Babysit

^{8 475} babysit 1.0

AmE |ˈbeɪbɪsɪt|

BrE |ˈbeɪbɪsɪt|

глагол

1. сидеть с ребенком; присматривать за детьми; работать приходящей няней

Присматривать за ребенком или детьми в отсутствие родителей.

to babysit the kids — присматривать за детьми
to babysit for somebody — сидеть с чьими-либо детьми
I need someone to babysit tonight. — Мне нужно, чтобы кто-нибудь посидел с детьми сегодня вечером.
She often babysits for her neighbors. — Она часто сидит с детьми своих соседей.
He earns extra money by babysitting. — Он подрабатывает, присматривая за детьми.
Are you available to babysit on Friday? — Ты свободна, чтобы посидеть с детьми в пятницу?

Syn: look after, take care of, mind, watch

look after — присматривать за кем-то; следить взглядом;озаботиться чем-то
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
watch — часы, вахта, наблюдение, смотреть, наблюдать, вахтенный

2. нянчиться; опекать; присматривать; постоянно контролировать; следить

Внимательно следить, опекать или постоянно контролировать кого-либо или что-либо (в переносном смысле).

babysit a project — нянчиться с проектом
babysit the new employees — опекать новых сотрудников
babysit the servers — постоянно следить за серверами
I don't have time to babysit you. — У меня нет времени с тобой нянчиться.
babysit a process — непрерывно контролировать процесс
babysit the equipment — присматривать за оборудованием
He had to babysit the whole operation. — Ему пришлось лично контролировать всю операцию.

Syn: supervise, monitor, watch over, keep an eye on, micromanage, tend

supervise — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять
micromanage — контролировать каждый шаг; быть дотошным до деталей
tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать

Слово появилось в США в середине XX века (около 1947 года) путем обратного словообразования от существительного ‘babysitter’. Его возникновение и широкое распространение тесно связаны с послевоенным бэби-бумом и формированием новой культуры американского среднего класса, когда родители стали регулярно нанимать подростков для присмотра за детьми ради свободного вечера. В настоящее время эта практика и само понятие глубоко укоренились в повседневной жизни и традициях всех англоязычных стран.

Прочие фразы и выражения

babysit someone — нянчиться с кем-либо; чрезмерно опекать кого-либо
babysit for someone — сидеть с чьим-либо ребенком; работать приходящей няней у кого-либо

Однокоренные слова

babysitter — приходящая няня