Bottom

1. нижний; самый нижний

Расположенный в самом низу, ниже всего остального.

• the bottom shelf — нижняя полка
• the bottom drawer — нижний ящик +
• the bottom step — нижняя ступенька
• the bottom layer — нижний слой
• the bottom corner — нижний угол
• He lives on the bottom floor. — Он живет на нижнем этаже.

2. последний; замыкающий; худший; находящийся в самом низу

Занимающий самую низкую или последнюю позицию в соревновании, рейтинге или списке.

• the bottom team — команда, занимающая последнее место
• finish in bottom place — финишировать на последнем месте +
• the bottom club in the league — клуб, замыкающий турнирную таблицу
• the bottom three players — трое худших игроков (в рейтинге)
• the bottom 10 percent of earners — нижние 10 процентов работников по уровню доходов
• bottom grades — самые низкие оценки

1. дно; низ; нижняя часть; подножие; основание

Самая низкая точка или часть чего-либо.

• at the bottom of the page — внизу страницы
• the bottom of the ocean — дно океана +
• from top to bottom — сверху донизу
• the bottom of the stairs — подножие лестницы
• He waited at the bottom of the hill. — Он ждал у подножия холма.
• There is a hole in the bottom of the bucket. — В дне ведра есть дырка.
• The sugar stayed at the bottom of the cup. — Сахар остался на дне чашки.

2. дно; нижняя часть; низ; основание

Нижняя поверхность или сторона предмета.

• the bottom of the box — дно коробки
• Look at the bottom of the cup. — Посмотри на дно чашки. +
• the flat bottom of the glass — плоское дно стакана
• There is a sticker on the bottom of the laptop. — На нижней части ноутбука есть наклейка.
• the bottom of the drawer — дно ящика
• the bottom of the pan — дно сковороды
• The boat has a glass bottom. — У лодки стеклянное дно.

3. дно; грунт

Дно или грунт под толщей воды (моря, реки, озера).

• the bottom of the sea — морское дно
• the river bottom — дно реки +
• to sink to the bottom — пойти ко дну / опуститься на дно
• ocean bottom — дно океана
• sandy bottom — песчаное дно
• The ship lies at the bottom of the ocean. — Корабль лежит на дне океана.
• to hit the bottom — коснуться дна

4. последнее место; конец таблицы; низ рейтинга; самое дно

Самая низкая позиция в соревновании, турнирной таблице или рейтинге.

• Our team finished at the bottom of the league. — Наша команда финишировала на последнем месте в лиге.
• He is at the bottom of his class. — Он находится на последнем месте по успеваемости в классе. +
• The company dropped to the bottom of the rankings. — Компания опустилась в самый низ рейтинга.
• to be at the bottom of the table — находиться в самом конце турнирной таблицы
• They are stuck at the bottom. — Они застряли на последнем месте.

5. суть; первопричина; основа; истинная причина; корень

Основа, первопричина или истинная суть чего-либо.

• We need to get to the bottom of this issue. — Нам нужно добраться до сути этой проблемы.
• He is a good man at bottom. — В сущности (по своей сути), он хороший человек. +
• The police are trying to get to the bottom of the mystery. — Полиция пытается докопаться до первопричины этой тайны.
• Let's find the bottom of the problem. — Давайте найдем корень проблемы.

6. попа; зад; ягодицы; задница

Мягкая часть тела человека, на которой сидят.

• to sit on one's bottom — сидеть на попе
• as smooth as a baby's bottom — гладкий как попка младенца +
• He slipped and fell on his bottom. — Он поскользнулся и упал на зад.
• She gave him a smack on the bottom. — Она шлепнула его по заду.
• Get off your bottom and help me! — Поднимай свой зад и помоги мне!

7. пассив; нижний; принимающий партнер

Пассивный партнер в мужском гомосексуальном половом акте (особенно при анальном сексе).

• Are you a top or a bottom? — Ты актив или пассив?
• He is a strict bottom. — Он исключительно пассив. +
• Power bottom. — Доминирующий пассив (активный пассив).
• A versatile bottom. — Универсальный пассив (склонный к пассивной роли).
• He prefers being a bottom. — Он предпочитает быть пассивом.

8. низ; нижняя часть; штаны; плавки

Нижняя часть раздельного предмета одежды (например, купальника, пижамы или спортивного костюма).

• bikini bottoms — плавки от бикини
• pajama bottoms — пижамные штаны +
• tracksuit bottoms — спортивные штаны
• She was wearing a black top and grey bottoms. — На ней был черный топ и серый низ.
• I need to buy some new bottoms for the gym. — Мне нужно купить новый низ (спортивные штаны/шорты) для спортзала.

9. днище; дно (судна)

Самая нижняя часть корпуса судна, особенно относительно плоская часть по обе стороны от киля.

• double bottom — двойное днище
• flat bottom — плоское днище +
• foul bottom — обросшее днище (судна)
• false bottom — второе (ложное) днище
• The ship scraped its bottom on the reef. — Судно задело риф своим днищем.
• to clean the ship's bottom — очистить днище судна

10. вторая половина иннинга; нижняя часть иннинга

Вторая (нижняя) половина иннинга в бейсболе, во время которой отбивает домашняя команда.

