Stick

1. прилипать; приклеиваться; приставать; льнуть

Прилипать или приклеиваться к какой-либо поверхности или веществу.

• The tape won't stick. — Скотч не прилипает.
• The mud stuck to his shoes. — Грязь прилипла к его ботинкам. +
• This glue doesn't stick very well. — Этот клей клеит не очень хорошо.
• Food tends to stick to this pan. — Еда часто прилипает к этой сковороде.
• Stick a stamp on the envelope. — Приклейте марку на конверт.
• The wet clothes stuck to my body. — Мокрая одежда прилипла к моему телу.

2. приклеивать; прикреплять; наклеивать; прилипать; лепить

Прикреплять или заставлять прилипать к объекту или поверхности.

• Stick a poster on the wall. — Прикрепить плакат на стену.
• Stick a label on the jar. — Наклеить этикетку на банку. +
• The glue won't stick. — Клей не держит (не прилипает).
• Stick a note to the fridge. — Прикрепить записку к холодильнику.
• Stick the pieces together. — Склеить кусочки вместе.
• These two pages are stuck together. — Эти две страницы склеились.

3. втыкать; вонзать; протыкать; колоть

Проткнуть или вонзить острый предмет во что-либо.

• stick a fork into the meat — воткнуть вилку в мясо
• he stuck the knife into the wood — он вонзил нож в дерево +
• stick a needle in someone's arm — воткнуть иглу в чью-то руку
• stick a pin in the map — воткнуть булавку в карту
• she stuck herself with a sewing needle — она укололась швейной иглой
• stick the spear into the ground — воткнуть копье в землю

4. вонзиться; застрять; воткнуться; торчать

Быть воткнутым, вонзиться или застрять (о заостренном предмете).

• A splinter stuck in my finger. — Заноза застряла у меня в пальце.
• The arrow stuck in the tree. — Стрела вонзилась в дерево. +
• The knife was stuck in the wooden table. — Нож торчал в деревянном столе.
• The pin stuck in the fabric. — Булавка воткнулась в ткань.
• He had a needle sticking in his arm. — У него в руке торчала игла.

5. вставлять; засовывать; совать; вонзать; втыкать

Вставлять, засовывать или вонзать что-либо куда-либо.

• He stuck his hands in his pockets. — Он засунул руки в карманы.
• Stick a fork into the meat to see if it's ready. — Воткни вилку в мясо, чтобы проверить, готово ли оно. +
• She stuck the key in the lock. — Она вставила ключ в замок.
• Don't stick your nose into my business. — Не суй свой нос в мои дела.
• The nurse stuck a needle into my arm. — Медсестра воткнула иглу мне в руку.

6. торчать; выдаваться; высовываться; выступать

Выдаваться, торчать или простираться в определенном направлении (часто с предлогами out, up).

• His hair was sticking up in all directions. — Его волосы торчали во все стороны.
• Don't stick your head out of the car window. — Не высовывай голову из окна машины. +
• A letter was sticking out of his pocket. — Из его кармана торчало письмо.
• She stuck her tongue out at him. — Она высунула ему язык.
• The pier sticks out into the sea. — Пирс выдается в море.
• There were some wires sticking out of the wall. — Из стены торчали какие-то провода.

7. сунуть; засунуть; положить; воткнуть; кинуть

Положить или поместить куда-либо (обычно быстро или небрежно).

• Just stick it in the drawer. — Просто сунь это в ящик.
• Where should I stick these boxes? — Куда мне поставить эти коробки? +
• She stuck the letter under the door. — Она просунула письмо под дверь.
• Stick it on the table. — Кинь это на стол.
• I'll just stick this in the microwave. — Я просто засуну это в микроволновку.

8. застревать; заклинивать; заедать; увязать

Застревать, заклинивать или увязать в одном месте из-за какого-либо препятствия.

