Stern

1. корма

Задняя часть судна или лодки.

• from stem to stern — от носа до кормы (полностью)
• at the stern — на корме
• towards the stern — по направлению к корме +
• stern of the ship — корма корабля
• The captain stood at the stern. — Капитан стоял на корме.
• The boat suffered damage to its stern. — Лодка получила повреждения кормы.

2. зад; корма; пятая точка; ягодицы

Задняя часть тела человека, ягодицы (обычно используется в шутливом или разговорном контексте по аналогии с кормой корабля).

• He fell flat on his stern. — Он шлепнулся прямо на свой зад.
• Get off your stern and do some work! — Поднимай свою корму и займись делом!
• She gave him a swift kick in the stern. — Она дала ему быстрый пинок под зад. +
• He was just sitting on his stern doing nothing. — Он просто сидел на своей пятой точке и ничего не делал.

3. Стерн; Исаак Стерн

Американский скрипач-виртуоз российского происхождения (Исаак Стерн, 1920–2001).

• the violinist Isaac Stern — скрипач Исаак Стерн
• Stern's masterful performance — виртуозное исполнение Стерна
• the Isaac Stern Auditorium — аудитория Исаака Стерна (главный зал Карнеги-холла) +
• to listen to a recording by Stern — слушать запись Стерна
• Stern saved Carnegie Hall from demolition. — Стерн спас Карнеги-холл от сноса.
• Isaac Stern is widely regarded as one of the great instrumentalists of the 20th century. — Исаак Стерн широко признан одним из величайших инструменталистов 20-го века.

1. строгий; суровый; непреклонный; жесткий

Строгий, суровый (о человеке или его поведении), не допускающий компромиссов в вопросах дисциплины.

• a stern look — суровый взгляд
• a stern warning — строгое предупреждение
• a stern voice — суровый голос +
• a stern expression — строгое выражение лица
• He is a very stern teacher. — Он очень строгий учитель.
• She was stern with her children. — Она была строга со своими детьми.
• His father was a stern disciplinarian. — Его отец был сторонником строгой дисциплины.

2. жесткий; суровый; ожесточенный; серьезный; тяжелый

Жесткий, суровый или ожесточенный (обычно о конкуренции, сопротивлении или испытании, требующем максимальных усилий).

• stern competition — жесткая конкуренция
• stern opposition — жесткое сопротивление
• a stern test — серьезное испытание +
• a stern challenge — серьезный вызов
• The team faced stern opposition in the finals. — В финале команда столкнулась с ожесточенным сопротивлением.
• They expect a stern fight for market share. — Они ожидают жесткой борьбы за долю рынка.
• He will face a stern test of his abilities. — Ему предстоит суровое испытание его способностей.

3. суровый; строгий; непреклонный

Строгий или суровый в манере поведения, внешнем виде или отношении.

• He gave me a stern look. — Он бросил на меня суровый взгляд.
• Her father was a stern man. — Ее отец был суровым человеком.
• a stern teacher — строгий учитель

4. непреклонный; неумолимый; суровый; строгий; жесткий

Не поддающийся уговорам, непреклонный, суровый.

• a stern judge — непреклонный судья
• stern resolve — непреклонная решимость
• to face stern opposition — столкнуться с неумолимым сопротивлением +
• stern measures — суровые меры
• She remained stern in her decision. — Она осталась непреклонной в своем решении.

5. строгий; аскетичный; суровый; без излишеств

Строгий и простой, лишенный украшений или излишеств.

• the stern lines of the building — строгие линии здания
• a room of stern simplicity — комната, отличающаяся строгой простотой
• stern beauty — строгая красота +
• stern architecture — строгая, аскетичная архитектура
• His clothes were of a stern simplicity. — Его одежда отличалась строгой простотой.
• a stern style of writing — сухой, лишенный украшений стиль письма
• The interior was stern and unadorned. — Интерьер был строгим и без излишеств.