Stem

1. происходить; вытекать; брать начало; являться следствием; проистекать; обуславливаться

Происходить, брать начало или вытекать из чего-либо (обычно используется с предлогом from).

• stem from a misunderstanding — происходить из-за недопонимания
• stem from a lack of experience — возникать из-за недостатка опыта +
• Her psychological problems stem from her childhood. — Ее психологические проблемы берут начало в детстве.
• stem directly from — напрямую вытекать из
• The current economic crisis stems from poor management. — Текущий экономический кризис является следствием плохого управления.
• stem from a deep-rooted fear — проистекать из глубоко укоренившегося страха
• Many of these issues stem from the recent policy changes. — Многие из этих проблем обусловлены недавними изменениями в политике.

2. остановить; сдерживать; пресечь; приостановить; задерживать

Остановить или сдержать (поток чего-либо, развитие какого-либо процесса).

• to stem the flow of blood — остановить кровотечение
• to stem the tide — переломить ситуацию / остановить поток +
• to stem the bleeding — остановить кровотечение
• to stem the rise of inflation — сдержать рост инфляции
• measures to stem the spread of the disease — меры по сдерживанию распространения болезни
• to stem the decline in profits — остановить падение прибыли
• to stem the loss of jobs — приостановить сокращение рабочих мест

3. тормозить плугом; делать упор; поворачивать упором

Отводить задник лыжи или обеих лыж в сторону для поворота или торможения.

• He stemmed his downhill ski to make a turn. — Он отвел задник нижней лыжи, чтобы совершить поворот.
• Stem your skis to slow down. — Сделайте упор лыжами (плугом), чтобы притормозить. +
• Beginners usually learn to stem first. — Новички обычно сначала учатся тормозить плугом.
• to stem a ski — отвести задник одной лыжи (сделать упор)
• They stemmed carefully down the steep slope. — Они осторожно спускались по крутому склону, тормозя плугом.

4. удалять стебли; удалять плодоножки; отрывать черенки; отделять от гребней

Удаление стебля, черенка или плодоножки у растения или плода.

• to stem strawberries — удалять плодоножки у клубники
• Wash and stem the cherries. — Вымойте вишню и удалите черенки. +
• Stem and seed the peppers. — Очистите перцы от плодоножек и семян.
• to stem grapes — отделять виноград от гребней
• Stem the tomatoes before chopping. — Удалите плодоножки у помидоров перед нарезкой.
• to stem tobacco leaves — удалять среднюю жилку табачного листа
• Wash, stem, and slice the mushrooms. — Вымойте грибы, удалите ножки и нарежьте.

5. сводить носки лыж; делать упор (в лыжном спорте); тормозить упором

Поворачивать носок лыжи внутрь (для торможения или выполнения поворота в лыжном спорте).

• to stem the skis — сводить носки лыж
• Stem the outside ski to initiate the turn. — Сделайте упор внешней лыжей, чтобы начать поворот. +
• He learned to stem his skis to control his speed. — Он научился сводить носки лыж, чтобы контролировать скорость.
• to stem into a turn — входить в поворот упором
• Beginners often stem to slow down on steep slopes. — Новички часто делают упор лыжами, чтобы притормозить на крутых склонах.

1. стебель; ствол; черенок

Главная часть или ось растения, кустарника или цветка (обычно надземная).

• a thick stem — толстый стебель
• cut the stems — обрезать стебли +
• plant stem — стебель растения
• roses with long stems — розы с длинными стеблями
• The leaves grow directly from the stem. — Листья растут прямо из стебля.

2. стебель; черешок; плодоножка; цветоножка

Часть растения, поддерживающая цветок, лист или плод.

• flower stem — стебель цветка
• cherry stem — черешок вишни +
• long stems — длинные стебли
• delicate stem — хрупкий стебель
• thick stem — толстый стебель
• cut the stems before putting the flowers in the vase — подрежьте стебли перед тем, как поставить цветы в вазу
• Remove the leaves from the stems. — Удалите листья со стеблей.

3. стебель; ножка; черешок; чубук; стержень

Длинная и тонкая опорная или основная часть чего-либо (растения, бокала, трубки и т.д.).

• a thick plant stem — толстый стебель растения
• the stem of a wineglass — ножка винного бокала +
• a cherry stem — вишневый черешок
• the stem of a pipe — чубук курительной трубки
• a mushroom stem — ножка гриба
• He cut the flower at the base of the stem. — Он срезал цветок у основания стебля.
• The leaves are attached to the main stem. — Листья прикреплены к главному стеблю.