• The key stuck in the lock. — Ключ застрял в замке.
• The drawer keeps sticking. — Ящик постоянно заедает. +
• My car got stuck in the mud. — Моя машина увязла в грязи.
• The door sticks in damp weather. — Дверь заклинивает в сырую погоду.
• A bone stuck in his throat. — Кость застряла у него в горле.
• We got stuck in a traffic jam. — Мы застряли в пробке.

9. засесть в голове; врезаться в память; запомниться; крутиться в голове; не давать покоя

О чувстве, мысли или воспоминании, которое долго не исчезает, постоянно возвращается или врезается в память.

• The memory of that day still sticks in my mind. — Воспоминание о том дне все еще сидит у меня в голове.
• His warning stuck with me for years. — Его предупреждение врезалось мне в память на долгие годы. +
• That catchy song is sticking in my head. — Эта привязчивая песня крутится у меня в голове.
• One particular detail stuck in my memory. — Одна конкретная деталь застряла у меня в памяти.
• To stick in one's mind. — Засесть в голове.

10. застрять; заклинить; заедать; увязнуть

Оставаться неподвижным, быть зажатым или не иметь возможности сдвинуться с места.

• The door sticks. — Дверь заедает.
• The car got stuck in the mud. — Машина застряла в грязи. +
• The zipper stuck. — Молнию заклинило.
• A bone stuck in my throat. — Кость застряла у меня в горле.
• The wheels stuck fast. — Колеса намертво застряли.
• The elevator stuck between floors. — Лифт застрял между этажами.

11. застрять; застопориться; зайти в тупик; споткнуться

Невозможность продвинуться в выполнении задачи, найти ответ или решение (часто используется в пассивном залоге или с глаголом get).

• I am stuck on this math problem. — Я застрял на этой математической задаче.
• We got stuck on the second question. — Мы застопорились на втором вопросе. +
• If you stick, just ask for help. — Если зайдешь в тупик, просто попроси о помощи.
• He stuck at the very beginning of the project. — Он застрял в самом начале проекта.
• Don't get stuck on the minor details. — Не застревай на мелких деталях.

12. застрять; торчать; сидеть; оставаться

Оставаться в определенном месте или ситуации (обычно воспринимаемой как скучная или неприятная), застрять, торчать.

• I don't want to stick around here all day. — Я не хочу торчать здесь весь день.
• We were stuck in traffic for two hours. — Мы застряли в пробке на два часа. +
• He is stuck in a dead-end job. — Он застрял на бесперспективной работе.
• I'm stuck at home with a cold. — Я торчу дома с простудой.
• She was stuck with the bill. — Ей пришлось расплачиваться по счету (она осталась с этим бременем).
• I'm stuck in a rut. — Я погряз в рутине.
• Are you stuck in the office late again? — Ты опять застрял в офисе допоздна?

13. застрять (с кем-либо/чем-либо); быть обременённым; быть вынужденным терпеть; не мочь отделаться

Не иметь возможности избавиться от чего-либо или кого-либо, быть вынужденным иметь дело с чем-либо.

• I was stuck with him for the whole trip. — Я застрял с ним на всю поездку.
• She got stuck with the bill. — Ей пришлось оплачивать счет (ее оставили с неоплаченным счетом). +
• We are stuck with this outdated system. — Мы вынуждены мучиться с этой устаревшей системой.
• He is stuck with babysitting his little brother tonight. — Сегодня вечером на него спихнули заботу о младшем брате.
• I'm stuck with all this extra work. — Я обременен всей этой дополнительной работой.

14. поддерживать; оставаться верным; быть преданным; не бросать; держаться (кого-либо/чего-либо)

Оставаться верным кому-либо или чему-либо, оказывать постоянную поддержку.

• to stick by a friend — оставаться верным другу
• to stick with one's team — сохранять преданность своей команде +
• She will stick by him through thick and thin. — Она останется верна ему вопреки всему.
• His loyal supporters stuck with him despite the scandal. — Его верные сторонники продолжали поддерживать его, несмотря на скандал.
• to stick by one's leader — быть преданным своему лидеру
• I decided to stick with my original candidate. — Я решил продолжать поддерживать своего первоначального кандидата.

