Harsh
3 240 harsh 1.0 AmE |hɑːrʃ|
BrE |hɑːʃ|
прилагательное
1. резкий; грубый; режущий
Неприятно резкий или грубый для органов чувств (о звуке, свете, цвете, текстуре).
- harsh light — резкий свет
- harsh voice — резкий, грубый голос
- harsh colors — резкие, кричащие цвета
- harsh fabric — грубая ткань
- The harsh lighting in the room hurt my eyes. — Резкое освещение в комнате резало мне глаза.
- Suddenly, a harsh sound broke the silence. — Внезапно резкий звук нарушил тишину.
2. суровый; жестокий; строгий; безжалостный; резкий
Чрезмерно строгий, жестокий или безжалостный в обращении или оценке.
- harsh punishment — суровое наказание
- harsh criticism — жесткая критика
- harsh reality — суровая реальность
- harsh words — резкие слова
- The judge imposed a harsh sentence. — Судья вынес суровый приговор.
- She complained of harsh treatment. — Она жаловалась на жестокое обращение.
- He is too harsh on his children. — Он слишком строг со своими детьми.
Syn: severe, cruel, strict, brutal, ruthless, unforgiving
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
- brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
- ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
- unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
3. суровый; тяжелый; неблагоприятный; экстремальный
Суровый, тяжелый для выживания (о климате или условиях).
- a harsh climate — суровый климат
- harsh winter — суровая зима
- harsh living conditions — тяжелые условия жизни
- a harsh environment — суровая окружающая среда
- They managed to survive in this harsh environment. — Им удалось выжить в этой суровой среде.
- The plants are adapted to the harsh desert conditions. — Растения приспособлены к суровым условиям пустыни.
Syn: severe, hostile, inhospitable, unforgiving, extreme, bleak
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
- inhospitable — негостеприимный, суровый
- unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
- extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
- bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
4. суровый; горький; жестокий; неприятный
Суровый, горький, неприятный для восприятия (о фактах, реальности).
- the harsh reality — суровая реальность
- a harsh truth — горькая правда
- the harsh realities of life — суровые реалии жизни
- face the harsh facts — посмотреть в лицо суровым фактам
- We had to face some harsh realities. — Нам пришлось столкнуться с суровой реальностью.
- The harsh truth is that we are out of money. — Горькая правда заключается в том, что у нас закончились деньги.
Syn: grim, unpalatable, stark, brutal, hard, cruel
- grim — мрачный, зловещий, жестокий, неумолимый, беспощадный, непреклонный, страшный
- unpalatable — неприятный, невкусный
- stark — абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью
- brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
- hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
- cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
5. резкий; суровый; жёсткий; агрессивный
Оказывающий нежелательно сильное, агрессивное или неприятное физическое воздействие.
- harsh chemicals — агрессивные химикаты
- harsh conditions — суровые условия
- harsh environment — суровая (неблагоприятная) среда
- This soap is too harsh for sensitive skin. — Это мыло слишком жесткое для чувствительной кожи.
Syn: severe, strong, abrasive, rough
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
- abrasive — абразивный, резкий, шлифующий, грубый, абразив, абразивный материал, наждак
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
6. грубый; жестокий; резкий; суровый; безжалостный
Проявляющий грубость, жестокость или недоброжелательность.
- harsh treatment — жестокое обращение
- a harsh tone of voice — резкий тон голоса
- He was too harsh on the children. — Он был слишком суров с детьми.
- There is no need to be so harsh. — Нет нужды быть таким грубым.
- I thought his punishment was rather harsh. — Я подумал, что его наказание было довольно жестоким.
Syn: cruel, unkind, uncivil, severe, brutal, heartless, callous
- cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- unkind — недобрый, злой, суровый
- uncivil — нецивилизованный, невежливый, грубый, непатриотически настроенный
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- brutal — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный, звериный
- heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
- callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
Прочие фразы и выражения
- don't harsh my mellow — не порть мне настроение; не обламывай кайф
Фразовые глаголы
- harsh on — жестко критиковать; придираться; наезжать
