Condition

1. состояние; исправность; внешний вид

Состояние чего-либо (внешний вид, качество, исправность или работоспособность).

• in good condition — в хорошем состоянии
• in mint condition — в идеальном состоянии +
• poor condition — плохое состояние
• working condition — рабочее состояние
• The car is in excellent condition. — Машина находится в отличном состоянии.
• Please check the condition of the goods upon delivery. — Пожалуйста, проверьте состояние товаров при доставке.
• The building was left in a terrible condition. — Здание было оставлено в ужасном состоянии.

2. состояние; условия; положение

Определенное физическое или моральное состояние, в котором находится человек или вещь, а также условия существования.

• living conditions — условия жизни
• critical condition — критическое состояние +
• working conditions — условия труда
• weather conditions — погодные условия
• medical condition — состояние здоровья (заболевание)

3. условия; обстоятельства; условия жизни; условия труда

Обстоятельства, влияющие на то, как люди живут или работают, особенно в отношении их безопасности или благополучия (часто употребляется во множественном числе).

• poor conditions — плохие условия
• to improve conditions — улучшать условия +
• under difficult conditions — в трудных условиях
• economic conditions — экономические условия
• The workers protested against their appalling conditions. — Рабочие протестовали против ужасающих условий труда.

4. состояние здоровья; физическая форма; состояние; самочувствие

Состояние здоровья или физическая форма человека или животного.

• in critical condition — в критическом состоянии
• out of condition — не в форме, растренированный +
• stable condition — стабильное состояние
• He is in no condition to travel. — Он не в том состоянии, чтобы путешествовать.
• peak physical condition — пик физической формы
• a heart condition — заболевание сердца (проблемы с сердцем)

5. заболевание; болезнь; патология; расстройство; состояние (здоровья)

Болезнь, патология или медицинская проблема.

• a serious medical condition — серьезное заболевание
• chronic health conditions — хронические заболевания +
• He suffers from a rare genetic condition. — Он страдает от редкого генетического заболевания.
• underlying conditions — сопутствующие (или основные) заболевания
• to treat a condition — лечить заболевание
• a life-threatening condition — состояние, угрожающее жизни

6. условия; погодные условия; состояние (трассы, поля); обстановка

Состояние погоды, грунта, моря или атмосферы в определенное время, особенно влияющее на проведение спортивных мероприятий или других активностей.

• track conditions — состояние трассы
• perfect conditions for sailing — идеальные условия для парусного спорта +
• The race was postponed due to poor conditions. — Гонка была отложена из-за плохих погодных условий.
• The players struggled with the wet conditions on the pitch. — Игрокам было тяжело из-за влажного состояния поля.
• hazardous driving conditions — опасные дорожные условия
• freezing conditions — морозная погода / условия заморозков

7. условие; предпосылка; требование

Обстоятельство или требование, от выполнения которого зависит осуществление чего-либо другого.

• A necessary condition for success. — Необходимое условие для успеха.
• He spoke to the press on condition of anonymity. — Он общался с прессой на условии анонимности. +
• To meet the conditions of the agreement. — Выполнить условия соглашения.
• The bank imposed strict conditions on the loan. — Банк выдвинул строгие условия для предоставления кредита.
• They accepted the offer on one condition. — Они приняли предложение при одном условии.
• To satisfy all the necessary conditions. — Удовлетворять всем необходимым условиям.
• Terms and conditions apply. — Применяются правила и условия.

8. экспериментальное условие; условие опыта; вариант опыта; режим воздействия

Параметр или процедура, которые варьируются в эксперименте для оценки их влияния по сравнению с контрольной группой.

• experimental condition — экспериментальное условие
• control condition — контрольное условие +
• treatment condition — условие экспериментального воздействия
• placebo condition — условие плацебо
• Participants were randomly assigned to one of three conditions. — Участники были случайным образом распределены в одно из трех условий опыта.
• The researcher varied the condition to observe its effect on the dependent variable. — Исследователь варьировал условие опыта, чтобы наблюдать его влияние на зависимую переменную.
• Performance was compared across different experimental conditions. — Результаты сравнивались при различных экспериментальных условиях.

9. социальное положение; сословие; звание; статус; происхождение

Социальное положение, статус или принадлежность к определенному классу или сословию (часто используется в формальном или историческом контексте).

• people of humble condition — люди скромного происхождения / люди низкого социального положения
• men of all conditions — люди всех сословий +
• persons of low condition — лица низкого звания
• born to a high condition — рожденный для высокого положения в обществе
• to improve one's condition in life — улучшить свое положение в обществе

1. кондиционировать; увлажнять; смягчать; питать

Наносить косметическое средство для улучшения состояния волос или кожи.