15. накалывать; насаживать; протыкать

Наколоть или насадить на что-либо острое.

• He stuck a piece of meat on his fork. — Он наколол кусок мяса на вилку.
• Stick a marshmallow on a twig and roast it. — Насадите маршмэллоу на веточку и поджарьте. +
• Stick an olive on a toothpick. — Наколите оливку на зубочистку.
• The cashier stuck the receipt on a spike. — Кассир наколол чек на штырь.
• They stuck the pig's head on a pole. — Они насадили свиную голову на шест.

16. засунуть куда подальше; оставить при себе; подавиться

Используется для грубого отказа от чего-либо, выражения пренебрежения, раздражения или гнева.

• You can stick your job! — Можешь засунуть свою работу куда подальше!
• He told them to stick it. — Он велел им засунуть это куда подальше. +
• Stick your apologies! — Оставь свои извинения при себе!
• They can stick their rules. — Пусть подавятся своими правилами.
• I'm leaving, and you can stick this whole project! — Я ухожу, а вы можете засунуть весь этот проект себе в одно место!

17. повесить счет; заставить расплачиваться; взвалить расходы; содрать деньги; заставить раскошелиться

Заставить кого-либо нести расходы, оплачивать счет или терпеть убытки (обычно против их воли).

• stick someone with the bill — повесить на кого-либо счет
• get stuck with the tab — быть вынужденным оплачивать счет +
• They stuck me for $50. — Они содрали с меня 50 долларов.
• stick the customers with the cost — переложить расходы на покупателей
• I got stuck with the repair charges. — На меня повесили расходы за ремонт.
• Don't stick me with this debt. — Не вешай на меня этот долг.

18. воткнуть; вонзить; уколоть; проткнуть; вколоть

Проткнуть, уколоть или вонзить что-либо острое.

• The nurse stuck the needle into my arm. — Медсестра воткнула иглу мне в руку.
• I accidentally stuck my finger with a sewing needle. — Я случайно уколол палец швейной иглой. +
• He stuck the fork into the piece of meat. — Он вонзил вилку в кусок мяса.
• Don't stick that pin in me! — Не коли меня этой булавкой!
• She stuck a knife into the apple. — Она воткнула нож в яблоко.

19. застревать; стопориться; буксовать; заедать; останавливаться

Оставаться в неподвижном состоянии, застревать, переставать двигаться или развиваться.

• The negotiations stuck on the issue of financing. — Переговоры застопорились на вопросе финансирования.
• The project stuck due to a lack of resources. — Проект забуксовал из-за нехватки ресурсов. +
• I stuck on the very first question of the test. — Я застрял на самом первом вопросе теста.
• The zipper always sticks halfway. — Молния всегда заедает на полпути.
• The car stuck in the deep mud. — Машина застряла в глубокой грязи.
• Progress stuck at 80 percent. — Прогресс остановился на 80 процентах.
• The committee stuck on the minor details. — Комитет застопорился на мелких деталях.

20. прижиться; закрепиться; остаться в силе; утвердиться; удержаться

Прижиться, закрепиться (о прозвище, привычке, правиле), остаться в силе (например, об обвинении).

• The nickname stuck. — Прозвище прижилось.
• The police couldn't make the charges stick. — Полиция не смогла добиться того, чтобы обвинения остались в силе. +
• We need to make sure these new rules stick. — Нам нужно убедиться, что эти новые правила закрепятся.
• I tried to learn French, but it just didn't stick. — Я пытался выучить французский, но он у меня в голове так и не отложился.
• Let's hope the ceasefire sticks. — Будем надеяться, что прекращение огня останется в силе.

21. остановиться; хватит; пас

Отказаться брать дополнительную карту.

• I think I'll stick. — Думаю, я остановлюсь (мне хватит).
• Twist or stick? — Еще карту или хватит? +
• He decided to stick on seventeen. — Он решил остановиться на семнадцати.
• The dealer must stick on 17. — Дилер обязан остановиться на 17.
• I'll stick with what I have. — Я останусь с тем, что у меня есть.

