Immature

^{9 264} immature 1.0

AmE |ˌɪməˈtʃʊr|

BrE |ˌɪməˈtjʊə|

прилагательное

1. незрелый; инфантильный; ребячливый; детский

Проявляющий недостаток эмоционального или интеллектуального развития, ведущий себя не по возрасту по-детски.

emotionally immature — эмоционально незрелый
immature behavior — незрелое поведение
Stop being so immature! — Перестань вести себя так по-детски!
He is very immature for his age. — Он очень инфантилен для своего возраста.
an immature attitude — незрелое отношение (к чему-либо)
immature response — ребячливая реакция

Syn: childish, infantile, juvenile, puerile, babyish

childish — детский, ребяческий, ребячий, несерьезный
infantile — детский, инфантильный, младенческий, начальный, в первой стадии
juvenile — малолетний, юношеский, юный, мальчишеский, подросток, юноша, книги для юношества
puerile — ребяческий, легкомысленный, пустой, незрелый
babyish — ребяческий, детский

2. незрелый; несформировавшийся; недоразвитый; молодой

Не достигший полного физического или биологического развития.

immature cells — незрелые клетки
immature fruit — незрелый плод
an immature immune system — несформировавшаяся иммунная система
immature plants — молодые растения
The technology is still immature. — Технология все еще недостаточно развита.

Syn: undeveloped, unripe, unformed, young, green

undeveloped — неразвитой, незастроенный, неразвившийся, необработанный
unripe — незрелый, неспелый
unformed — бесформенный, не сформировавшийся
young — молодой, юный, младший, молодо, молодежь, детеныш
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть

3. неоперившийся; бесперый

Еще не покрывшийся перьями (о птенцах).

immature chick — неоперившийся птенец
immature nestling — неоперившийся птенец (в гнезде)
immature young — неоперившийся молодняк
The nest contained four immature birds. — В гнезде находились четыре неоперившихся птенца.
The mother bird feeds her immature offspring. — Птица-мать кормит свое неоперившееся потомство.

Syn: unfledged, callow, featherless, unfeathered

unfledged — неоперившийся, неопытный, молодой, сырой, непродуманный
callow — неоперившийся, неопытный, низина, затопляемый луг, болотистый луг
featherless — лишенный перьев, оперения, бесперый, лишенный оперения

Слово происходит от латинского ‘immaturus’, где приставка ‘im-’ означает отрицание (‘не’), а ‘maturus’ переводится как ‘спелый’ или ‘зрелый’. В английском языке оно закрепилось в середине XVI века. В современных англоязычных странах термин широко используется как в прямом биологическом смысле (для описания незрелых плодов или несформировавшихся организмов), так и в повседневном социальном контексте — чаще всего для критики инфантильного, безответственного поведения человека, которое не соответствует его биологическому или социальному возрасту.

Прочие фразы и выражения

immature personality — незрелая личность; несформированная личность

Однокоренные слова

mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
maturity — зрелость, завершенность, совершеннолетие, возмужалость
immaturity — незрелость
maturely — зрело, здраво
maturation — созревание, нагноение, достижение полного развития, нарывание
premature — преждевременный, поспешный, непродуманный
prematurely — безвременно, преждевременно, поспешно
prematurity — преждевременность