Unfeeling

^{> 22 000} unfeeling 1.0

AmE |ʌnˈfiːlɪŋ|

BrE |ʌnˈfiːlɪŋ|

прилагательное

1. бесчувственный; черствый; жестокий; равнодушный; безжалостный

Лишенный сочувствия, жестокий или черствый.

an unfeeling reply — черствый ответ
an unfeeling monster — бесчувственный монстр
a cold and unfeeling world — холодный и жестокий мир
She was accused of being unfeeling. — Ее обвинили в бесчувственности.
It was an unfeeling thing to say. — Сказать такое было очень жестоко.
unfeeling towards the suffering of others — равнодушный к страданиям других

Syn: callous, heartless, insensitive, unsympathetic, cold, harsh

callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
insensitive — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный, лишенный чувствительности
unsympathetic — несимпатичный, черствый, антипатичный, несочувствующий
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый

2. нечувствительный; онемевший; потерявший чувствительность; бесчувственный (в физическом смысле)

Лишенный физической чувствительности или осязания; находящийся в состоянии онемения.

My fingers were cold and unfeeling. — Мои пальцы были холодными и онемевшими.
An unfeeling limb — Онемевшая конечность
The bitter cold made her toes completely unfeeling. — Из-за сильного холода ее пальцы на ногах полностью потеряли чувствительность.
The local anesthetic rendered the skin unfeeling to the needle. — Местный анестетик сделал кожу нечувствительной к игле.
He rubbed his stiff, unfeeling hands together. — Он потер друг о друга свои окоченевшие, ничего не чувствующие руки.
The tissue became cold and unfeeling due to lack of blood flow. — Ткань стала холодной и нечувствительной из-за отсутствия кровотока.

Syn: numb, insensible, insensate, deadened, senseless

numb — онемелый, оцепенелый, онемевший, поражать, ошеломлять, вызывать онемение
insensible — бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание
insensate — бессмысленный, неодушевленный, бесчувственный, неразумный
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный

Слово ‘unfeeling’ образовано путем сложения отрицательной приставки ‘un-’ (не) и причастия ‘feeling’ (чувствующий), которое происходит от древнеанглийского глагола ‘fēlan’ (ощущать, воспринимать). В англоязычных странах (как в Великобритании, так и в США) это слово традиционно используется в повседневной речи и литературе для описания бессердечных, черствых или лишенных эмпатии людей, а также, реже, в буквальном смысле — для обозначения потери физической чувствительности.

Прочие фразы и выражения

cold and unfeeling — холодный и бесчувственный; равнодушный и бездушный
unfeeling heart — бесчувственное сердце; жестокое сердце
unfeeling brute — бездушная скотина; бесчувственный грубиян

Однокоренные слова

feeling — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
feeler — щупальце, усик, пробный шар, разведчик, антенна, проба, орган разведки
feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать