Rod

1. стержень; прут; штанга

Тонкий прямой кусок дерева, металла или другого материала.

• an iron rod — железный прут
• a steel rod — стальной стержень +
• a wooden rod — деревянная палка / прут
• a curtain rod — карниз для штор
• a fishing rod — удочка
• a lightning rod — громоотвод
• The concrete is reinforced with steel rods. — Бетон армирован стальными стержнями.

2. удочка; удилище; спиннинг

Приспособление для ловли рыбы, состоящее из длинного гибкого удилища, лески и крючка.

• cast a rod — забросить удочку
• spinning rod — спиннинговое удилище +
• fly rod — нахлыстовое удилище
• He bought a new rod and reel. — Он купил новую удочку и катушку.
• a bamboo fishing rod — бамбуковая удочка
• Pack your rod and tackle. — Собирай свою удочку и снасти.

3. прут; розга; хворостина; лоза

Тонкая прямая ветка или побег, растущий на дереве или кустарнике, либо срезанный с него.

• a willow rod — ивовый прут
• a hazel rod — ореховый прут +
• to cut a rod from a tree — срезать прут с дерева
• a bundle of rods — связка прутьев
• Spare the rod and spoil the child. — Пожалеешь розгу — испортишь ребенка.

4. розга; прут; палка; хлыст

Палка или прут, используемые для телесных наказаний или порки.

• To rule with a rod of iron. — Управлять железной рукой (править железным прутом).
• He was beaten with a rod as a punishment. — В качестве наказания его высекли розгой. +
• To feel the rod. — Испытать на себе телесное наказание.
• The headmaster kept a rod in his office. — Директор хранил розгу в своем кабинете.

5. розги; порка; телесное наказание

Телесное наказание, порка (часто употребляется в переносном смысле).

• To kiss the rod. — Покорно принять наказание.
• The fear of the rod. — Страх перед наказанием.

6. член; хер; болт; ствол; хрен

Вульгарное сленговое обозначение мужского полового органа.

• He stroked his stiff rod. — Он погладил свой твердый член.
• She grabbed his rod. — Она схватила его за ствол. +
• A huge rod. — Огромный болт.
• Polish my rod. — Отполируй мой ствол.

7. палочка

Светочувствительная клетка сетчатки глаза, отвечающая за черно-белое зрение при слабом освещении.

• rods and cones — палочки и колбочки
• retinal rods — палочки сетчатки +
• rod cells — клетки-палочки
• The retina contains millions of rods. — Сетчатка содержит миллионы палочек.
• Rods are responsible for vision at low light levels. — Палочки отвечают за зрение при низком уровне освещенности.
• Rods do not mediate color vision. — Палочки не участвуют в цветовом зрении.

8. палочка; бацилла; палочковидная бактерия

Палочковидная бактерия.

• Gram-negative rod — грамотрицательная палочка
• Gram-positive rod — грамположительная палочка +
• spore-forming rod — спорообразующая палочка
• acid-fast rod — кислотоустойчивая палочка
• enteric rods — кишечные палочки
• aerobic rod — аэробная палочка
• The bacteria appear as short rods under the microscope. — Под микроскопом бактерии выглядят как короткие палочки.

9. жезл; скипетр; посох

Жезл или посох как символ должности, власти или авторитета.

• rod of office — должностной жезл
• rod of power — жезл власти +
• the rod of empire — скипетр империи
• to bear the rod — нести жезл (как символ полномочий)
• the Black Rod — Черный жезл (парламентская должность в Великобритании)
• He carried the silver rod of office during the ceremony. — Во время церемонии он нес серебряный должностной жезл.

10. род; перч; поль

Устаревшая английская и американская линейная мера, в основном используемая для измерения земельных участков (равна 5,5 ярдам, 16,5 футам или примерно 5,029 метра).

• measured in rods — измеренный в родах
• a square rod — квадратный род +
• One rod is equal to 16.5 feet. — Один род равен 16,5 футам.
• The surveyor measured a distance of twenty rods. — Землемер отмерил расстояние в двадцать родов.
• They bought a plot of land measuring 40 rods by 80 rods. — Они купили участок земли размером 40 на 80 родов.

11. квадратный род; род (мера площади)

Британская и американская единица измерения площади (преимущественно для земельных участков), равная 1/160 акра или 30,25 квадратного ярда (около 25,29 кв. м).

• a square rod of land — квадратный род земли
• The plot was measured in square rods. — Участок был измерен в квадратных родах. +
• 160 square rods make an acre. — 160 квадратных родов составляют один акр.
• The garden has an area of about two rods. — Площадь сада составляет около двух родов.
• They purchased a few rods of land for planting. — Они купили несколько родов земли под посадку.

12. ствол; пушка; шпалер; пистолет

Пистолет или револьвер (преимущественно в криминальном сленге).

• He pulled a rod on me. — Он наставил на меня ствол.
• Carry a rod — Носить с собой пушку +
• Drop the rod! — Бросай ствол!
• A loaded rod — Заряженная пушка
• The robber waved his rod at the teller. — Грабитель помахал своей пушкой перед кассиром.
• Keep your hand away from that rod. — Держи руку подальше от этого ствола.