• condition the hair — кондиционировать волосы
• shampoo and condition — вымыть шампунем и нанести кондиционер +
• condition the skin — увлажнять кожу
• deeply condition — глубоко питать (волосы или кожу)
• condition dry lips — смягчать сухие губы
• The lotion protects and conditions. — Лосьон защищает и питает.
• condition and detangle — кондиционировать и распутывать (волосы)

2. обусловливать; определять; влиять; формировать

Оказывать значительное влияние на что-либо или определять исход, характер чего-либо.

• Our choices are conditioned by our upbringing. — Наш выбор обусловлен нашим воспитанием.
• Market demand conditions the pricing strategy. — Рыночный спрос определяет стратегию ценообразования. +
• Culturally conditioned behavior — Культурно обусловленное поведение
• Historically conditioned processes — Исторически обусловленные процессы
• Their actions were conditioned by fear. — Их действия определялись страхом.
• The outcome is conditioned by several factors. — Результат обусловлен рядом факторов.

3. приучать; вырабатывать условный рефлекс; тренировать; обусловливать; приспосабливать

Приучать, тренировать или вырабатывать определенную реакцию (рефлекс) на раздражитель.

• Society has conditioned us to behave in this way. — Общество приучило нас вести себя таким образом.
• We are conditioned to expect immediate results. — Мы приучены ожидать немедленных результатов. +
• To condition a dog to salivate at the sound of a bell. — Выработать у собаки рефлекс выделения слюны на звук колокольчика.
• You must condition your mind to overcome fear. — Вы должны натренировать свой разум преодолевать страх.
• He was heavily conditioned by his strict upbringing. — Его строгое воспитание наложило на него сильный отпечаток (обусловило его поведение).
• To condition athletes for the upcoming tournament. — Тренировать (физически подготавливать) спортсменов к предстоящему турниру.

4. приводить в надлежащее состояние; подготавливать; кондиционировать; обрабатывать; тренировать

Приводить что-либо в нужное, рабочее или надлежащее состояние для дальнейшего использования.

• to condition the hair — кондиционировать волосы (улучшать их состояние)
• to condition the leather — обрабатывать кожу (для мягкости и защиты) +
• to condition the soil — улучшать структуру и свойства почвы
• to condition the muscles — приводить мышцы в тонус / тренировать мышцы
• Condition the clay before molding it. — Подготовьте (разомните) глину перед лепкой.
• The athletes are conditioning themselves for the marathon. — Спортсмены готовят себя (набирают форму) к марафону.

5. приводить в форму; тренировать; подготавливать; укреплять

Приводить в хорошую физическую форму, тренировать или подготавливать (человека или животное) к нагрузкам.

• You must condition your body for the physical stress. — Вы должны подготовить свое тело к физическим нагрузкам.
• They condition the horses for the upcoming race. — Они тренируют лошадей к предстоящим скачкам. +
• Regular workouts will condition your muscles. — Регулярные тренировки укрепят ваши мышцы.
• He is conditioning himself for the marathon. — Он приводит себя в форму для марафона.
• condition the heart and lungs — тренировать сердце и легкие

6. выдерживать (пиво); дозревать; кондиционировать

Выдерживать пиво или стаут для дозревания после ферментации при сохранении дрожжей.

• condition beer in a cask — выдерживать пиво в бочонке
• bottle-conditioned ale — эль, дозревающий в бутылке +
• The beer is conditioned for two weeks. — Пиво выдерживается в течение двух недель.
• cask-conditioned stout — стаут, созревающий в бочонке
• condition the brew at room temperature — выдерживать напиток при комнатной температуре

7. созревать; выдерживаться; дозревать

Проходить процесс созревания, карбонизации или выдержки (о пиве или стауте).

• The beer is left to condition in the bottle. — Пиво оставляют созревать в бутылке.
• Cask-conditioned beer. — Пиво, дозревающее в бочонке. +
• Allow the stout to condition for at least two weeks. — Дайте стауту выдержаться как минимум две недели.
• The beer conditions at cellar temperature. — Пиво созревает при температуре погреба.
• Bottle-conditioned ale. — Эль, дозревающий в бутылке.

8. обуславливать; ставить условием; оговаривать; делать оговорку

Ставить условием, определять условия выполнения или осуществления чего-либо.

• The agreement is conditioned on his approval. — Соглашение обусловлено его одобрением.
• They conditioned their support upon his resignation. — Они поставили свою поддержку в зависимость от его отставки. +
• Financial aid is often conditioned strictly on economic reforms. — Финансовая помощь часто жестко обусловлена проведением экономических реформ.
• To condition a grant on matching funds. — Обусловить предоставление гранта наличием долевого финансирования.
• The offer is conditioned upon signing a non-disclosure agreement. — Предложение действительно при условии подписания соглашения о неразглашении.
• Sale of the property was conditioned upon a successful inspection. — Продажа недвижимости была обусловлена успешным прохождением проверки.