Game

1. игра; матч; соревнование; партия

Форма игры или спорта, соревнование по правилам.

• play a game — играть в игру
• win the game — выиграть игру +
• board game — настольная игра
• video game — видеоигра
• football game — футбольный матч
• the rules of the game — правила игры
• Let's play a game of chess. — Давай сыграем партию в шахматы.

2. партия; матч; игра

Отдельная партия, матч или период игры до достижения определенного результата.

• a game of chess — партия в шахматы
• a football game — футбольный матч +
• to win a game — выиграть матч / партию
• to lose a game — проиграть матч / партию
• The game ended in a draw. — Игра закончилась вничью.
• an away game — игра на выезде / гостевой матч
• It was a tough game. — Это был тяжелый матч.

3. игра; забава; развлечение

Игра как развлечение, забава или способ проведения досуга.

• to play a game — играть в игру
• children's game — детская игра +
• party game — игра для вечеринок
• It's just a game. — Это просто игра.
• fun and games — веселье и игры

4. гейм; партия

Часть матча (особенно в теннисе), образующая единицу счета.

• Game, set, and match. — Гейм, сет и матч.
• to serve for the game — подавать на гейм +
• to drop a game — уступить гейм
• He won the first game of the second set. — Он выиграл первый гейм второго сета.

5. уровень игры; качество игры; форма; стиль игры; игра

Уровень, качество, стиль или манера игры человека.

• to be on top of one's game — быть на пике формы / показывать свою лучшую игру
• to be off one's game — быть не в форме / играть хуже обычного +
• to raise one's game — улучшить свою игру / поднять свой уровень
• to step up one's game — повысить свой уровень / начать действовать или играть лучше
• He needs to improve his defensive game. — Ему нужно улучшить свою игру в защите.
• She is playing a great game today. — Сегодня она показывает отличную игру.

6. игра; коробка с игрой; диск с игрой; комплект для игры

Физический или цифровой комплект оборудования для игры, например, коробка с настольной игрой, картридж, диск или файл.

• Could you put the game away? — Ты не мог бы убрать игру (в коробку)?
• Set up the game on the table. — Разложи игру на столе. +
• We are missing a few pieces of the game. — У нас не хватает нескольких деталей от игры.
• I bought a used game at the store. — Я купил подержанную игру (диск/картридж) в магазине.
• Don't scratch the game! — Не поцарапай игру (диск)!
• The game comes in a large cardboard box. — Игра поставляется в большой картонной коробке.

7. игровой набор; комплект игры; игра (как физический предмет)

Физический комплект или набор принадлежностей, необходимых для игры.

• Put the game back in its box. — Убери игру обратно в коробку.
• The game consists of a board, dice, and tokens. — В комплект игры входят доска, кубики и фишки. +
• We can't play because a piece of the game is missing. — Мы не можем играть, потому что не хватает детали от игрового набора.
• Pack up the game. — Сложи игру.
• I bought a new game at the toy store. — Я купил новую игру в магазине игрушек.

8. игры; баловство; шутки; шуточки; забава

Легкомысленное или несерьезное поведение, баловство.

• This is a serious matter, not a game. — Это серьезное дело, а не шутки.
• Stop playing games and get to work. — Хватит баловаться, берись за работу. +
• I don't have time for your silly games. — У меня нет времени на твои глупые шуточки.
• It's all fun and games until someone gets hurt. — Все это весело, пока кто-нибудь не пострадает.
• Enough of these games! — Хватит этого баловства!
• He treats his responsibilities like a game. — Он относится к своим обязанностям несерьезно.
• She was tired of his childish games. — Она устала от его детских забав.

9. игры; спортивные соревнования; состязания

Спортивные соревнования, состязания (обычно употребляется во множественном числе).

• the Olympic Games — Олимпийские игры
• the Highland Games — Игры горцев (традиционные шотландские спортивные состязания) +
• to hold the games — проводить спортивные игры / соревнования
• annual school games — ежегодные школьные спортивные соревнования
• He won two gold medals at the track games. — Он выиграл две золотые медали на соревнованиях по легкой атлетике.

10. урок физкультуры; спортивные игры; физкультура

Спортивные занятия или уроки физкультуры, организованные в учебном заведении (часто используется во множественном числе).

• We have games on Tuesday afternoons. — Во вторник после обеда у нас спортивные игры.
• A games lesson. — Урок физкультуры. +
• He is our new games teacher. — Он наш новый учитель физкультуры.
• The school requires all students to participate in afternoon games. — Школа требует, чтобы все ученики участвовали в дневных спортивных мероприятиях.
• Games master. — Учитель физкультуры (в британских школах).

11. сфера; бизнес; дело; занятие; игра (в переносном смысле)

Вид деятельности, бизнес или сфера занятий.

• the advertising game — рекламный бизнес
• He's been in the banking game for years. — Он уже много лет работает в банковской сфере. +
• I'm new to this game. — Я новичок в этом деле.
• the dating game — сфера знакомств
• It's all part of the game. — Это часть профессии / издержки профессии.
• the newspaper game — газетный бизнес
• a mug's game — гиблое дело / неблагодарное занятие

12. уловка; хитрость; тайный умысел; замысел; игра; махинация

Тайный план, скрытый умысел, хитрость или уловка.

