Diamond

1. алмаз; бриллиант

Драгоценный камень, состоящий из чистого углерода, самое твердое природное вещество.

• a diamond ring — кольцо с бриллиантом
• a rough diamond — неограненный алмаз +
• diamond mining — добыча алмазов
• blood diamonds — кровавые алмазы
• a diamond necklace — бриллиантовое ожерелье
• The crown is set with diamonds. — Корона украшена бриллиантами.
• Diamonds are a girl's best friend. — Бриллианты — лучшие друзья девушек.

2. ромб; ромбик

Геометрическая фигура с четырьмя равными сторонами; ромб.

• diamond shape — форма ромба
• diamond pattern — узор в виде ромбов +
• Cut the pastry into small diamonds. — Нарежьте тесто маленькими ромбиками.
• Draw a diamond on the piece of paper. — Нарисуйте ромб на листе бумаги.
• The tiles were laid in a diamond pattern. — Плитка была уложена ромбами.
• a sweater with a diamond design — свитер с ромбовидным узором

3. бубны; бубна

Карточная масть бубны.

• the ace of diamonds — туз бубен
• the queen of diamonds — дама бубен +
• the jack of diamonds — валет бубен
• to lead a diamond — пойти с бубны
• the ten of diamonds — десятка бубен
• He played a diamond. — Он сыграл бубной.
• a flush in diamonds — бубновый флеш

4. бубна; карта бубновой масти

Игральная карта масти бубны.

• the king of diamonds — король бубен
• She led a small diamond. — Она пошла с мелкой бубны. +
• I have no diamonds left. — У меня не осталось бубен.

5. бриллиант; алмаз; сокровище; самородок

Метафорическое использование слова для описания человека или предмета, отличающегося выдающимися качествами, блеском, высокой ценностью или непреклонной твердостью.

• He is a diamond in the rough. — Он — неограненный алмаз (человек с большим, но скрытым потенциалом).
• She is a real diamond, always helping others. — Она просто сокровище, всегда помогает другим. +
• The young actress is the diamond of the season. — Эта молодая актриса — главный бриллиант сезона.
• It is a diamond of the first water. — Это бриллиант чистой воды (о ком-то или чем-то высшего качества).
• Remember that pressure makes diamonds. — Помни, что под давлением рождаются бриллианты (трудности закаляют характер).
• Her eyes turned into hard, cold diamonds. — Ее глаза превратились в твердые, холодные алмазы.
• The early draft of his novel was a rough diamond. — Ранний черновик его романа был неограненным алмазом.

6. бейсбольное поле; инфилд; внутреннее поле; квадрат (в бейсболе)

Участок бейсбольного поля, ограниченный четырьмя базами и образующий квадрат.

• baseball diamond — бейсбольное поле
• to take the diamond — выйти на бейсбольное поле +
• step onto the diamond — ступить на бейсбольное поле
• The players are warming up on the diamond. — Игроки разминаются на бейсбольном поле.
• He hit the ball out of the diamond. — Он отбил мяч за пределы внутреннего поля.
• stars of the diamond — звезды бейсбола

7. бейсбольное поле; ромб (в бейсболе); игровая площадка (для бейсбола)

Бейсбольное поле.

• out on the diamond — на бейсбольном поле
• to step onto the diamond — выйти на бейсбольное поле +
• The players took the diamond. — Игроки вышли на бейсбольное поле.
• He is a star on the diamond. — Он звезда бейсбольного поля.

8. инфилд; бейсбольный ромб; внутреннее поле

Внутреннее поле бейсбольной площадки, ограниченное тремя базами и домом.

• The players took their positions on the diamond. — Игроки заняли свои позиции на внутреннем поле.
• They built a new diamond for the local team. — Они построили новое бейсбольное поле для местной команды.

9. алмазный стеклорез; стеклорез; алмаз

Инструмент с небольшим алмазом на конце, предназначенный для резки стекла.

• to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом
• a glazier's diamond — алмаз стекольщика +
• diamond glass cutter — алмазный стеклорез
• The glazier used a diamond to score the glass. — Стекольщик использовал алмаз, чтобы сделать надрез на стекле.
• Score the pane with a diamond before snapping it. — Сделайте надрез на оконном стекле алмазом, прежде чем отломить его.
• He made a clean cut using a diamond. — Он сделал ровный срез с помощью алмазного стеклореза.