Feature

1. особенность; черта; свойство; характеристика; функция

Отличительное свойство, характерная черта или аспект чего-либо.

• a distinctive feature — отличительная черта
• key feature — ключевая особенность +
• new features of the software — новые функции программного обеспечения
• safety features — характеристики безопасности (системы безопасности)
• unique feature — уникальное свойство
• geographical features — географические особенности (объекты)
• The main feature of this model is its compact size. — Главной особенностью этой модели является ее компактный размер.

2. черта лица

Черта лица (например, глаза, нос или рот), определяющая его внешний вид.

• delicate features — тонкие черты лица
• sharp features — резкие черты лица +
• regular features — правильные черты лица
• striking features — выразительные черты лица
• Her eyes are her best feature. — Глаза — её лучшая черта лица.
• He has very handsome features. — У него очень красивые черты лица.

3. статья; очерк; специальный репортаж; тематическая передача; рубрика

Специальная статья, очерк или тематическая передача, подробно освещающая определенную тему.

• a feature article — тематическая статья
• a regular feature — постоянная рубрика +
• a full-page feature — статья на целую полосу
• a special feature on education — специальный очерк об образовании
• to run a feature on something — опубликовать статью о чем-либо
• a magazine feature — журнальная статья
• The Sunday paper has a long feature on travel. — В воскресной газете есть большая статья о путешествиях.

4. полнометражный фильм; художественный фильм; кинокартина

Полнометражный художественный фильм, демонстрируемый в качестве основного пункта программы в кинотеатре.

• feature film — полнометражный фильм
• direct a feature — снимать полнометражный фильм +
• feature debut — дебют в полнометражном кино
• animated feature — полнометражный анимационный фильм
• double feature — сдвоенный киносеанс (показ двух фильмов по одному билету)
• independent feature — независимый полнометражный фильм
• The director won an award for his first feature. — Режиссер получил награду за свой первый полнометражный фильм.

5. черты лица; черта лица

Характерные части лица человека (глаза, нос, рот, подбородок и т.д.).

• coarse features — грубые черты лица
• She has very fine features. — У неё очень утонченные черты лица. +
• His eyes are his best feature. — Глаза — его лучшая черта лица.
• He had strong, handsome features. — У него были выразительные, привлекательные черты лица.

6. дифференциальный признак; различительный признак; признак; характеристика

Отличительный признак языковой единицы (особенно звука или слова), служащий для ее отличия от других единиц того же типа.

• distinctive feature — дифференциальный признак / различительный признак
• phonetic feature — фонетический признак +
• semantic feature — семантический признак
• prosodic feature — просодический признак
• binary feature — бинарный признак
• syntactic feature — синтаксический признак
• Distinctive features are the smallest building blocks of phonemes. — Дифференциальные признаки являются мельчайшими структурными элементами фонем.

7. рекламируемый товар; акционный товар; специальное предложение; главный товар; товар со скидкой

Товар, который активно рекламируется или выставляется на более видном месте по сравнению с остальным ассортиментом для привлечения внимания покупателей.

• weekly feature — товар недели (главное предложение недели)
• feature of the day — товар дня +
• feature display — выкладка акционных товаров (специальная витрина)
• store feature — главный рекламируемый товар магазина
• to buy a product on feature — купить товар по специальной акции
• The new smartphone is our feature this month. — Новый смартфон — наш главный рекламируемый товар в этом месяце.
• They placed the feature at the front of the store. — Они разместили акционный товар у входа в магазин.

1. отличаться; включать; содержать; представлять; показывать; уделять видное место

Иметь в качестве главной или отличительной особенности, включать в себя, уделять особое внимание.

• The new smartphone features a high-resolution camera. — Новый смартфон оснащен камерой высокого разрешения.
• The exhibition features works by contemporary artists. — На выставке представлены работы современных художников. +
• The hotel features a spa and an outdoor pool. — В отеле есть спа-салон и открытый бассейн.
• Tonight's program features a documentary about wildlife. — В сегодняшней программе покажут документальный фильм о дикой природе.
• The menu features a variety of vegetarian dishes. — В меню представлено разнообразие вегетарианских блюд.
• The magazine features an exclusive interview with the actor. — В журнале опубликовано эксклюзивное интервью с актером.

2. показывать в главной роли; отводить главную роль; включать с участием; задействовать

Включать в качестве главного участника, отводить главную роль.

• The new movie features Tom Hanks. — В новом фильме в главной роли снимается Том Хэнкс.
• The film features a brilliant cast. — В фильме задействован блестящий актерский состав. +
• Tonight's show features a guest appearance by the mayor. — В сегодняшнем шоу примет участие мэр в качестве приглашенного гостя.
• The concert featured several up-and-coming bands. — В концерте приняли участие несколько многообещающих музыкальных групп.
• A magazine article featuring the young actress. — Журнальная статья, главным героем которой является молодая актриса.
• The upcoming festival will feature artists from around the world. — В предстоящем фестивале примут участие артисты со всего мира.

3. фигурировать; являться характерной чертой; отводить важное место; показывать в главной роли; включать

Быть характерной чертой, играть важную роль, включать в себя или отводить главное место.

• The movie features a well-known cast. — В фильме задействован известный актерский состав.
• The exhibition features works by local artists. — На выставке представлены работы местных художников. +
• to feature prominently — занимать видное место / играть важную роль
• The new software features advanced security. — Новое программное обеспечение включает в себя передовую систему безопасности.
• She is featured in the latest issue of the magazine. — Ей отведено важное место в последнем номере журнала.
• The festival will feature several guest musicians. — В фестивале примут участие несколько приглашенных музыкантов.
• Does this model feature a touchscreen? — Оснащена ли эта модель сенсорным экраном?

4. фигурировать; занимать видное место; выделяться; являться характерной чертой; быть представленным

Фигурировать, занимать видное место, выступать или быть заметным в чем-либо.

• to feature heavily — играть важную роль / часто фигурировать
• Environmental issues feature prominently in the campaign. — Вопросы экологии занимают видное место в этой кампании. +
• The actor features in the new film. — Этот актер фигурирует (играет) в новом фильме.
• Her work features in the current exhibition. — Ее работы представлены на текущей выставке.
• Music features largely in his life. — Музыка играет большую роль в его жизни.

5. щеголять; выставлять напоказ; красоваться; демонстрировать

Носить или выставлять напоказ с гордостью или хвастовством.

• to feature a new haircut — щеголять новой стрижкой
• He was featuring a brand-new designer suit. — Он выставлял напоказ совершенно новый дизайнерский костюм. +
• She loves to feature her expensive jewelry. — Она любит красоваться своими дорогими украшениями.
• featuring a bold look — демонстрируя смелый образ
• He featured his new sports car all over town. — Он разъезжал по всему городу, выставляя напоказ свой новый спортивный автомобиль.
• to feature the latest fashion trends — щеголять в нарядах по последней моде