22. испытывать затруднение; не находить (слов); нуждаться; затрудняться

Испытывать нехватку чего-либо, затрудняться, не знать что сказать или сделать (обычно используется в пассивном залоге ‘be stuck for’).

• I was completely stuck for words. — Я совершенно не находил слов.
• We are a bit stuck for cash right now. — У нас сейчас небольшие трудности с деньгами (нехватка наличных). +
• If you're stuck for ideas, let me know. — Если у вас кончились идеи, дайте мне знать.
• He is never stuck for an answer. — Он никогда не затрудняется с ответом (за словом в карман не лезет).
• I'm stuck for a place to stay tonight. — Мне негде остановиться на ночь (я испытываю затруднения с поиском ночлега).

23. терпеть; выносить; мириться

Терпеть, выносить (неприятного человека или ситуацию; обычно используется в отрицательных предложениях).

• I can't stick him. — Я его терпеть не могу.
• How can you stick this job? — Как ты выносишь эту работу? +
• I don't know how she sticks it. — Я не знаю, как она это терпит.
• I couldn't stick the noise any longer. — Я больше не мог выносить этот шум.
• I can't stick living in this city. — Я не могу терпеть жизнь в этом городе.

24. выдерживать; терпеть; мириться; упорствовать; продолжать (несмотря на трудности)

Выдерживать что-либо неприятное, терпеть или упорно продолжать заниматься чем-либо сложным.

• stick it out — выдержать до конца / продержаться
• stick with it — продолжать начатое / не сдаваться +
• stick at it — упорно продолжать
• I can't stick this job any longer. — Я больше не могу терпеть эту работу.
• Things are hard right now, but we just have to stick it out. — Сейчас тяжело, но нам просто нужно это выдержать.
• If you stick with it, you'll eventually succeed. — Если ты не бросишь это дело, в конце концов ты добьешься успеха.

25. навязать; повесить (на кого-либо); обременить; всучить; свалить (на кого-либо)

Обременить кого-либо чем-то неприятным, навязать нежелательную обязанность, расходы или проблему.

• to be stuck with the bill — быть вынужденным оплачивать счет
• They stuck me with all the dirty work. — Они повесили на меня всю грязную работу. +
• He got stuck with the night shift. — Ему всучили ночную смену.
• She stuck him with the kids for the weekend. — Она свалила на него детей на выходные.
• to stick someone with the blame — свалить на кого-либо вину
• We are stuck with this old car. — Мы вынуждены возиться с этой старой машиной.
• I don't want to be stuck with this problem. — Я не хочу в одиночку расхлебывать эту проблему.

26. втюриться; запасть; быть без ума; сохнуть по кому-то

Быть сильно увлеченным, влюбленным или одержимым кем-либо (обычно используется в форме ‘be stuck on’).

• He is really stuck on her. — Он по-настоящему в нее втюрился.
• I don't know why she's so stuck on that guy. — Не знаю, почему она так запала на этого парня. +
• She got stuck on him after their first date. — Она была без ума от него после их первого свидания.
• Are you still stuck on your ex? — Ты все еще сохнешь по своему бывшему?
• It's obvious he's stuck on you. — Очевидно, что он по тебе сохнет.

27. ставить в тупик; озадачивать; сбивать с толку

Быть загадкой, ставить в тупик или сбивать с толку.

• The last question on the exam really stuck me. — Последний вопрос на экзамене действительно поставил меня в тупик.
• This complex problem sticks even the experts. — Эта сложная проблема ставит в тупик даже экспертов. +
• He was completely stuck by her unexpected reaction. — Он был совершенно озадачен ее неожиданной реакцией.
• Don't let such a simple riddle stick you. — Не позволяй такой простой загадке сбить тебя с толку.
• The detectives were stuck by the strange clues. — Детективы были сбиты с толку странными уликами.
• I must admit, his sudden disappearance sticks me. — Должен признать, его внезапное исчезновение меня озадачивает.

28. утыкать; нашпиговать; накалывать; усеивать

Покрывать или украшать поверхность, втыкая в нее какие-либо предметы.

