Implacable

^{20 292} implacable 1.0

AmE |ɪmˈplækəbl|

BrE |ɪmˈplækəb(ə)l|

прилагательное

1. непримиримый; неумолимый; непреклонный

Не поддающийся умиротворению, смягчению или изменению; тот, кого невозможно успокоить или переубедить.

an implacable enemy — непримиримый враг
implacable hatred — непримиримая ненависть
implacable opposition — непреклонное сопротивление
an implacable foe — неумолимый противник
the implacable advance of time — неумолимый ход времени
She was implacable in her demands. — Она была непреклонна в своих требованиях.

Syn: unappeasable, unforgiving, relentless, inexorable, unyielding, intransigent

unappeasable — непримиримый, неукротимый, неутомимый
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
inexorable — неумолимый, непреклонный, безжалостный, непоколебимый
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
intransigent — непримиримый, непреклонный, непримиримый республиканец

Слово происходит от латинского ‘implacabilis’ (неумолимый), образованного слиянием отрицательной приставки ‘in-’ (не) и ‘placabilis’ (уступчивый, от глагола ‘placare’ — успокаивать). В английский язык оно проникло в XVI веке, вероятно, через среднефранцузский. В современном контексте стран англосферы (США, Великобритания и др.) это слово относится к высокому, книжному стилю и традиционно используется в прессе, исторической литературе и официальной речи для описания непримиримых врагов, безжалостных сил природы или непреклонной решимости.

Прочие фразы и выражения

implacable enemy — непримиримый враг; заклятый враг
implacable fate — неумолимый рок; безжалостная судьба
implacable resolve — непреклонная решимость; неумолимая решительность

Однокоренные слова

placable — благодушный, незлопамятный, кроткий
placability — незлопамятность, кротость, благодушие
placate — умиротворять, успокаивать, утихомиривать
placatory — умиротворяющий, задабривающий
implacability — непримиримость, неумолимость