Puzzle

1. головоломка; пазл; загадка; ребус

Игра или задача, созданная для проверки сообразительности, логики и внимания.

• to solve a puzzle — решить головоломку
• to put a puzzle together — собрать пазл
• jigsaw puzzle — пазл (картинка из множества кусочков) +
• crossword puzzle — кроссворд
• logic puzzle — логическая головоломка
• The kids spent the afternoon doing puzzles. — Дети провели день, собирая пазлы.
• It is a really difficult puzzle. — Это очень сложная головоломка.

2. головоломка; пазл; загадка; ребус

Игра, игрушка или задача, предназначенная для проверки сообразительности, логики или знаний.

• solve a puzzle — решить головоломку
• do a puzzle — собирать пазл
• pieces of a puzzle — кусочки пазла +
• The puzzle is too difficult for a young child. — Эта головоломка слишком сложна для маленького ребенка.

3. загадка; тайна; нечто непонятное

Нечто или некто, что трудно понять или объяснить; загадка.

• He is a bit of a puzzle to me. — Он для меня немного загадка.
• The disease remains a puzzle to doctors. — Эта болезнь остается загадкой для врачей.
• It's a puzzle why she suddenly resigned. — Загадка, почему она внезапно уволилась. +
• The disappearance of the ship is a complete puzzle. — Исчезновение корабля — полная загадка.
• To solve the puzzle of her death. — Разгадать тайну ее смерти.

1. озадачивать; ставить в тупик; приводить в замешательство; запутывать

Вызывать чувство замешательства или непонимания из-за сложности или неясности чего-либо.

• The question puzzled me. — Этот вопрос озадачил меня.
• He was puzzled by her reaction. — Он был озадачен ее реакцией.
• What puzzles me is why he left so suddenly. — Что меня ставит в тупик, так это то, почему он ушел так внезапно. +
• Scientists are still puzzled by the phenomenon. — Ученые до сих пор озадачены этим явлением.
• It puzzles me how she manages to do it all. — Для меня загадка, как ей удается все это делать.
• To puzzle over a problem. — Ломать голову над проблемой.
• The doctor was puzzled by the test results. — Врач был сбит с толку результатами анализов.

2. ломать голову; размышлять; биться над

Напряженно думать, пытаясь понять или объяснить что-то сложное (часто используется с предлогом over).

• to puzzle over a problem — ломать голову над проблемой
• Scientists are still puzzling over the results. — Ученые все еще ломают голову над этими результатами.
• He puzzled over the letter for a long time. — Он долго размышлял над этим письмом. +
• I'm still puzzling over how this happened. — Я все еще ломаю голову над тем, как это произошло.
• to puzzle over a mystery — биться над загадкой
• We puzzled over the strange instructions. — Мы ломали голову над странными инструкциями.

3. разгадать; разобраться; выяснить; докопаться до сути; распутать

Понять или разгадать что-либо после долгих размышлений (обычно используется с предлогом out).

• to puzzle out a mystery — разгадать тайну
• to puzzle out the meaning — понять смысл
• I finally puzzled it out. — В конце концов я в этом разобрался. +
• She tried to puzzle out his handwriting. — Она пыталась разобрать его почерк.
• He is trying to puzzle out how to do it. — Он пытается сообразить, как это сделать.
• to puzzle out the truth — докопаться до истины