Bastion

^{10 207} bastion 1.0

AmE |ˈbæstɪən|

BrE |ˈbæstɪən|

существительное

1. оплот; твердыня; цитадель; бастион; надежный защитник

Организация, место или человек, твердо отстаивающие определенные принципы, взгляды или виды деятельности.

a bastion of freedom — оплот свободы
a bastion of democracy — оплот демократии
the last bastion of tradition — последний оплот традиций
a bastion of male privilege — цитадель мужских привилегий
The university remains a bastion of liberal thought. — Университет остается оплотом либеральной мысли.
She was seen as a bastion of conservatism. — Ее считали твердыней консерватизма.
a firm bastion against corruption — надежная защита от коррупции

Syn: stronghold, bulwark, citadel, pillar, defender, mainstay

stronghold — крепость, оплот, цитадель, твердыня, опорный пункт
bulwark — оплот, бастион, фальшборт, защита, вал, мол, служить оплотом, укреплять валом
citadel — цитадель, крепость, оплот, твердыня, убежище
pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать
defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
mainstay — опора, оплот, главная опора, главная поддержка, главная оплот, грота-штаг

2. бастион

Выступающая часть крепостной стены или вала, предназначенная для ведения огня в нескольких направлениях.

a stone bastion — каменный бастион
corner bastion — угловой бастион
a heavily fortified bastion — сильно укрепленный бастион
to attack a bastion — атаковать бастион
The castle is protected by four massive bastions. — Замок защищен четырьмя массивными бастионами.
The defenders retreated to the main bastion. — Защитники отступили к главному бастиону.
They mounted cannons on the bastion. — Они установили пушки на бастионе.

Syn: bulwark, redoubt, outwork, projection, blockhouse

bulwark — оплот, бастион, фальшборт, защита, вал, мол, служить оплотом, укреплять валом
redoubt — редут, цитадель
outwork — работать лучше и быстрее, надомная работа, внешнее укрепление
projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
blockhouse — сруб, блокпост, блокгауз

3. скальный бастион; скалистый бастион; природный бастион; скала-бастион

Естественное скальное образование, по форме напоминающее крепостное сооружение.

a granite bastion — гранитный бастион
limestone bastions — известняковые бастионы
an imposing rock bastion — внушительный скальный бастион
nature's rocky bastion — природный скалистый бастион
The climbers scaled the sheer bastion. — Альпинисты взобрались на отвесный бастион.
A massive bastion of rock rose above the river. — Над рекой возвышался массивный скальный бастион.

Syn: rock formation, crag, promontory, outcrop, bluff

crag — скала, утес
promontory — мыс, выступ
outcrop — обнажение пород, обнаженная порода, обнажаться, случайно выявляться
bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, придя из французского ‘bastion’, которое, в свою очередь, было заимствовано из итальянского ‘bastione’ (большая крепость, от глагола bastire — строить). Исторически этот термин неразрывно связан с развитием европейской фортификационной архитектуры эпохи Возрождения, когда в Италии и Франции начали активно возводить выступающие многоугольные оборонительные сооружения для защиты городов от набиравшей мощь артиллерии.

Прочие фразы и выражения

last bastion — последний оплот; последняя цитадель; последний бастион
bastion of democracy — оплот демократии; бастион демократии
bastion of privilege — оплот привилегий; цитадель привилегий
bastion of hope — оплот надежды; твердыня надежды