Profession

1. профессия; специальность

Оплачиваемый род занятий, особенно тот, который требует длительной подготовки и официальной квалификации.

• by profession — по профессии
• the medical profession — медицинская профессия
• to choose a profession — выбрать профессию +
• the teaching profession — профессия преподавателя
• to enter a profession — начать профессиональную деятельность
• He is an engineer by profession. — По профессии он инженер.
• at the top of one's profession — на вершине своей профессии

2. профессиональное сообщество; представители профессии; профессиональные круги

Сообщество специалистов, представители какой-либо профессии.

• the legal profession — юридическое сообщество
• members of the profession — представители профессии
• He is highly respected in the profession. — Его глубоко уважают в профессиональных кругах. +
• It is considered a disgrace to the profession. — Это считается позором для всего профессионального сообщества.

3. заверение; заявление; утверждение; признание

Открытое, но часто неискреннее заявление или утверждение.

• professions of love — заверения в любви
• professions of loyalty — заверения в преданности
• empty professions — пустые заявления +
• Despite his professions of innocence, he was found guilty. — Несмотря на его заявления о невиновности, он был признан виновным.
• She was skeptical of his sudden professions of friendship. — Она скептически отнеслась к его внезапным заверениям в дружбе.
• loud professions of faith — громкие заявления о вере

4. исповедание; вероисповедание; признание веры; открытое заявление

Открытое заявление о своих религиозных убеждениях, исповедание веры.

• a profession of faith — исповедание веры
• to make a profession of faith — открыто заявить о своей вере
• a public profession of religion — публичное исповедание религии +
• a profession of Christianity — исповедание христианства
• He made a sincere profession of his faith. — Он искренне исповедал свою веру.
• religious profession — религиозное исповедание

5. постриг; принятие обетов; принесение обетов; обет

Церемония или факт принятия монашеских или религиозных обетов.

• profession of vows — принесение обетов
• solemn profession — торжественное принятие обетов
• to make one's profession — принять постриг / принести обеты +
• She made her solemn profession as a nun. — Она торжественно приняла монашеские обеты.
• the day of his profession — день его пострига

6. принесение обетов; постриг; принятие монашества; монашеский обет

Торжественное принесение монашеских обетов при вступлении в религиозный орден.

• She made her profession as a nun. — Она приняла монашеский постриг.
• The novice is preparing for his profession. — Послушник готовится к принесению обетов.
• He celebrated the 50th anniversary of his religious profession. — Он отпраздновал 50-летие своего монашеского пострига.