• an orange stuck with cloves — апельсин, утыканный гвоздикой
• a pincushion stuck with pins — игольница, утыканная булавками +
• to stick a ham with cloves — утыкать (нашпиговать) ветчину гвоздикой
• to stick a cake with candles — утыкать торт свечами
• The target was stuck with arrows. — Мишень была утыкана стрелами.
• The board was stuck with darts. — Доска была утыкана дротиками.

1. палка; ветка; прут; хворостина; сучок

Тонкая ветка, отломанная или отрубленная от дерева, кусок дерева.

• The dog fetched the stick. — Собака принесла палку.
• We gathered some dry sticks to start a fire. — Мы собрали немного сухих веток, чтобы развести костер. +
• He poked the coals with a long stick. — Он пошевелил угли длинной палкой.
• a bundle of sticks — связка хвороста
• to snap a stick in half — переломить палку пополам
• Kids were playing with sticks in the yard. — Дети играли с палками во дворе.
• dry sticks — сухие ветки / хворост

2. палка; трость; клюшка; палочка

Тонкий кусок дерева, обработанный для определенной цели (например, для опоры, игры или еды).

• walking stick — трость (для ходьбы)
• hockey stick — хоккейная клюшка +
• drum sticks — барабанные палочки
• chopsticks — палочки для еды
• He leaned heavily on his walking stick. — Он тяжело опирался на свою трость.
• measuring stick — мерная палка

3. палка; трость; дубинка; посох; клюка

Длинная деревянная палка, используемая в качестве опоры при ходьбе или как оружие.

• He walks with a stick. — Он ходит с палкой.
• to lean on a stick — опираться на палку +
• to beat someone with a stick — избить кого-либо палкой
• a heavy wooden stick — тяжелая деревянная палка
• to carry a stick for protection — носить дубинку для самозащиты
• an old man with a stick — старик с клюкой

4. клюшка

Спортивный инвентарь, используемый для удара по шайбе или мячу (в хоккее, поло и т. д.).

• polo stick — клюшка для поло
• stick handling — владение клюшкой +
• The player broke his stick during the match. — Игрок сломал свою клюшку во время матча.
• He gripped the stick tightly and took a shot. — Он крепко сжал клюшку и сделал бросок.
• To tap one's stick on the ice. — Постучать клюшкой по льду.

5. шпажка; палочка

Короткая деревянная палочка или шпажка, используемая для накалывания или удержания пищи.

• meat on a stick — мясо на шпажке
• cocktail stick — шпажка для коктейля +
• popsicle stick — палочка для мороженого
• lollipop stick — палочка от леденца
• Serve the cheese and olives on sticks. — Подавайте сыр и оливки на шпажках.
• Thread the vegetables onto wooden sticks. — Нанижите овощи на деревянные шпажки.

6. палочка; брусок; кусок; шашка; пластинка

Что-либо, по форме напоминающее палку (палочка, брусок, кусок).

• a stick of butter — брусок сливочного масла
• a stick of dynamite — шашка динамита +
• a stick of celery — стебель сельдерея
• a stick of chalk — кусок мела
• cinnamon sticks — палочки корицы
• a stick of chewing gum — пластинка жевательной резинки

7. пачка; брусок; кусок

Прямоугольный брусок сливочного масла или маргарина весом в четверть фунта (около 113 граммов).

• half a stick of butter — полпачки сливочного масла
• two sticks of margarine — две пачки маргарина +
• Melt one stick of butter in a saucepan. — Растопите один брусок сливочного масла в кастрюле.
• The recipe calls for a softened stick of butter. — По рецепту требуется размягченная пачка сливочного масла.
• Cut the stick of butter into small cubes. — Нарежьте брусок сливочного масла небольшими кубиками.

8. палка; трость; клюшка; посох; прут

Длинный тонкий кусок дерева, отломанная ветка или деревянное орудие.

