Mature

1. взрослый; зрелый; созревший; спелый; возмужалый

Полностью физически развитый, достигший стадии взрослости или спелости.

• a mature elephant — взрослый слон
• mature plants — взрослые растения +
• mature fruit — спелый плод
• mature cells — зрелые клетки
• a mature male — взрослый самец
• The trees are now fully mature. — Деревья теперь полностью выросли.
• It takes several years for the animal to become mature. — Животному требуется несколько лет, чтобы стать взрослым.

2. зрелый; взрослый; рассудительный; сформировавшийся

Достигший высокого уровня умственного или эмоционального развития, свойственного взрослому человеку.

• emotionally mature — эмоционально зрелый
• mature for one's age — развитый не по годам +
• mature decision — зрелое решение
• mature attitude — взрослое отношение
• a mature individual — зрелая личность
• She is very mature for her age. — Она очень взрослая для своего возраста.
• He showed a mature approach to the problem. — Он продемонстрировал зрелый подход к проблеме.

3. взрослый; сформировавшийся; созревший; спелый

Достигший полного естественного развития (о растении или участке с насаждениями).

• mature trees — взрослые деревья
• a mature garden — сформировавшийся сад +
• a mature forest — старый лес
• mature shrubs — разросшиеся кустарники
• The landscaping includes several mature oaks. — Ландшафтный дизайн включает несколько взрослых дубов.

4. выдержанный; зрелый; созревший; спелый

Созревший или выдержанный (о продуктах питания, сырах, вине).

• mature cheese — выдержанный сыр
• mature wine — выдержанное вино +
• mature cheddar — зрелый чеддер
• a fully mature wine — полностью созревшее вино
• mature flavour — насыщенный вкус выдержанного продукта
• The cheese is mature and ready to eat. — Сыр созрел и готов к употреблению.
• mature vintage — выдержанное марочное вино

5. тщательный; продуманный; взвешенный; зрелый

Тщательный и всесторонний (о размышлении, планировании или решении).

• upon mature consideration — после тщательного рассмотрения
• on mature reflection — по зрелом размышлении +
• after mature deliberation — после тщательного обсуждения
• a mature plan — тщательно продуманный план
• It was a mature decision. — Это было взвешенное решение.

6. зрелый; пожилой; немолодой; в летах; возрастной

Используется как эвфемизм для описания человека среднего или пожилого возраста.

• clothing for the mature woman — одежда для зрелых женщин
• a mature gentleman — джентльмен в летах +
• a mature lady — немолодая дама
• mature workers — работники старшего возраста
• He is a mature student. — Он студент старшего возраста.
• holidays for mature travellers — отдых для возрастных путешественников

7. зрелый; сформировавшийся; совершенный

Полностью сформировавшийся, достигший совершенства и мастерства (о стиле, творчестве писателя, художника и т.д.).

• a mature style — зрелый стиль
• the artist's mature period — зрелый период творчества художника +
• his mature works — его зрелые произведения
• a mature artistic vision — сформировавшееся художественное видение
• Her mature writing shows great depth. — Ее зрелый писательский стиль отличается большой глубиной.

8. зрелый; сформировавшийся; развитый; насыщенный

Достигший высокого уровня развития, характеризующийся стабильностью, насыщением и отсутствием быстрого роста (об экономике, рынке или отрасли).

• a mature market — зрелый рынок / насыщенный рынок
• a mature economy — развитая экономика / зрелая экономика +
• a mature industry — сформировавшаяся отрасль
• The smartphone market is now considered highly mature. — Рынок смартфонов теперь считается в высшей степени зрелым.
• Growth tends to slow down in mature industries. — В сформировавшихся отраслях темпы роста, как правило, замедляются.
• Operating in a mature market requires a focus on efficiency and market share. — Деятельность на зрелом рынке требует концентрации на эффективности и доле рынка.
• Investors expect steady dividends rather than rapid growth from mature companies. — Инвесторы ожидают от зрелых компаний стабильных дивидендов, а не быстрого роста.

9. подлежащий оплате; с наступившим сроком платежа; подлежащий погашению; срочный (о векселе)

С наступившим сроком платежа (о векселе, счете, облигации).

• a mature bill — вексель с наступившим сроком платежа
• mature bond — облигация, подлежащая погашению +
• mature debt — долг с наступившим сроком погашения
• mature liabilities — обязательства, по которым наступил срок платежа
• The bill of exchange is now mature. — Срок платежа по переводному векселю наступил.
• Please settle all mature invoices. — Пожалуйста, оплатите все счета с наступившим сроком платежа.

1. взрослеть; созревать; формироваться; мужать; развиваться

Достичь полного физического, умственного или эмоционального развития; полностью сформироваться.