• bottom of the ninth — вторая половина девятого иннинга
• bottom of the first — вторая половина первого иннинга +
• He hit a home run in the bottom of the sixth. — Он выбил хоум-ран во второй половине шестого иннинга.
• The home team bats in the bottom of the inning. — Домашняя команда отбивает во второй половине иннинга.
• We are heading into the bottom of the seventh. — Мы переходим ко второй половине седьмого иннинга.

11. вторая половина иннинга; низ иннинга

Вторая половина иннинга в бейсболе, во время которой отбивает команда хозяев.

• bottom of the inning — вторая половина иннинга
• in the bottom of the first — во второй половине первого иннинга +
• We are heading to the bottom of the fifth. — Мы переходим ко второй половине пятого иннинга.
• The home team scored two runs in the bottom of the seventh. — Команда хозяев заработала два рана во второй половине седьмого иннинга.
• He hit a home run in the bottom of the third. — Он выбил хоум-ран в низу третьего иннинга.

12. сиденье

Часть стула или кресла, на которой сидят.

• a cane-bottom chair — стул с плетёным сиденьем
• The bottom of the chair fell out. — Сиденье стула провалилось. +
• a wooden-bottom chair — стул с деревянным сиденьем
• The chair has a leather bottom. — У этого стула кожаное сиденье.
• The bottom of the stool needs repairing. — Сиденье табурета нуждается в ремонте.

13. пойма; пойменная земля; низина; долина реки

Низменная аллювиальная земля у реки, пойма.

• river bottom — речная пойма
• valley bottom — пойменная часть долины +
• Mississippi bottoms — поймы реки Миссисипи
• rich bottoms — плодородные пойменные земли
• bottom pasture — пойменное пастбище
• The farm is located down in the bottoms. — Ферма расположена в пойменной низине.
• The fertile bottoms yield great crops. — Плодородные поймы дают отличный урожай.

14. судно; корабль; торговое судно; тоннаж

Судно или корабль, особенно рассматриваемое как грузовместимость или единица торгового флота.

• foreign bottoms — иностранные суда (суда под иностранным флагом)
• goods imported in British bottoms — товары, ввезенные на британских судах +
• American bottoms — американские торговые суда
• to ship goods in neutral bottoms — перевозить товары на судах нейтральных стран
• a fleet of fifty bottoms — флот из пятидесяти судов

15. выносливость; стойкость; запас сил; выдержка

Выносливость, запас физических сил или твердость характера (особенно часто применяется по отношению к лошадям, а также в спорте).

• The horse has good bottom. — У этой лошади хорошая выносливость.
• A horse of great bottom. — Лошадь огромной выносливости. +
• He showed true bottom in the fight. — Он проявил настоящую стойкость в бою.
• To lack bottom. — Не иметь запаса сил / выдержки.
• The boxer proved to have no bottom. — Оказалось, что у боксера совсем нет выносливости.

16. донный кварк; b-кварк

Тип элементарной частицы, один из шести ароматов кварков в Стандартной модели.

• bottom quark — донный кварк
• The bottom quark is a third-generation quark. — Донный кварк является кварком третьего поколения. +
• bottom antiquark — донный антикварк
• decay of the bottom quark — распад донного кварка
• Almost all bottom quarks decay into charm quarks. — Почти все донные кварки распадаются на очарованные кварки.

1. достичь дна; достичь низшей точки; упасть до предела

Достичь самого низкого уровня перед стабилизацией или началом роста (часто используется с ‘out’).

• The economy seems to have bottomed out. — Кажется, экономика достигла дна.
• The market finally bottomed in March. — В марте рынок наконец-то достиг низшей точки. +
• Prices are expected to bottom later this year. — Ожидается, что цены достигнут дна в конце этого года.
• Sales bottomed out last quarter. — В прошлом квартале продажи упали до предела.
• Wait for the stock to bottom before buying. — Подождите, пока акции не достигнут дна, прежде чем покупать.

2. приделывать дно; вставлять дно; чинить сиденье; снабжать сиденьем

Снабжать дном или сиденьем.

• to bottom a chair — приделать или починить сиденье стула
• to bottom a box — приделать дно к ящику +
• to bottom a barrel — вставить дно в бочку
• He bottomed the basket with solid wood. — Он сделал у корзины сплошное деревянное дно.
• The carpenter bottomed the chairs with cane. — Плотник сделал стульям плетеные сиденья из тростника.
• The chairs need to be bottomed. — Стульям нужно сделать новые сиденья.

3. касаться дна; садиться на мель; задевать дно; ударяться днищем; ложиться на дно

Касаться дна, садиться на мель или ударяться днищем о грунт (о судне).

• The ship bottomed in the shallow water. — Судно коснулось дна на мелководье.
• The boat bottomed on a sandbar. — Лодка села на песчаную мель. +
• The submarine bottomed to avoid detection. — Подводная лодка легла на дно, чтобы избежать обнаружения.
• We bottomed heavily on the rocks. — Мы сильно ударились днищем о камни.
• Be careful not to bottom the vessel in this channel. — Будьте осторожны, чтобы не задеть дно судном в этом канале.

4. постичь; докопаться до сути; разгадать; добраться до сути; вникнуть

Полностью понять, докопаться до сути, постичь (какую-либо тайну или проблему).

• to bottom a mystery — разгадать тайну
• I cannot bottom his motives. — Я не могу постичь его мотивы. +
• We need to bottom this problem. — Нам нужно докопаться до сути этой проблемы.
• to bottom a secret — раскрыть секрет
• He failed to bottom the subject. — Ему не удалось полностью вникнуть в этот предмет.