• a walking stick — трость для ходьбы
• to throw a stick to a dog — бросить палку собаке +
• a hockey stick — хоккейная клюшка
• He picked up a heavy wooden stick. — Он поднял тяжелую деревянную палку.
• to gather dry sticks for a fire — собирать сухие палки для костра
• She leaned on a stick. — Она опиралась на палку.
• to beat with a stick — бить палкой

9. штанга ворот; стойка ворот; ворота

Штанги ворот, стойки ворот (в спорте, обычно употребляется во множественном числе - the sticks).

• between the sticks — в воротах (обычно о вратаре)
• He is back between the sticks today. — Сегодня он снова стоит на воротах. +
• kick the ball between the sticks — забить мяч между штангами
• They decided to go for the sticks. — Они решили бить по воротам (в регби).
• The ball hit the sticks. — Мяч попал в штангу ворот.

10. рычаг; рычаг переключения передач; ручка управления; джойстик

Рычаг управления механизмом или переключения передач.

• drive a stick — водить машину с механической коробкой передач
• stick shift — рычаг переключения передач / механическая коробка передач +
• pull back on the stick — потянуть ручку управления на себя (в авиации)
• push the stick forward — толкнуть ручку управления от себя
• grab the stick — взяться за рычаг
• the stick is jammed — рычаг заклинило

11. кнут; угроза наказания; жесткие меры; принуждение

Угроза наказания или применение жестких мер (часто в контексте метода мотивации, противопоставляясь награде).

• carrot and stick approach — метод кнута и пряника
• to use the stick — применить кнут / использовать угрозу наказания +
• He prefers to use the stick rather than the carrot. — Он предпочитает использовать кнут, а не пряник.
• We need a bigger stick to enforce the new regulations. — Нам нужны более жесткие меры, чтобы обеспечить соблюдение новых правил.
• to rely on the stick — полагаться на принуждение
• The government is using the stick of higher taxes. — Правительство использует угрозу повышения налогов в качестве кнута.

12. критика; нападки; осуждение; разнос; взбучка

Суровая критика, словесные нападки или жестокое обращение (преимущественно в британском английском).

• to get a lot of stick — подвергнуться резкой критике
• to take some stick — вытерпеть нападки / выслушать критику +
• to give someone stick — жестко критиковать кого-либо / устроить кому-либо разнос
• He took a lot of stick for his poor performance. — Он получил много критики за свое плохое выступление.
• The manager got a lot of stick from the press. — Менеджер подвергся жестким нападкам со стороны прессы.

13. глушь; захолустье; дыра; тьмутаракань; у черта на куличках

Удаленная, сельская или провинциальная местность вдали от городов (обычно употребляется во множественном числе: the sticks).

• We live out in the sticks. — Мы живем в глуши.
• He moved to the sticks to get away from the city. — Он переехал в захолустье, чтобы отдохнуть от города. +
• They live somewhere out in the sticks. — Они живут где-то у черта на куличках.
• I am tired of living in the sticks. — Мне надоело жить в этой дыре.
• It is hard to find a good internet connection in the sticks. — В глуши трудно найти хорошее интернет-соединение.

14. предмет мебели; вещь (из мебели)

Отдельный предмет мебели (обычно используется в составе фразы ‘a stick of furniture’, часто в отрицательных предложениях для подчеркивания полного отсутствия мебели).

• There wasn't a stick of furniture in the room. — В комнате не было ни единого предмета мебели.
• They left the house without a single stick of furniture. — Они покинули дом, не оставив ни одного предмета мебели. +
• Every stick of furniture was destroyed in the fire. — Каждый предмет мебели был уничтожен в огне.
• We don't own a stick of furniture. — У нас нет ни единого собственного предмета мебели.
• a stick of furniture — предмет мебели

15. дирижёрская палочка; палочка дирижёра

Дирижёрская палочка.

• to wield the stick — дирижировать оркестром (букв. владеть дирижёрской палочкой)
• to take up the stick — встать за дирижёрский пульт, начать дирижировать +
• The conductor raised his stick. — Дирижёр поднял свою палочку.
• with a flick of the stick — взмахом дирижёрской палочки
• He directed the orchestra with a tiny stick. — Он управлял оркестром с помощью крошечной дирижёрской палочки.
• a heavy beat of the stick — тяжёлый взмах дирижёрской палочки

16. щепка; спичка; тростинка; жердь

Очень худой человек; тонкая конечность (в переносном смысле).

