Severe
1 981 severe 1.0 AmE |sɪˈvɪr|
BrE |sɪˈvɪə|
прилагательное
1. сильный; серьезный; тяжелый; суровый; острый
Очень сильный, интенсивный, крайне неблагоприятный (обычно о чем-то плохом или нежелательном).
- severe pain — сильная боль
- severe weather conditions — суровые погодные условия
- severe damage — серьезный ущерб
- a severe shortage of water — острая нехватка воды
- His injuries were severe. — Его травмы были тяжелыми.
- severe economic crisis — тяжелый экономический кризис
- severe punishment — суровое наказание
Syn: intense, serious, acute, extreme, grave, harsh
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
- acute — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный, сообразительный
- extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
- grave — могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
2. строгий; суровый; жесткий
Строгий, суровый или жесткий (по отношению к людям, правилам, наказаниям или критике).
- severe criticism — жесткая критика
- severe discipline — строгая дисциплина
- severe penalty — суровый штраф / строгое наказание
- a severe look — суровый взгляд
- The judge handed down a severe sentence. — Судья вынес суровый приговор.
- Our boss is very severe with latecomers. — Наш начальник очень строг к опоздавшим.
Syn: strict, harsh, stern, unforgiving, rigid, stringent
- strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
- stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
- unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
- rigid — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся, косный
- stringent — строгий, точный, обязательный, веский, убедительный
3. сильный; суровый; ожесточённый; интенсивный; тяжёлый
Очень сильный, интенсивный или требующий больших усилий.
- severe competition — ожесточённая конкуренция
- severe storm — сильный шторм
- a severe test of strength — суровое испытание на прочность
- severe physical exertion — тяжёлые физические нагрузки
- a severe blow — сильный удар
- severe winter — суровая зима
Syn: intense, fierce, strong, extreme, vigorous
- intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
- fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный
- strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
- extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
- vigorous — энергичный, сильный, ядреный
4. суровый; трудный; тяжелый; жесткий; серьезный
Требующий больших способностей, мастерства или выносливости.
- a severe test — суровое испытание
- a severe challenge — серьезный вызов / трудная задача
- undergo severe training — проходить суровую тренировку
- a severe test of stamina — суровое испытание на выносливость
- The exam was a severe test of our knowledge. — Экзамен стал суровым испытанием наших знаний.
- It is a severe course that few manage to complete. — Это трудный курс, который удается завершить лишь немногим.
Syn: demanding, arduous, taxing, rigorous, tough, difficult, formidable
- arduous — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
- rigorous — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный, неумолимый
- tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
- difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
- formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
5. строгий; лаконичный; простой; без украшений; аскетичный
Очень простой, строгий, лишенный украшений или излишеств (о стиле, дизайне или внешнем виде).
- She wore a severe black dress. — На ней было строгое черное платье.
- The building features a severe classical facade. — Здание отличается строгим классическим фасадом.
- He had a severe, short haircut. — У него была строгая короткая стрижка.
- The room was furnished in a rather severe style. — Комната была обставлена в довольно строгом стиле.
- Her hair was pulled back in a severe bun. — Ее волосы были стянуты назад в строгий пучок.
- a severe minimalist interior — строгий минималистичный интерьер
Syn: austere, plain, stark, unadorned, simple, unembellished
- austere — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
- plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
- stark — абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью
- unadorned — неукрашенный, неприкрашенный
- simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
- unembellished — неприукрашенный, правдивый, неукрашенный
Прочие фразы и выражения
- severe weather — суровые погодные условия; ненастье
- severe blow — тяжелый удар; сильный удар
- leave severely alone — оставить в полном покое; совершенно не вмешиваться; полностью игнорировать
Однокоренные слова
- severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
- severeness — серьезность, строгость, тщательность, едкость, глубина, трудность