• What's his game? — Что он задумал? / В чем его тайный умысел?
• So that's your game! — Так вот в чем твоя хитрость! +
• I saw right through her little game. — Я видел ее маленькую уловку насквозь.
• He is playing a dangerous game. — Он ведет опасную игру.
• None of your games, please. — Пожалуйста, давай без твоих фокусов.
• They are trying to figure out the opponent's game. — Они пытаются разгадать замысел противника.

13. забава; игра; шутка; развлечение

Что-либо несерьезное, воспринимаемое как развлечение или шутка.

• It's all just a game to him. — Для него это все просто забава.
• This is no game. — Это не шутки. +
• Stop playing games with me. — Хватит играть со мной в игры.
• Love is not a game. — Любовь — это не забава.
• She treats life as a game. — Она относится к жизни как к развлечению.

14. дичь; охотничья добыча

Дикие животные или птицы, на которых охотятся ради спортивного интереса или употребления в пищу.

• big game — крупная дичь
• small game — мелкая дичь +
• game bird — пернатая дичь
• game reserve — охотничий заповедник (заказник)
• game meat — мясо дичи
• to hunt game — охотиться на дичь
• The forest is rich in game. — Лес богат дичью.

15. дичь; мясо диких животных

Мясо диких животных или птиц, добытых на охоте и употребляемых в пищу.

• game pie — пирог с дичью
• roasted game — жареная дичь +
• a rich game broth — наваристый бульон из дичи
• The restaurant specializes in game. — Ресторан специализируется на блюдах из дичи.
• The meat has a strong game flavor. — У этого мяса ярко выраженный вкус дичи.
• to serve game with red wine — подавать дичь с красным вином
• wild game — дичь (мясо диких животных)

16. гейм

Часть сета в теннисе, в течение которой подает один игрок.

• service game — гейм на своей подаче
• return game — гейм на приеме +
• game, set, and match — гейм, сет и матч
• She won the next game easily. — Она легко выиграла следующий гейм.
• The score is three games to one. — Счет 3:1 по геймам.

17. счет; победные очки; гейм; партия

Текущий счет в матче или количество очков, необходимое для победы в партии.

• The game is two-all. — Счет в игре — два-два.
• Ten points make the game. — Для победы в партии нужно набрать десять очков. +
• He needs just one point for game. — Ему нужно всего одно очко для победы в гейме.
• At that stage, the game stood at 5-3. — На том этапе счет был 5:3.
• Game point. — Геймбол (очко, выигрыш которого решает исход гейма).

18. гейм; партия

Счет в 100 очков за заказанные и взятые взятки, составляющий часть роббера (в карточной игре, особенно в бридже).

• to bid a game — заказать гейм
• to make a game — сыграть гейм +
• game contract — геймовый контракт
• game in spades — гейм в пиках
• They bid and made a game. — Они заказали и сыграли гейм.
• We need one more trick to make the game. — Нам нужна еще одна взятка, чтобы сыграть гейм.

1. готовый; в деле; согласный; "за"; не робкого десятка

Готовый сделать что-то новое, сложное или необычное; согласный на участие в чем-либо.

• I'm game. — Я за. / Я в деле.
• Are you game? — Ты готов? / Ты с нами? +
• He is game for anything. — Он готов на всё что угодно.
• She was game to try the new spicy dish. — Она была не прочь попробовать новое острое блюдо.
• We are game for a challenge. — Мы готовы принять вызов.

2. хромой; больной; покалеченный

Хромой, больной или покалеченный (обычно о конечности).

• a game leg — хромая нога
• a game arm — больная рука +
• He walks with a limp because of a game leg. — Он прихрамывает из-за больной ноги.
• I can't play today, I've got a game knee. — Я не могу сегодня играть, у меня больное колено.
• The old dog has a game hind leg. — У старой собаки хромая задняя лапа.

3. смелый; отважный; готовый; решительный; не робкого десятка; согласный на риск

Готовый пойти на риск, смелый, решительный, не боящийся трудностей.

• I'm game for anything. — Я готов на любую авантюру.
• He is a game lad. — Он смелый парень. +
• I'm game if you are. — Я готов, если и ты готов.
• They made a game attempt to climb the mountain. — Они предприняли смелую попытку взобраться на гору.
• She was game to try the dangerous stunt. — Она отважилась выполнить этот опасный трюк.
• We need someone who is game for a challenge. — Нам нужен кто-то, кто готов принять этот вызов.

1. играть в видеоигры; рубиться; геймить; играть

Играть в видеоигры или компьютерные игры.

• He games all night. — Он играет (в видеоигры) всю ночь напролет.
• Do you game on a console or a PC? — Ты играешь на приставке или на ПК? +
• I like to game in my free time. — Мне нравится играть в компьютерные игры в свободное время.
• They game together online. — Они вместе играют по сети.
• Stop gaming and do your homework. — Хватит играть и иди делай уроки.

2. играть в азартные игры; играть на деньги

Играть в азартные игры на деньги.

• He gamed away his entire fortune. — Он проиграл в азартные игры все свое состояние.
• They were gaming for high stakes. — Они играли в азартные игры по-крупному. +
• to game for money — играть на деньги
• He spends his weekends gaming at the local casino. — Он проводит свои выходные, играя в азартные игры в местном казино.
• The soldiers were gaming with dice. — Солдаты играли в кости на деньги.