• Children mature at different rates. — Дети взрослеют с разной скоростью.
• He has matured a lot recently. — В последнее время он сильно повзрослел. +
• The human brain doesn't fully mature until the mid-twenties. — Человеческий мозг полностью формируется только к двадцати пяти годам.
• The plan needs time to mature. — Плану нужно время, чтобы созреть.
• Let the wine mature in oak barrels. — Дайте вину созреть в дубовых бочках.
• As she matured, she became more confident. — По мере взросления она становилась более уверенной в себе.
• Their friendship eventually matured into love. — Со временем их дружба переросла в любовь.

2. повзрослеть; созреть; возмужать

Достичь высокого уровня умственного или эмоционального развития.

• He matured a lot while he was in college. — Он сильно повзрослел за время учебы в колледже.
• She has matured into a confident young woman. — Она выросла и стала уверенной в себе молодой женщиной. +
• Boys mature more slowly than girls. — Мальчики взрослеют медленнее, чем девочки.
• It takes time to mature emotionally. — Требуется время, чтобы повзрослеть эмоционально.
• As you mature, your priorities change. — По мере взросления ваши приоритеты меняются.
• to mature early — рано повзрослеть
• to mature with age — поумнеть с возрастом

3. взрослеть; созревать; достигать зрелости; возмужать

Достигать физической или половой зрелости (о человеке или животном).

• Boys generally mature later than girls. — Мальчики обычно взрослеют позже девочек.
• Large dog breeds mature more slowly. — Крупные породы собак созревают медленнее. +
• The animals mature at about three years of age. — Эти животные достигают зрелости примерно в трехлетнем возрасте.
• Females mature earlier than males. — Самки созревают раньше самцов.
• Children mature rapidly during puberty. — Дети быстро физически развиваются в период полового созревания.
• As the fish matures, its scales change color. — По мере взросления рыбы цвет ее чешуи меняется.
• Some species of turtles take decades to mature. — Некоторым видам черепах требуются десятилетия, чтобы достичь зрелости.

4. созревать; выдерживать; настаиваться; дозревать

Достигать готовности к употреблению, созревать или выдерживать (о продуктах питания, вине, сыре).

• The wine is left to mature in oak casks. — Вино оставляют созревать в дубовых бочках.
• Leave the cheese to mature for several months. — Оставьте сыр созревать на несколько месяцев. +
• Beef is hung to mature. — Говядину подвешивают для созревания.
• Allow the flavors to mature. — Дайте вкусам настояться.
• to mature cheese — выдерживать сыр
• The fruit is harvested before it matures completely. — Фрукты собирают до того, как они полностью созреют.

5. погашаться; наступать (о сроке платежа или погашения); подлежать оплате

Достичь конца срока действия и стать подлежащим выплате или погашению (о ценных бумагах, полисах и т. д.).

• The bond matures in ten years. — Срок погашения облигации наступает через десять лет.
• When does the policy mature? — Когда наступает срок выплаты по полису? +
• These treasury bills mature next month. — Срок погашения этих казначейских векселей наступает в следующем месяце.
• Wait for the investment to mature. — Подождите наступления срока выплаты по инвестиции.
• The mortgage matures in 2030. — Срок погашения ипотеки наступает в 2030 году.
• maturing debt — долг с наступающим сроком погашения
• The endowment policy matures when the insured turns 60. — Договор накопительного страхования подлежит выплате, когда застрахованному исполняется 60 лет.

6. вынашивать (план, идею); тщательно продумывать; разрабатывать; доводить до ума

Тщательно обдумать, разработать или выносить в уме до полной готовности (об идее, плане и т.д.).

• to mature a plan — тщательно разработать план
• to mature an idea — выносить идею +
• He took time to mature his plans before acting. — Ему потребовалось время, чтобы тщательно продумать свои планы перед тем, как действовать.
• The scheme was matured in his mind for years. — Эта схема годами вынашивалась в его уме.
• She matured her thoughts before presenting them to the board. — Она тщательно обдумала свои мысли, прежде чем представить их совету директоров.

7. вызывать нагноение; способствовать созреванию нарыва; доводить до созревания (о гнойнике)

Вызывать созревание нарыва или абсцесса с последующим образованием и выделением гноя.

• to mature a boil — способствовать созреванию фурункула
• to mature an abscess — вызвать созревание абсцесса +
• The poultice was applied to mature the infection. — Для созревания гнойника приложили припарку.
• Warm compresses help mature the lesion. — Теплые компрессы помогают довести очаг воспаления до созревания.
• Wait for the pustule to mature before draining. — Подождите, пока пустула созреет, прежде чем вскрывать ее.
• The ointment is designed to mature the swelling and draw out the pus. — Эта мазь предназначена для того, чтобы заставить опухоль созреть и вытянуть гной.