Tower

1. башня; вышка

Высокое узкое здание или сооружение, отдельно стоящее или являющееся частью другого здания (например, церкви или замка).

• clock tower — часовая башня
• water tower — водонапорная башня +
• control tower — диспетчерская вышка
• bell tower — колокольня
• observation tower — смотровая башня
• The castle has a tall stone tower. — У замка есть высокая каменная башня.
• Eiffel Tower — Эйфелева башня

2. вышка; башня

Высокое сооружение для размещения оборудования, обслуживающего персонала и т. д.

• cooling tower — градирня (охладительная башня)
• cell phone tower — вышка сотовой связи +
• The air traffic control tower cleared the plane for takeoff. — Диспетчерская вышка управления воздушным движением разрешила самолету взлет.
• radar tower — радиолокационная вышка

3. башня; водонапорная башня; силос; резервуар; градирня

Высокое сооружение, используемое как резервуар или для хранения (например, воды, зерна или сыпучих материалов).

• grain tower — зерновая башня (силос)
• storage tower — башня для хранения +
• The town's old water tower holds thousands of gallons. — Старая городская водонапорная башня вмещает тысячи галлонов воды.
• They built a new cooling tower for the power plant. — Они построили новую градирню для электростанции.
• The farm stores its corn in a massive concrete tower. — Ферма хранит кукурузу в массивной бетонной башне.

4. гора; стопка; груда; башня

Высокая стопка или груда чего-либо.

• a tower of pancakes — гора блинчиков
• a leaning tower of books — накренившаяся стопка книг +
• She had a whole tower of paperwork on her desk. — На ее столе лежала целая гора бумажной работы.
• a tower of empty boxes — груда пустых коробок
• The child built a tall tower of wooden blocks. — Ребенок построил высокую башню из деревянных кубиков.

5. оплот; опора; надежная защита; твердыня; убежище

Место, человек или институт, обеспечивающие безопасность, поддержку или укрытие в трудную минуту; переносное обозначение надежности.

• He was a tower of strength during her long illness. — Во время ее долгой болезни он был для нее надежной опорой.
• The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe. — Имя Господа — крепкая башня: убегает в нее праведник — и безопасен. +
• She is a real tower of strength to her family. — Она — настоящий оплот своей семьи.
• The ancient monastery served as a tower of refuge for the displaced villagers. — Древний монастырь служил надежным убежищем для изгнанных жителей деревни.
• A fair legal system should be a tower of defense for the innocent. — Справедливая правовая система должна быть надежной защитой для невиновных.

6. буксир; буксирное судно; судно-буксировщик

Мощное небольшое судно, предназначенное для буксировки или толкания более крупных судов.

• The harbor tower guided the ship to the dock. — Портовый буксир провел судно к причалу.
• A powerful tower was sent to assist the stranded vessel. — Для оказания помощи севшему на мель судну был отправлен мощный буксир. +
• The tower pulled the heavy barge down the river. — Буксир тянул тяжелую баржу вниз по реке.
• marine tower — морской буксир
• tower crew — экипаж буксира
• The port relies on a modern fleet of towers. — Порт полагается на современный флот буксиров.

1. возвышаться; выситься; вздыматься

Возвышаться, выситься.

• to tower above the rest — возвышаться над остальными
• tower over someone — быть намного выше кого-либо +
• The skyscrapers tower over the city. — Небоскребы возвышаются над городом.
• He towered over his classmates. — Он возвышался над своими одноклассниками.
• Mountains towered in the distance. — Вдалеке высились горы.
• The old castle towers above the valley. — Старый замок возвышается над долиной.
• The cliffs towered above the sea. — Скалы высились над морем.

2. возвышаться; выситься; доминировать; нависать

Возвышаться над чем-либо, казаться огромным или занимать доминирующее положение (в прямом или переносном смысле).

• He towered over the rest of the players. — Он возвышался над остальными игроками.
• A huge statue towers over the harbor. — Огромная статуя высится над гаванью. +
• to tower above the surrounding landscape — доминировать над окружающим ландшафтом
• The mountain towers into the clouds. — Гора возвышается до самых облаков.
• She towers above her peers in intellect. — Она на голову превосходит своих сверстников по интеллекту.

3. взмывать; взмывать ввысь; набирать высоту; парить

Взмывать ввысь, парить на большой высоте (о птице, особенно о соколе перед пикированием на добычу).

• The falcon towered high into the air. — Сокол высоко взмыл в воздух.
• The hawk towered before swooping down on its quarry. — Ястреб набрал высоту, прежде чем спикировать на добычу. +
• To tower above the prey. — Взмыть высоко над добычей.
• The goshawk towered in the sky. — Тетеревятник взмыл в небо.
• A towering bird of prey. — Парящая на большой высоте хищная птица.