4. ножка

Ножка бокала или фужера.

• Hold the wineglass by the stem. — Держите бокал за ножку.
• A glass with a long, elegant stem. — Бокал с длинной, изящной ножкой. +
• The delicate stem of the goblet snapped. — Хрупкая ножка кубка отломилась.
• Short-stemmed glasses are often used for water. — Бокалы на короткой ножке часто используются для воды.
• A thick glass stem. — Толстая стеклянная ножка.

5. основа; основа слова

Неизменяемая часть слова (без окончаний и формообразующих суффиксов), к которой присоединяются грамматические показатели.

• verb stem — основа глагола
• noun stem — основа существительного +
• consonant stem — основа на согласный
• vowel stem — основа на гласный
• stem vowel — гласный основы
• The inflectional suffix is added to the stem. — Словоизменительный суффикс добавляется к основе слова.

6. чубук; мундштук

Часть курительной трубки от чаши до мундштука или сам мундштук.

• a pipe stem — чубук курительной трубки
• He bit down on the stem of his pipe. — Он крепко сжал зубами мундштук своей трубки. +
• a curved stem — изогнутый мундштук
• clean the stem with a pipe cleaner — почистить чубук ершиком для трубки
• an amber stem — янтарный мундштук

7. шток; стержень; заводной валик

Стержень, шток или цилиндрическая деталь в механизме (например, шток клапана или заводной валик часов).

• valve stem — шток клапана
• watch stem — заводной валик часов +
• stem packing — сальниковая набивка штока
• Pull out the watch stem to set the time. — Вытяните заводной валик часов, чтобы установить время.
• The valve stem is bent and needs replacement. — Шток клапана погнут и требует замены.
• stem of a bolt — стержень засова

8. штиль; основной штрих; ствол

Вертикальная черта в печатной букве или нотном знаке.

• note stem — нотный штиль
• stem direction — направление штиля +
• Notes below the middle line usually have upward stems. — Ноты ниже средней линии обычно имеют штили, направленные вверх.
• The vertical stems of the letters are too thick in this font. — Вертикальные основные штрихи букв слишком толстые в этом шрифте.
• A standard musical note consists of a head and a stem. — Стандартный нотный знак состоит из головки и штиля.

9. форштевень; нос судна

Главная вертикальная балка или металлическая конструкция в носовой части судна.

• from stem to stern — от носа до кормы (по всему судну)
• The ice damaged the ship's stem. — Лед повредил форштевень корабля. +
• We painted the boat from stem to stern. — Мы покрасили лодку от носа до кормы.
• stem piece — деталь форштевня
• The waves crashed against the stem. — Волны разбивались о форштевень.

10. трубка для крэка; стеклянная трубка; трубка; пипетка

Стеклянная трубка, используемая для курения наркотиков (чаще всего крэка или опиума).

• crack stem — трубка для крэка
• glass stem — стеклянная трубка +
• to hit the stem — затянуться из трубки (покурить крэк)
• Police found a glass stem in his pocket. — Полиция нашла у него в кармане стеклянную трубку для крэка.
• He dropped his stem on the floor and it shattered. — Он уронил свою трубку на пол, и она разбилась.
• They were caught with drugs and a stem. — Их поймали с наркотиками и трубкой для курения.

11. род; происхождение; племя; корень (рода); основная линия семьи

Основная линия происхождения семьи, рода или нации.

• He comes from a noble stem. — Он происходит из знатного рода.
• The stem of the family — Основная линия семьи +
• A branch of the royal stem — Ветвь королевского рода
• They descended from the same stem. — Они происходили от одного корня (рода).
• A new nation born from an ancient stem. — Новая нация, зародившаяся от древнего племени.

12. поворот упором; упор

Поворот на лыжах, при котором задник одной лыжи отводится в сторону (в положение плуга или полуплуга), а затем вторая лыжа ставится параллельно первой.

• stem turn — поворот упором
• stem christie — поворот стем-кристи (поворот из упора) +
• to do a stem — выполнить поворот упором
• execute a perfect stem — выполнить идеальный поворот упором
• The instructor taught the beginners how to make a stem. — Инструктор научил новичков делать поворот упором.
• He used a stem to control his speed on the steep slope. — Он использовал поворот упором, чтобы контролировать скорость на крутом склоне.
• Mastering the basic stem is essential for novice skiers. — Освоение базового поворота упором необходимо начинающим лыжникам.