Unyielding

^{16 181} unyielding 1.0

AmE |ʌnˈjiːldɪŋ|

BrE |ʌnˈjiːldɪŋ|

прилагательное

1. твердый; жесткий; неподатливый; прочный

Не поддающийся физическому давлению; твердый, жесткий (о материале, поверхности или конструкции).

an unyielding surface — твердая поверхность
unyielding rock — твердая горная порода
The ground was dry and unyielding. — Земля была сухой и жесткой.
unyielding material — неподатливый материал
He fell heavily onto the unyielding concrete floor. — Он тяжело упал на жесткий бетонный пол.
an unyielding mattress — жесткий матрас

Syn: solid, hard, rigid, inflexible, stiff, firm

solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять

2. непреклонный; непоколебимый; несгибаемый; твердый; упорный; бескомпромиссный

Непреклонный, не склонный менять свое мнение или решение (о человеке или его поведении).

unyielding determination — непреклонная решимость
an unyielding character — несгибаемый характер
an unyielding attitude — непоколебимая позиция
He remained unyielding on the issue. — Он остался непреклонен в этом вопросе.
She was unyielding in her demands. — Она была бескомпромиссна в своих требованиях.
unyielding spirit — несгибаемый дух
an unyielding opponent — упорный противник

Syn: resolute, inflexible, uncompromising, adamant, steadfast, stubborn

resolute — решительный, твердый, непоколебимый
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
adamant — непреклонный, твердый, несокрушимый, адамант, алмаз, твердый минерал
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘gieldan’ (платить, отдавать, уступать) с добавлением отрицательной приставки ‘un-’. В современном англоязычном контексте оно часто используется как в прямом, так и в переносном смысле для описания непреклонной воли, твердого характера или физической жесткости, подчеркивая стойкость, решительность или упрямство перед лицом внешнего давления или трудностей.

Прочие фразы и выражения

unyielding resolve — непреклонная решимость; твердая решимость
unyielding attitude — непреклонная позиция; бескомпромиссное отношение
unyielding pressure — неослабевающее давление; непрекращающееся давление

Однокоренные слова

yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
yielder — нечто, приносящее доход, эта яблоня плохо плодоносит