• He's just a stick. — Он худой как щепка.
• Her legs were little sticks. — Ее ноги были тонкими как спички. +
• She was a skinny little stick of a girl. — Она была худенькой, как тростинка, девочкой.
• Eat something, you're turning into a stick! — Съешь что-нибудь, ты превращаешься в ходячий скелет!
• Look at those arms, they are mere sticks. — Посмотри на эти руки, они же как веточки.

17. косяк; джойнт; блант; самокрутка с марихуаной

Сигарета с марихуаной (сленговое выражение).

• to roll a stick — скрутить косяк
• to smoke a stick — выкурить косяк +
• pass the stick — передай косяк
• He lit up a stick of weed. — Он прикурил косяк с травкой.
• Thai stick — тайская палочка (особый вид скрутки марихуаны)

18. человек; тип; парень; чудак; сухарь

Человек определенного типа или склада характера (обычно употребляется с оценочным прилагательным).

• He's not a bad old stick when you get to know him. — Он не такой уж плохой мужик, когда узнаешь его получше.
• She is a funny old stick. — Она забавная чудачка. +
• He was a dry stick of a man. — Он был невероятно скучным человеком (сухарём).
• a good old stick — славный малый / добрый старина
• a weird stick — странный тип

19. высоко поднятая клюшка; опасная игра клюшкой

Нарушение правил, заключающееся в поднятии клюшки выше уровня плеча (в хоккее на траве).

• The umpire blew the whistle for a stick. — Судья дал свисток за высоко поднятую клюшку.
• He was penalized for a stick during the tackle. — Его оштрафовали за высоко поднятую клюшку во время отбора мяча. +
• A stick foul results in a free hit for the opposing team. — Нарушение правила высоко поднятой клюшки приводит к свободному удару для команды соперника.
• To call a stick — Зафиксировать высоко поднятую клюшку

20. мачта; рангоутное дерево; рей

Мачта или рангоутное дерево на судне.

• The ship lost a stick in the heavy storm. — В сильный шторм корабль потерял мачту.
• They were running under bare sticks. — Они шли под голыми мачтами (со снятыми парусами). +
• a tall stick — высокая мачта
• Every stick of timber was inspected before the voyage. — Каждое рангоутное дерево было осмотрено перед плаванием.

21. серия бомб; группа парашютистов; серия (при сбрасывании)

Серия бомб или группа парашютистов, сброшенных или выброшенных с самолета за один заход.

• to drop a stick of bombs — сбросить серию бомб
• a stick of paratroopers — группа парашютистов +
• The aircraft released a stick of bombs over the target. — Самолет сбросил серию бомб на цель.
• He was the first man to jump from the stick. — Он выпрыгнул первым из своей группы парашютистов.
• A full stick of paratroopers left the plane. — Полная группа парашютистов покинула самолет.

22. группа парашютистов; десантная группа; отряд; подразделение

Небольшая группа солдат (часто парашютистов), выполняющая конкретную задачу.

• stick commander — командир десантной группы
• The whole stick jumped successfully. — Вся группа успешно десантировалась. +
• He was the last man in the stick to leave the aircraft. — Он был последним в группе, кто покинул самолет.
• A stick of men advanced towards the objective. — Отряд бойцов выдвинулся к цели.

23. ходули; спички; ноги

Неформальное или сленговое название ног (обычно употребляется во множественном числе по отношению к длинным или худым ногам).

• I've been on my sticks all day. — Я весь день на ногах.
• Move your sticks, we're late! — Шевели ходулями, мы опаздываем! +
• Rest your sticks for a minute. — Дай своим ногам немного отдохнуть.
• Look at the skinny sticks on that guy. — Посмотри на тощие спички этого парня.
• Get up on your sticks. — Поднимайся на ноги.