Column

1. колонна; столп; опора

Вертикальная опора, обычно цилиндрической формы из камня или бетона, поддерживающая часть здания или стоящая отдельно в качестве памятника.

• a marble column — мраморная колонна
• Doric columns — дорические колонны +
• The roof is supported by massive stone columns. — Крышу поддерживают массивные каменные колонны.
• Nelson's Column — Колонна Нельсона
• a row of columns — ряд колонн
• the base of the column — основание колонны
• a fluted column — рифленая колонна

2. столб

Вертикальная, примерно цилиндрическая масса вещества (например, дыма или воды).

• a column of smoke — столб дыма
• a column of water — столб воды +
• a column of fire — огненный столб
• A thick column of dust rose into the air. — Густой столб пыли поднялся в воздух.
• The volcanic eruption sent a huge column of ash into the sky. — Извержение вулкана выбросило в небо огромный столб пепла.
• the spinal column — позвоночный столб

3. колонка; столбец

Вертикальная секция текста на печатной странице или экране.

• The text was divided into two columns. — Текст был разделен на две колонки.
• Read the first column on page 5. — Прочтите первый столбец на пятой странице. +
• Adjust the column width. — Отрегулируйте ширину столбца.
• Look at the left column. — Посмотрите на левую колонку.
• The article is printed in three columns. — Статья напечатана в три колонки.

4. столбец; колонка; графа

Вертикальный ряд цифр, слов или других данных в таблице, документе или на экране.

• a column of figures — колонка цифр
• Add up the numbers in the first column. — Сложите числа в первом столбце. +
• the right-hand column — правая колонка
• Enter your name in the appropriate column. — Введите ваше имя в соответствующую графу.
• a column in a spreadsheet — столбец в электронной таблице
• Match the items in column A with those in column B. — Сопоставьте элементы в столбце А с элементами в столбце Б.

5. колонка; рубрика

Регулярная рубрика или статья в газете или журнале, посвященная определенной теме или написанная постоянным автором.

• a gossip column — колонка светской хроники
• an advice column — колонка советов +
• a regular column — постоянная рубрика
• She writes a weekly column for the local newspaper. — Она пишет еженедельную колонку для местной газеты.
• a sports column — спортивная рубрика
• I always read his column first. — Я всегда читаю его колонку первой.
• a newspaper column — газетная колонка

6. столбец; колонка; графа

Вертикальный ряд чисел, текста или других данных (обычно в таблице).

• the left-hand column — левый столбец
• add up a column of figures — сложить столбец цифр +
• adjust the column width — настроить ширину столбца
• Look at the second column of the table. — Посмотрите на второй столбец таблицы.
• Insert a new column. — Вставьте новый столбец.
• Fill in the required information in the last column. — Заполните необходимую информацию в последней графе.
• sort data by the first column — отсортировать данные по первому столбцу

7. колонка; столбец; графа

Вертикальный блок текста на странице или вертикальный ряд ячеек в таблице.

• the left column — левая колонка
• column width — ширина столбца +
• newspaper column — газетная колонка
• a table with three columns — таблица с тремя столбцами
• Read the text in the right column. — Прочитайте текст в правой колонке.
• Put a tick in the appropriate column. — Поставьте галочку в соответствующей графе.
• Enter the data into the second column. — Введите данные во второй столбец.

8. колонка; рулевая колонка; штурвальная колонка; стойка

Вертикальный вал или стержень, являющийся частью механизма и обычно используемый для управления им.

• steering column — рулевая колонка
• control column — штурвальная колонка +
• adjustable steering column — регулируемая рулевая колонка
• The steering column collapsed during the impact to protect the driver. — Рулевая колонка сложилась во время удара, чтобы защитить водителя.
• The pilot pulled back on the control column to lift the nose of the aircraft. — Пилот потянул штурвальную колонку на себя, чтобы поднять нос самолета.
• Attach the mechanism securely to the main support column. — Надежно прикрепите механизм к главной опорной стойке.

9. колонна; вереница

Группа людей или транспортных средств, выстроенная в один или несколько рядов и движущаяся в одном направлении.

• a column of tanks — колонна танков
• a column of refugees — колонна беженцев +
• a marching column — марширующая колонна
• The soldiers marched in a long column. — Солдаты шли длинной колонной.
• An armored column advanced towards the city. — Бронетанковая колонна продвигалась к городу.
• to form a column — построиться в колонну

10. колонна

Глубокое войсковое построение с узким фронтом.

• a column of troops — колонна войск
• an armored column — бронетанковая колонна +
• to march in column — двигаться (маршировать) в колонне
• the head of the column — голова колонны
• supply column — колонна снабжения
• flying column — летучий отряд (подвижная колонна)
• The column advanced slowly through the muddy terrain. — Колонна медленно продвигалась по грязной местности.

11. колонна; отряд

Войсковое соединение, построенное или движущееся в форме колонны.

• armored column — бронетанковая колонна
• infantry column — пехотная колонна +
• marching column — походная колонна
• The military column advanced towards the city. — Военная колонна выдвинулась к городу.
• The enemy column was destroyed by artillery fire. — Вражеская колонна была уничтожена артиллерийским огнем.

12. столб; столбик

Любая трубчатая или столбовидная опорная структура в организме.

• spinal column — позвоночный столб
• vertebral column — позвоночный столб +
• anterior column — передний столб
• posterior column — задний столб
• renal column — почечный столб
• The spinal column protects the spinal cord. — Позвоночный столб защищает спинной мозг.
• Damage to the posterior column can cause loss of sensation. — Повреждение заднего столба может привести к потере чувствительности.

13. колонна; кильватерная колонна; строй кильватера

Строй кораблей, следующих друг за другом в кильватер.

• a column of ships — колонна кораблей
• to sail in a column — идти в колонне +
• port column — левая колонна (кораблей)
• starboard column — правая колонна (кораблей)
• The fleet advanced in a single column. — Флот продвигался в одной кильватерной колонне.
• The convoy formed into two columns. — Конвой выстроился в две колонны.

14. колонка; хроматографическая колонка

Стеклянная трубка, используемая в колоночной хроматографии для разделения смесей.

• chromatography column — хроматографическая колонка
• to pack a column — заполнять колонку (сорбентом) +
• to load a sample onto the column — наносить образец на колонку
• to elute from the column — элюировать из колонки
• to flush the column — промывать колонку
• The mixture was passed through a silica gel column. — Смесь пропустили через колонку с силикагелем.