчивость к простудным заболеваниям.
The patient's susceptibility to infection is a major concern. — Подверженность пациента инфекциям вызывает серьезные опасения.

Syn: vulnerability, sensitivity, liability, predisposition, proneness

vulnerability — уязвимость, ранимость
sensitivity — чувствительность, чуткость
liability — ответственность, обязательство, задолженность, склонность, подверженность, долг
predisposition — предрасположение, склонность
proneness — предрасположенность, склонность, подверженность

2. чувствительность; ранимость; чувства (которые легко задеть); восприимчивость

Чувства человека, которые легко задеть или оскорбить; ранимость.

to offend someone's susceptibilities — задеть чьи-либо чувства
to spare someone's susceptibilities — пощадить чьи-либо чувства
He has no regard for the susceptibilities of others. — Он совершенно не считается с чувствами других.
I didn't want to hurt her susceptibilities. — Я не хотел задеть ее чувства.
to respect their susceptibilities — уважать их чувства
religious susceptibilities — религиозные чувства

Syn: sensitivities, feelings, vulnerability, touchiness

vulnerability — уязвимость, ранимость
touchiness — обидчивость, раздражительность

3. магнитная восприимчивость; восприимчивость

Отношение намагниченности вещества к напряженности намагничивающего магнитного поля.

magnetic susceptibility — магнитная восприимчивость
volume susceptibility — объемная магнитная восприимчивость
mass susceptibility — удельная (массовая) магнитная восприимчивость
molar susceptibility — молярная магнитная восприимчивость
diamagnetic susceptibility — диамагнитная восприимчивость
initial susceptibility — начальная магнитная восприимчивость
The material has a high magnetic susceptibility. — Этот материал обладает высокой магнитной восприимчивостью.

Syn: magnetic susceptibility

Происходит от позднелатинского слова ‘susceptibilitas’ (восприимчивость), образованного от латинского глагола ‘suscipere’ (брать, принимать; состоит из приставки ‘sub-’ — под, снизу вверх, и ‘capere’ — брать, хватать). В англоязычных странах слово не имеет узкой региональной привязки и повсеместно используется как в строго научном и медицинском контексте (например, восприимчивость к инфекциям, магнитная восприимчивость), так и в повседневной речи для описания эмоциональной уязвимости, впечатлительности или предрасположенности к чужому влиянию.

Прочие фразы и выражения

electric susceptibility — электрическая восприимчивость
offend someone's susceptibilities — задеть чьи-то чувства; оскорбить чью-то чувствительность

Однокоренные слова

susceptible — восприимчивый, чувствительный, впечатлительный, поддающийся, допускающий
susceptive — чувствительный, впечатлительный