Quality
801 quality 1.0 AmE |ˈkwɑːlətɪ|
BrE |ˈkwɒlɪtɪ|
существительное
1. качество; сорт; стандарт
Степень достоинства, ценности или превосходства чего-либо по сравнению с аналогичными вещами.
- high quality — высокое качество
- poor quality — низкое качество
- quality control — контроль качества
- quality of life — качество жизни
- improve the quality — улучшить качество
- goods of high quality — товары высокого качества
- The quality of the food was excellent. — Качество еды было превосходным.
Syn: standard, grade, class, caliber, excellence, condition
- standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
- grade — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, сортировать, нивелировать
- class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
- caliber — калибр, диаметр, масштаб, размер, моральные качества, внутренний диаметр
- excellence — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
- condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
2. высокое качество; добротность; превосходство; качество
Высокий стандарт, превосходство или высокий уровень исполнения.
- of the highest quality — высочайшего качества
- top quality — высшее качество
- superb quality — превосходное качество
- a guarantee of quality — гарантия качества
- to demand quality — требовать высокого качества
- never compromise on quality — никогда не идти на компромисс в отношении качества
- We aim to provide quality at reasonable prices. — Мы стремимся предоставлять высокое качество по разумным ценам.
Syn: excellence, superiority, merit, worth, value, high standard
- excellence — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
- superiority — превосходство, перевес, старшинство
- merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным
- worth — стоимость, ценность, достоинства, цена, заслуживающий, обладающий, стоящий
- value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
3. качество; свойство; черта; особенность
Отличительный признак, свойство или черта характера, присущие кому-либо или чему-либо.
- leadership qualities — лидерские качества
- personal qualities — личностные качества
- redeeming quality — искупающее качество (положительная черта, компенсирующая недостатки)
- star quality — звездные качества (харизма, притягательность)
- She has many good qualities. — У нее много хороших качеств.
- He lacks the qualities of a good manager. — Ему не хватает качеств хорошего руководителя.
- unique qualities — уникальные свойства
Syn: attribute, characteristic, feature, trait, property
- attribute — атрибут, признак, определение, приписывать, относить
- characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный
- feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
- trait — особенность, штрих, характерная черта, стать
- property — собственность, свойство, имущество, имущественный
4. качество (звука); тембр; звуковая окраска
Отличительная характеристика или набор характеристик речевого звука.
- vowel quality — качество гласного звука
- voice quality — тембр голоса
- acoustic quality — акустическое качество (звука)
- phonetic quality — фонетическое качество
- Differences in vowel quality are crucial for distinguishing words. — Различия в качестве гласных имеют решающее значение для различения слов.
- The phonetic quality of the sound changes depending on the context. — Фонетическое качество звука меняется в зависимости от контекста.
5. знать; высшее общество; знатное происхождение; аристократия
Высокое общественное положение, знатное происхождение (обычно устаревшее или книжное).
- people of quality — люди знатного происхождения
- a lady of quality — знатная дама
- a gentleman of quality — джентльмен из высшего общества
- persons of quality — лица благородного звания
- He was born to a family of quality. — Он родился в знатной семье.
Syn: nobility, gentry, aristocracy, elite, upper class
- nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
- gentry — дворянство, джентри, определенная группа людей
- aristocracy — аристократия, знать
- elite — элита, цвет, отборная часть, элитный
6. качество; качество суждения; логическое качество
Логическая характеристика суждения, определяющая его как утвердительное или отрицательное.
- the quality of a proposition — качество суждения
- propositions differing in quality — суждения, различающиеся по качеству
- affirmative quality — утвердительное качество
- negative quality — отрицательное качество
- According to its quality, a proposition is either affirmative or negative. — По своему качеству суждение является либо утвердительным, либо отрицательным.
Syn: logical quality
7. крест; качество; модальность
Одно из трех свойств (кардинальное, фиксированное или мутабельное), определяющих тип энергии или проявления знака зодиака.
- cardinal quality — кардинальное качество (кардинальный крест)
- fixed quality — фиксированное качество (фиксированный крест)
- mutable quality — мутабельное качество (мутабельный крест)
- Each zodiac sign is associated with a specific element and quality. — Каждый знак зодиака связан с определенной стихией и качеством.
- The twelve signs are divided into three qualities: cardinal, fixed, and mutable. — Двенадцать знаков делятся на три качества: кардинальное, фиксированное и мутабельное.
- Signs of the same quality share similar modes of operation. — Знаки одного качества имеют схожие способы действия.
Syn: modality, quadruplicity
- modality — модальность
- quadruplicity — учетверенность, четырехкратность
прилагательное
1. качественный; высококачественный; первоклассный; отличный; первосортный; добротный
Отличающийся высоким качеством; обладающий превосходными свойствами.
- quality time — время, проведенное с пользой (обычно с семьей или близкими)
- quality products — качественные продукты
- quality service — высококачественное обслуживание
- quality materials — высококачественные материалы
- quality ingredients — первосортные ингредиенты
- We sell only quality goods. — Мы продаем только качественные товары.
- He is a quality player. — Он первоклассный игрок.
Syn: excellent, superior, premium, high-grade, first-class, top-quality
- excellent — отличный, превосходный, великолепный
- superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель
- premium — премия, надбавка, страховая премия, высшего качества, первосортный
- high-grade — высокое качество, крутой подъем, высокосортный, высококачественный
- first-class — превосходно, первоклассный
2. знатный; аристократический; благородного происхождения; принадлежащий к высшему обществу
Высокого социального положения, знатного происхождения (преимущественно устаревшее или диалектное употребление).
- quality folks — знатные люди
- He comes from a quality family. — Он происходит из аристократической семьи.
- quality people — люди из высшего общества
- They act like quality folks. — Они ведут себя как люди благородного происхождения.
- She married a quality gentleman. — Она вышла замуж за знатного джентльмена.
Syn: upper-class, aristocratic, noble, high-born, patrician
- upper-class — относящийся к высшему обществу, относящийся к высшему классу, к высшему обществу
- aristocratic — аристократический
- noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо
- high-born — имеющий знатное происхождение, знатного происхождения
- patrician — патриций, аристократ, патрицианский, аристократический
Прочие фразы и выражения
- quality assurance — обеспечение качества; гарантия качества
Однокоренные слова
- disqualify — дисквалифицировать, лишать права, делать непригодным, признавать негодным
- qualify — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться, получать право
- qualification — квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение, характеристика
- qualifier — определитель, спецификатор, уточнитель
- unqualified — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный, неподходящий
- disqualification — дисквалификация, лишение права, негодность, деквалификация, непригодность
- qualitatively — качественно
- qualitative — качественный
