Babyish

^{> 22 000} babyish 1.0

AmE |ˈbeɪbɪɪʃ|

BrE |ˈbeɪbɪɪʃ|

прилагательное

1. младенческий; детский; ребячливый; инфантильный

Свойственный или характерный для младенца (о внешности или поведении).

a babyish face — младенческое лицо
babyish behavior — ребячливое поведение
babyish handwriting — детский почерк
Stop being so babyish! — Хватит вести себя так инфантильно!
She has a round, babyish face. — У нее круглое детское лицо.
He spoke in a high, babyish voice. — Он говорил высоким детским голоском.
It's a rather babyish thing to do. — Это довольно ребяческий поступок.

Syn: infantile, childish, immature, puerile

infantile — детский, инфантильный, младенческий, начальный, в первой стадии
childish — детский, ребяческий, ребячий, несерьезный
immature — незрелый, молодой, неспелый, недоразвившийся, несозревший, юный, преждевременный
puerile — ребяческий, легкомысленный, пустой, незрелый

2. малышовый; младенческий; детский

(об одежде или игрушках) предназначенный или подходящий для младенца, выполненный в стиле товаров для малышей.

babyish clothes — малышовая одежда
babyish toys — игрушки для младенцев
a babyish dress — младенческое платье
babyish pastel colors — младенческие пастельные тона
The outfit is a bit too babyish for her. — Этот наряд для нее слишком малышовый.
babyish patterns — узоры как на детских вещах

Syn: infant, baby, nursery

infant — детский, зарождающийся, начальный, младенец, ребенок, дитя
baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
nursery — питомник, детская, ясли, детская комната, рассадник, инкубатор, садок

Слово образовано от существительного ‘baby’ (младенец), происходящего от среднеанглийского ‘babi’ (вероятно, звукоподражательного происхождения, имитирующего детский лепет), с добавлением суффикса ‘-ish’ германского происхождения, означающего подобие или свойство. В англоязычных странах термин повсеместно используется с легким неодобрительным или насмешливым оттенком для описания незрелого, инфантильного поведения детей старшего возраста или взрослых.

Прочие фразы и выражения

babyish face — детское личико; младенческое лицо
babyish voice — детский голос; ребячий голос

Однокоренные слова

babysit — присматривать за ребенком, сидеть с чужими детьми, быть приходящей няней
babysitter — приходящая няня
baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
babyhood — младенчество, ребячество