Dour
15 693 dour 1.0 AmE |ˈdaʊər|
BrE |dʊə|
прилагательное
1. суровый; мрачный; угрюмый; неприветливый
Суровый, неприветливый или пугающий по манере поведения или внешнему виду.
- a dour expression — мрачное выражение лица
- He gave me a dour look. — Он одарил меня суровым взглядом.
- The notoriously dour detective suddenly smiled. — Известный своей угрюмостью детектив неожиданно улыбнулся.
- a dour and taciturn woman — суровая и неразговорчивая женщина
- to fall into a dour silence — погрузиться в мрачное молчание
- He had a dour, unsmiling face. — У него было неприветливое, неулыбчивое лицо.
- a dour mood — угрюмое настроение
Syn: stern, forbidding, gloomy, unsmiling, austere, sour
- stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
- gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- unsmiling — неулыбающийся, неулыбчивый
- austere — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
- sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
2. суровый; мрачный; угрюмый; неприветливый; строгий
Суровый, строгий или мрачный по виду или поведению.
- a dour silence — угрюмое молчание
- a dour look — суровый взгляд
- a dour disposition — неприветливый нрав
- He was a dour, taciturn man. — Он был суровым, неразговорчивым человеком.
- The captain's dour face frightened the crew. — Мрачное лицо капитана пугало команду.
- dour determination — суровая решимость
Syn: stern, severe, gloomy, sullen, somber, unfriendly, unsmiling
- stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- sullen — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий, медленно текущий
- somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
- unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
- unsmiling — неулыбающийся, неулыбчивый
3. непреклонный; упорный; неуступчивый; упрямый; стойкий
Упорный, непреклонный, неуступчивый (часто о сопротивлении, борьбе или решимости).
- dour resistance — упорное сопротивление
- a dour struggle — упорная борьба
- a dour opponent — неуступчивый противник
- They put up a dour defense against the invaders. — Они оказали захватчикам упорное сопротивление (выстроили неуступчивую оборону).
- He tackled the problem with dour persistence. — Он взялся за решение проблемы с упрямой настойчивостью.
Syn: unyielding, obstinate, stubborn, relentless, dogged, inflexible, resolute
- unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
- obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
- stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
- relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
- dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
- inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
- resolute — решительный, твердый, непоколебимый
4. угрюмый; мрачный; неприветливый; суровый; насупленный
Выражающий мрачное, недовольное или угрюмое настроение.
- She remained in a dour mood all day. — Она весь день оставалась в мрачном настроении.
- The old man was known for his dour personality. — Старик был известен своим угрюмым характером.
Syn: sullen, morose, gloomy, sour, sulky, moody
- sullen — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий, медленно текущий
- morose — угрюмый, мрачный, замкнутый
- gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
- sulky — угрюмый, надутый, мрачный, хмурый, гнетущий, одноместная двуколка
- moody — угрюмый, унылый, в дурном настроении
Прочие фразы и выражения
- dour expression — мрачное выражение лица; суровое выражение лица
- dour mood — угрюмое настроение; мрачное настроение
