Rear

1. задний; тыловой; расположенный сзади

Расположенный позади чего-либо, находящийся на задней стороне.

• rear window — заднее стекло
• rear seat — заднее сиденье +
• rear entrance — задний вход
• rear wheel — заднее колесо
• rear view — вид сзади
• rear bumper — задний бампер
• The rear door of the house was locked. — Задняя дверь дома была заперта.

1. воспитывать; растить; выращивать; взращивать

Растить и воспитывать ребенка до наступления зрелости.

• rear a child — растить ребенка
• born and reared — родился и вырос +
• rear a family — воспитывать детей (растить семью)
• He was reared in a small town. — Он вырос в маленьком городке.
• She reared five children single-handedly. — Она в одиночку вырастила пятерых детей.
• They reared their children to respect others. — Они воспитали своих детей так, чтобы те уважали других.

2. выращивать; выхаживать; растить; вскармливать

Выкармливать и заботиться о детенышах до их полного взросления (о животных).

• The bird rears its young in a nest. — Птица выращивает своих птенцов в гнезде.
• rearing young — выращивание потомства +
• Wolves rear their pups in a pack. — Волки выращивают своих щенков в стае.
• They rear their offspring carefully. — Они заботливо выращивают свое потомство.
• Female bears rear their cubs alone. — Самки медведей выращивают своих медвежат в одиночку.

3. разводить; выращивать

Выращивать и разводить животных.

• to rear cattle — разводить крупный рогатый скот
• to rear poultry — разводить домашнюю птицу +
• to rear pigs for meat — выращивать свиней на мясо
• to rear calves — выращивать телят
• They rear sheep on this farm. — На этой ферме разводят овец.
• a farm that rears horses — ферма, на которой разводят лошадей

4. вставать на дыбы; взвиться на дыбы; подниматься на задние лапы

Вставать на дыбы (о лошади) или подниматься на задние лапы (о другом животном).

• The horse reared in terror. — Лошадь в ужасе встала на дыбы.
• The stallion reared up on its hind legs. — Жеребец поднялся на задние ноги. +
• The frightened horse reared and threw its rider. — Испуганная лошадь встала на дыбы и сбросила всадника.
• The bear reared up to its full height. — Медведь поднялся во весь рост на задние лапы.
• to rear and buck — вставать на дыбы и брыкаться
• The pony reared, refusing to go forward. — Пони встал на дыбы, отказываясь идти вперед.

5. вставать на дыбы; подниматься на дыбы

Вставать на задние ноги или лапы (о четвероногих животных, чаще всего о лошадях).

• The stallion reared and threw its rider. — Жеребец поднялся на дыбы и сбросил всадника.
• The frightened animal reared up on its hind legs. — Испуганное животное встало на задние лапы. +
• He pulled back on the reins, causing the horse to rear. — Он натянул поводья, заставив лошадь встать на дыбы.
• The bear reared up to its full height to intimidate the wolves. — Медведь поднялся на задние лапы во весь рост, чтобы напугать волков.
• My horse reared at the sudden loud noise. — Моя лошадь встала на дыбы от внезапного громкого звука.

6. воздвигать; возводить; поднимать; сооружать

Заставлять подняться, воздвигать, возвышать (о строениях, памятниках или частях тела).

• to rear a monument — воздвигнуть памятник
• to rear a building — возвести здание +
• The snake reared its head. — Змея подняла голову.
• The problem reared its ugly head again. — Проблема снова дала о себе знать (подняла свою уродливую голову).
• They reared a mighty fortress on the hill. — Они воздвигли на холме могучую крепость.

7. возвышаться; выситься; вздыматься

Возвышаться, выситься (о здании, горе и т. д.).

• The mountains reared up in the distance. — Вдали возвышались горы.
• A huge skyscraper reared above the city. — Над городом высился огромный небоскреб. +
• Cliffs rearing out of the sea. — Утесы, вздымающиеся из моря.
• The dark shape of the castle reared up ahead. — Впереди высился темный силуэт замка.
• The peaks reared their heads into the clouds. — Вершины уходили высоко в облака.

8. выращивать; разводить; культивировать; возделывать

Выращивать или культивировать растения (в настоящее время в этом значении используется реже, чем по отношению к животным или детям).

• to rear plants from seed — выращивать растения из семян
• to rear a good crop — вырастить хороший урожай +
• They rear exotic flowers in the greenhouse. — Они разводят экзотические цветы в теплице.
• Farmers reared wheat on this land for generations. — Фермеры выращивали пшеницу на этой земле из поколения в поколение.
• The care needed to rear delicate seedlings. — Уход, необходимый для выращивания нежной рассады.

9. воздвигать; возводить; поднимать; ставить вертикально; сооружать

Ставить вертикально, воздвигать или сооружать что-либо.

• to rear a ladder against a wall — поставить лестницу к стене
• They reared a cross on the top of the hill. — Они воздвигли крест на вершине холма. +
• to rear a tent — поставить (разбить) палатку
• The builders reared a massive stone pillar. — Строители возвели массивный каменный столб.
• to rear a statue in the square — воздвигнуть статую на площади

1. задняя часть; зад; задняя сторона; тыл

Задняя часть (чего-либо, особенно здания или транспортного средства).

• at the rear of the building — в задней части здания
• the rear of the car — задняя часть автомобиля +
• There is a large garden at the rear. — Сзади находится большой сад.
• Please move to the rear of the bus. — Пожалуйста, пройдите в заднюю часть автобуса.
• in the rear — в задней части / позади
• A passenger travelling in the rear. — Пассажир, едущий на заднем сиденье.
• door at the rear — дверь в задней части

2. тыл; арьергард; хвост (колонны); задняя часть

Задняя часть, хвост или замыкающая часть армии, флота или колонны людей.

• to bring up the rear — замыкать колонну / идти последним
• attack from the rear — атаковать с тыла +
• guard the rear — охранять тыл / прикрывать арьергард
• fall to the rear — отстать / отойти в тыл
• the rear of the column — хвост колонны
• Enemy forces appeared at the rear. — В тылу появились вражеские войска.

3. зад; задница; ягодицы; попа

Ягодицы, задняя часть тела человека.

• Get off your rear and do something! — Поднимай свой зад и сделай что-нибудь!
• He fell flat on his rear. — Он упал прямо на задницу. +
• That project was a real pain in the rear. — Этот проект был настоящей занозой в заднице.
• I'm going to kick your rear! — Я надеру тебе задницу!
• She was sitting on her rear all day. — Она весь день просидела на пятой точке.