Lineage

1. родословная; происхождение; род; династия; генеалогия

Прямое происхождение от предка, родословная, происхождение или история рода.

• ancient lineage — древнее происхождение / древний род
• royal lineage — королевское происхождение
• direct lineage — прямая линия родства +
• a family of ancient lineage — семья древнего происхождения
• He takes pride in his noble lineage. — Он гордится своим благородным происхождением.
• They can trace their lineage back to the 18th century. — Они могут проследить свою родословную вплоть до 18 века.
• The horse comes from a championship lineage. — Эта лошадь происходит из династии чемпионов.

2. род; линидж; родовая группа

Социальная группа, все члены которой ведут свое происхождение от одного общего предка.

• matrilineal lineage — матрилинейный род
• patrilineal lineage — патрилинейный род
• members of the same lineage — члены одного рода +
• lineage elders — старейшины рода
• The tribe is composed of several lineages. — Племя состоит из нескольких родовых групп.
• They belong to the same lineage. — Они принадлежат к одному роду.
• segmentary lineage system — сегментарная родовая система

3. эволюционная линия; филогенетическая линия

Последовательность видов, каждый из которых эволюционировал от своего предшественника.

• evolutionary lineage — эволюционная линия
• human lineage — эволюционная линия человека
• extinct lineage — вымершая филогенетическая линия +
• surviving lineage — выжившая эволюционная линия
• diverge from a common lineage — отделиться от общей эволюционной линии
• an ancient lineage of reptiles — древняя эволюционная линия рептилий
• The fossil record traces this lineage. — Палеонтологическая летопись прослеживает эту эволюционную линию.

4. клеточная линия; линия клеток; клеточное происхождение; родословная клеток

Последовательность клеток организма, происходящих от общей предковой клетки.

• cell lineage — клеточная линия
• hematopoietic lineage — гемопоэтическая линия клеток
• stem cell lineage — линия стволовых клеток +
• lineage commitment — коммитирование (выбор пути дифференцировки) клеточной линии
• neuronal lineage — нейрональная линия клеток
• These cells belong to the same lineage. — Эти клетки принадлежат к одной клеточной линии.
• Tracing cell lineage during embryonic development. — Прослеживание происхождения клеток в процессе эмбрионального развития.

5. количество строк; строкаж; линометраж; построчная оплата

Количество строк в печатном тексте или рекламном объявлении, а также оплата, рассчитываемая на основе этого количества.

• advertising lineage — объем рекламы в строках
• payment by lineage — построчная оплата
• newspaper lineage — газетный строкаж +
• to calculate the lineage — подсчитать количество строк
• lineage rate — построчная ставка оплаты
• a drop in advertising lineage — падение объемов рекламных текстов

6. построчная оплата; гонорар за количество строк; построчный тариф; оплата за строку

Ставка или размер оплаты за письменный материал, рассчитываемый по количеству предоставленных строк.

• to be paid by lineage — получать построчную оплату
• freelance lineage — построчный гонорар внештатного сотрудника
• The reporter worked on a lineage basis. — Репортер работал на условиях построчной оплаты. +
• They pay lineage for all accepted articles. — Они выплачивают построчный гонорар за все принятые статьи.
• lineage claim — требование о выплате построчного гонорара