Adamant

^{6 985} adamant 1.0

AmE |ˈædəmənt|

BrE |ˈædəm(ə)nt|

прилагательное

1. непреклонный; категоричный; непоколебимый; твердый

Отказывающийся поддаваться уговорам или менять свое мнение.

remain adamant — оставаться непреклонным
absolutely adamant — абсолютно категоричен
adamant refusal — категорический отказ
He was adamant that he would not come. — Он был непреклонен в том, что не придет.
She is adamant about her decision. — Она непоколебима в своем решении.
The government is adamant on this issue. — Правительство занимает твердую позицию по этому вопросу.

Syn: unyielding, inflexible, unwavering, resolute, stubborn

unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
unwavering — недрогнувший
resolute — решительный, твердый, непоколебимый
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый

существительное

1. адамант; несокрушимый камень; алмаз; магнит

Легендарный несокрушимый камень или минерал, часто отождествляемый с алмазом или магнитным железняком.

bound in chains of adamant — скованный цепями из адаманта
walls of solid adamant — стены из сплошного адаманта
a heart of adamant — каменное сердце (букв. сердце из адаманта)
as hard as adamant — твердый как адамант
The gates of the underworld were forged of adamant. — Врата подземного мира были выкованы из адаманта.

Syn: lodestone, diamond, magnet

diamond — алмаз, бриллиант, диамант, алмазный, бриллиантовый, украшать бриллиантами
magnet — магнит, притягательная сила

2. алмаз; адамант

Очень твердый самородный кристаллический углерод, ценящийся как драгоценный камень (устаревшее или поэтическое название алмаза).

hard as adamant — твердый как алмаз
a rough adamant — неограненный алмаз
cut in adamant — высеченный в алмазе
The ring was set with a flawless adamant. — В кольцо был вставлен безупречный алмаз.

Syn: diamond, gemstone, jewel

diamond — алмаз, бриллиант, диамант, алмазный, бриллиантовый, украшать бриллиантами
gemstone — драгоценный камень
jewel — драгоценность, драгоценный камень, вставлять камни

Слово происходит от древнегреческого ‘adamas’ (несокрушимый), где приставка ‘a-’ означает отрицание, а ‘daman’ — ‘укрощать’. Изначально в античной литературе так называли легендарный сверхтвердый материал или алмаз. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) слово давно утратило буквальное значение и повсеместно используется в деловом и повседневном контекстах для описания непреклонного, категоричного человека, который твердо стоит на своем и отказывается менять принятое решение.

Прочие фразы и выражения

be adamant about something — быть непреклонным в чем-либо; занимать жесткую позицию по какому-либо вопросу
be adamant that — настаивать на том, что; быть категорически уверенным в том, что

Однокоренные слова

adamantine — несокрушимый, очень твердый, адамантин