Age

1. возраст; срок существования

Продолжительность времени, в течение которого человек жил или вещь существовала.

• at the age of 30 — в возрасте 30 лет
• We are the same age. — Мы одного возраста. +
• from an early age — с раннего возраста
• He died of old age. — Он умер от старости.
• The average age of the students is 20. — Средний возраст студентов - 20 лет.
• She achieved a lot at a young age. — Она многого достигла в молодом возрасте.
• to reach retirement age — достичь пенсионного возраста

2. возраст; период жизни; пора

Определенный этап или период в жизни человека.

• old age — пожилой возраст, старость
• middle age — средний возраст +
• awkward age — переходный возраст
• school age — школьный возраст
• tender age — нежный возраст
• He is at an impressionable age. — Он находится во впечатлительном возрасте.
• She is going through a difficult age. — Она переживает трудный возраст.

3. старость; преклонный возраст; пожилой возраст

Поздний период жизни человека или существования чего-либо.

• bent with age — согбенный от старости
• the wisdom of age — мудрость старости +
• to provide for one's age — обеспечить свою старость
• His eyes were dim with age. — Его глаза потускнели от старости.
• signs of age — признаки старости
• She was a comfort to him in his age. — Она была для него утешением в старости.

4. эпоха; век; эра; период

Определенный исторический период, выделяющийся характерными особенностями.

• the Middle Ages — Средние века
• the Stone Age — каменный век +
• the digital age — цифровая эпоха
• the golden age — золотой век
• the modern age — современная эпоха
• the nuclear age — ядерная эра
• We live in an age of rapid technological change. — Мы живем в эпоху стремительных технологических изменений.

5. вечность; целая вечность; уйма времени; сто лет

Очень долгое время (часто используется для гиперболизации).

• I haven't seen you for ages! — Я не видел тебя целую вечность!
• It took an age to get served in that restaurant. — В том ресторане обслуживания пришлось ждать целую вечность. +
• It's been ages since we last went to the cinema. — Прошла уйма времени с тех пор, как мы в последний раз ходили в кино.
• We waited for ages. — Мы прождали уйму времени.
• It will take ages to download this file. — На скачивание этого файла уйдет целая вечность.

6. возраст; возрастной ценз; совершеннолетие

Возраст, по достижении которого наступает определенное право, дееспособность или квалификация.

• voting age — избирательный возраст
• retirement age — пенсионный возраст +
• legal drinking age — возраст, с которого по закону разрешено употреблять алкоголь
• driving age — возраст, с которого разрешено управлять автомобилем
• to come of age — достичь совершеннолетия
• under age — несовершеннолетний (не достигший требуемого возраста)

7. поколение; век; жизнь

Продолжительность жизни человека как мера времени; поколение.

• from age to age — из поколения в поколение
• future ages — будущие поколения +
• to serve one's age — служить своему поколению
• passed down from age to age — передающийся из поколения в поколение
• people of that age — люди того поколения
• Future ages will judge our actions. — Будущие поколения будут судить о наших поступках.

8. век; геологический век

Геологический век, подразделение геологической эпохи в геохронологической шкале.

• An epoch is subdivided into several ages. — Эпоха подразделяется на несколько веков.
• geological age — геологический век +
• The fossils date back to the Oxfordian age. — Окаменелости относятся к оксфордскому веку.
• In geology, an age is the equivalent of a chronostratigraphic stage. — В геологии век является эквивалентом хроностратиграфического яруса.
• The Holocene epoch includes the Meghalayan age. — Голоценовая эпоха включает мегхалайский век.

1. стареть; постареть; состариться

Становиться старше, стареть (особенно физически и внешне).

• to age gracefully — стареть красиво (с достоинством)
• She hasn't aged a day. — Она ни на день не постарела. +
• He has aged visibly since the illness. — Он заметно постарел после болезни.
• The stress of the job has aged him prematurely. — Стресс на работе заставил его преждевременно состариться.
• As we age, our memory can decline. — По мере того как мы стареем, наша память может ухудшаться.

2. старить; состарить; прибавлять годы

Заставлять выглядеть, чувствовать себя или становиться старше.

• The stress has aged him. — Стресс состарил его.
• That haircut ages her. — Эта стрижка ее старит. +
• The sun ages the skin. — Солнце старит кожу.
• Illness had aged him by ten years. — Болезнь состарила его на десять лет.
• Grief aged her overnight. — Горе состарило ее за одну ночь.
• Heavy makeup can age you. — Плотный макияж может сделать вас старше.
• Worry can age a person prematurely. — Беспокойство может преждевременно состарить человека.

3. выдерживать; созревать; настаивать

Выдерживать или созревать (преимущественно об алкогольных напитках, сыре).

• age in oak barrels — выдерживать в дубовых бочках
• The wine is aged for two years. — Вино выдерживается два года. +
• barrel-aged whisky — виски бочковой выдержки
• allow the wine to age — позволить вину созреть
• This cheese needs to age longer. — Этому сыру нужно созревать дольше.
• aged to perfection — выдержанный до идеального состояния
• wine that ages well — вино, которое хорошо переносит выдержку (с годами становится лучше)

4. старить; делать старше; прибавлять годы

Заставлять выглядеть или казаться старше; старить.

• That haircut really ages you. — Эта стрижка действительно тебя старит.
• Sun exposure ages the skin. — Воздействие солнца старит кожу. +
• The tragedy aged him by ten years. — Эта трагедия состарила его на десять лет.
• Illness aged her overnight. — Болезнь состарила её за одну ночь.
• Heavy makeup can sometimes age a young face. — Обильный макияж иногда может старить молодое лицо.
• Worrying will only age you prematurely. — Переживания только состарят тебя раньше времени.

5. определять возраст; устанавливать возраст; датировать

Определить или установить возраст кого-либо или чего-либо.

• to age a tree by its rings — определить возраст дерева по его кольцам
• to age a skeleton — установить возраст скелета +
• scientists aged the fossil at 2 million years — ученые установили возраст окаменелости в 2 миллиона лет
• to age an artifact — определить возраст артефакта
• it is difficult to age the animal accurately — сложно точно определить возраст этого животного
• methods used to age rocks — методы, используемые для определения возраста горных пород