Date

1. дата; число

Определенный день месяца или года.

• What is today's date? — Какое сегодня число?
• date of birth — дата рождения +
• To set a date — Назначить дату
• Expiration date — Срок годности (дата истечения срока)
• An exact date — Точная дата
• Save the date — Забронируйте эту дату (отметьте в календаре)
• At a later date — Позднее (в более позднюю дату)

2. свидание; встреча

Заранее назначенная встреча, часто романтического характера.

• to go on a date — пойти на свидание
• to ask someone out on a date — пригласить кого-либо на свидание +
• a blind date — свидание вслепую
• to make a date — назначить встречу / договориться о свидании
• a romantic date — романтическое свидание
• I have a date tonight. — У меня сегодня вечером свидание.
• Let's make a date for lunch. — Давай договоримся встретиться за обедом.

3. пара (на вечер или мероприятие); спутник; спутница; кавалер; партнер по свиданию

Человек, с которым идут на романтическое свидание, или приглашенный спутник на общественном мероприятии.

• bring a date — прийти с парой (на мероприятие)
• She is my date for tonight. — Она моя спутница на сегодняшний вечер. +
• I don't have a date for the prom. — У меня нет пары на выпускной.
• My date was 20 minutes late. — Мой спутник (или спутница) опоздал на 20 минут.
• ask someone to be your date — пригласить кого-либо пойти вместе на мероприятие в качестве пары
• He turned out to be a really good date. — Он оказался очень хорошим спутником.
• need a date — искать пару (для похода куда-либо)

4. настоящее время; текущий момент; сегодняшний день

Настоящее время, текущий момент (как правило, используется в составе устойчивых выражений).

• to date — на сегодняшний день, до настоящего времени
• up to date — современный, актуальный (соответствующий настоящему времени) +
• out of date — устаревший (не соответствующий настоящему времени)
• This is our most successful project to date. — На сегодняшний день это наш самый успешный проект.
• Please bring me up to date on the situation. — Пожалуйста, введи меня в курс дела на текущий момент.
• We need to keep the database up to date. — Нам нужно поддерживать базу данных в актуальном состоянии.
• The figures are accurate to date. — Эти цифры точны на настоящий момент.

5. финик

Сладкий, темно-коричневый овальный плод с твердой косточкой, часто употребляемый в сушеном виде.

• dried dates — сушеные финики
• fresh dates — свежие финики +
• pitted dates — финики без косточек
• chopped dates — нарезанные финики
• stuffed dates — фаршированные финики
• date palm — финиковая пальма
• I bought a box of sweet dates at the market. — Я купил на рынке коробку сладких фиников.

6. финик

Сладкий съедобный плод финиковой пальмы с одной длинной твердой косточкой.

• a bunch of dates — гроздь фиников
• Dates are a great source of natural energy. — Финики — отличный источник природной энергии.

7. финиковая пальма

Высокое пальмовое дерево, приносящее плоды (финики), произрастающее в Западной Азии и Северной Африке.

• groves of dates — рощи финиковых пальм
• The date is widely cultivated in the Middle East. — Финиковая пальма широко культивируется на Ближнем Востоке. +
• They rested under the shade of a large date. — Они отдыхали в тени большой финиковой пальмы.
• Cultivation of dates requires a hot and dry climate. — Выращивание финиковых пальм требует жаркого и сухого климата.

1. встречаться; ходить на свидания; состоять в отношениях

Встречаться с кем-либо, состоять в романтических отношениях.

• They are dating. — Они встречаются.
• How long have you been dating him? — Как долго ты с ним встречаешься? +
• She started dating a guy from work. — Она начала встречаться с парнем с работы.
• to date exclusively — встречаться только друг с другом (эксклюзивные отношения)
• to date around — встречаться с разными людьми
• We dated for five years before getting married. — Мы встречались пять лет, прежде чем пожениться.

2. датировать; поставить дату; помечать датой

Поставить дату на документе, письме или предмете.

• Please sign and date the form. — Пожалуйста, подпишите и поставьте дату на форме.
• The letter was dated November 2nd. — Письмо было датировано вторым ноября. +
• Don't forget to date your check. — Не забудьте поставить дату на вашем чеке.
• Date the document before filing it. — Поставьте дату на документе перед тем, как подшить его.
• All incoming mail must be dated. — Вся входящая почта должна быть датирована.

3. датироваться; брать начало; восходить к; относиться к

Брать начало в определенном времени, существовать с какого-либо периода.

• The church dates back to the 13th century. — Церковь датируется 13-м веком.
• This document dates from 1905. — Этот документ относится к 1905 году. +
• Their friendship dates back to their college days. — Их дружба берет начало со студенческих времен.
• The tradition dates back hundreds of years. — Эта традиция насчитывает сотни лет (восходит к прошлым столетиям).
• Some of these buildings date from the Roman period. — Некоторые из этих зданий относятся к римскому периоду.

4. датировать; ставить дату; помечать датой

Ставить дату на документе, письме или другом объекте.

• Please date and sign the form. — Пожалуйста, поставьте дату и распишитесь на бланке.
• to date a document — датировать документ +
• The letter was dated May 5th. — Письмо было датировано пятым мая.
• He forgot to date the check. — Он забыл поставить дату на чеке.
• Make sure to date your work. — Обязательно ставьте дату на своей работе.
• to date a contract — поставить дату в договоре
• The invoice is dated today. — Счет-фактура датирована сегодняшним числом.

5. датировать; ставить дату; проставлять дату

Проставить дату, указать время написания или создания.

• to date a letter — датировать письмо
• Don't forget to date the check. — Не забудьте поставить дату на чеке. +
• Make sure you sign and date the contract. — Убедитесь, что вы подписали и датировали договор.

6. датировать; определять дату; устанавливать возраст; относить к определенному времени

Устанавливать или определять время создания, происхождения объекта или события.

• to date an artifact — датировать артефакт
• to date a fossil — определить возраст ископаемого +
• The manuscript is dated to the 15th century. — Рукопись датируется XV веком.
• It is difficult to date this painting accurately. — Трудно точно датировать эту картину.
• They used radiocarbon to date the remains. — Они использовали радиоуглеродный метод, чтобы определить возраст останков.

7. старить; выдавать возраст; устаревать; делать несовременным

Выдавать возраст или указывать на то, что кто-то или что-то устарело, вышло из моды.

• That hairstyle really dates her. — Эта прическа действительно старит ее (выдает ее возраст).
• The special effects in the movie have dated badly. — Спецэффекты в фильме сильно устарели. +
• It's a classic design that will never date. — Это классический дизайн, который никогда не устареет.
• His use of slang completely dates him. — Использование им сленга с головой выдает его возраст.
• The references to floppy disks really date the book. — Упоминания дискет действительно выдают возраст книги.

8. устаревать; казаться старомодным; терять актуальность; стареть

Становиться или казаться старомодным, утрачивать актуальность со временем.

• The movie's special effects have dated badly. — Спецэффекты в фильме сильно устарели.
• Some 80s music hasn't dated at all. — Некоторая музыка 80-х совершенно не устарела. +
• date quickly — быстро устаревать
• His writing style has dated over the years. — Его стиль письма с годами стал казаться старомодным.
• The clothes look fine, but the hairstyles date the film. — Одежда выглядит нормально, но прически делают фильм старомодным.
• Using that slang word really dates you. — Использование этого сленгового словечка действительно выдает твой возраст (делает тебя старомодным).
• date poorly — плохо стареть (о вещах, которые со временем стали выглядеть нелепо или неактуально)