Maturation

1. созревание; взросление; развитие; выдерживание

Процесс созревания, взросления или развития до полного завершения.

• sexual maturation — половое созревание
• emotional maturation — эмоциональное взросление
• early maturation — раннее созревание +
• maturation process — процесс созревания
• maturation period — период созревания
• maturation of the immune system — созревание иммунной системы
• The maturation of the wine takes several years. — Созревание вина занимает несколько лет.

2. выдержка; созревание

Процесс выдержки или созревания алкогольных напитков (например, вина) для достижения готовности к употреблению.

• maturation of wine — выдержка вина
• oak maturation — выдержка в дубовых бочках
• bottle maturation — выдержка в бутылке +
• The wine requires a long period of maturation. — Этому вину требуется длительный период выдержки.
• slow maturation — медленное созревание
• During maturation, the wine develops its complex flavors. — Во время выдержки вино развивает свой сложный вкусовой букет.

3. созревание; вызревание; поспевание

Естественный процесс созревания фруктов, ягод или плодов.

• the maturation of fruit — созревание фруктов
• late maturation — позднее созревание
• full maturation — полное созревание +
• The climate accelerates the maturation of the grapes. — Климат ускоряет созревание винограда.
• During maturation, the fruit changes color and becomes sweeter. — В процессе созревания плод меняет цвет и становится слаще.

4. созревание; созревание половых клеток; матурация

Процесс развития и формирования полнофункциональных половых клеток (яйцеклеток или сперматозоидов).

• oocyte maturation — созревание ооцитов
• sperm maturation — созревание сперматозоидов
• in vitro maturation (IVM) — созревание in vitro (в пробирке) +
• The final maturation of the eggs occurs in the ovaries. — Окончательное созревание яйцеклеток происходит в яичниках.
• hormonal regulation of cell maturation — гормональная регуляция созревания клеток

5. нагноение; созревание гнойника; вызревание абсцесса

Процесс образования гноя в фурункуле, абсцессе и т. п.; стадия, когда гнойник готовится к прорыву.

• maturation of an abscess — созревание абсцесса
• to hasten the maturation of a boil — ускорить созревание фурункула
• The warm compress promotes maturation. — Теплый компресс способствует нагноению (созреванию гнойника). +
• complete maturation — полное созревание гнойника
• After the maturation of the lesion, it may be lanced. — После созревания пораженного участка его можно вскрыть.
• Signs of maturation include a visible head of pus. — Признаки нагноения включают видимую гнойную головку.