Affirmation

1. одобрение; поддержка; поощрение; подтверждение значимости

Эмоциональная поддержка, одобрение или поощрение.

• words of affirmation — слова поддержки
• to seek affirmation — искать одобрения
• a need for constant affirmation — потребность в постоянной поддержке +
• emotional affirmation — эмоциональное поощрение
• Children thrive on praise and affirmation. — Дети прекрасно развиваются благодаря похвале и поддержке.
• She lacked affirmation from her parents. — Ей не хватало одобрения со стороны родителей.
• He offered a warm smile of affirmation. — Он тепло улыбнулся в знак поддержки.

2. утверждение; подтверждение; согласие

Действие или процесс утверждения или подтверждения чего-либо.

• a nod of affirmation — утвердительный кивок
• official affirmation — официальное подтверждение
• affirmation of a contract — подтверждение договора +
• We are seeking affirmation of our rights. — Мы добиваемся подтверждения наших прав.
• He gave his affirmation to the proposed plan. — Он дал свое подтверждение предложенному плану.
• a written affirmation — письменное подтверждение

3. торжественное заявление (вместо присяги); торжественное обещание

Официальное заявление в суде или другом государственном органе, заменяющее религиозную клятву или присягу для лиц, отказывающихся от нее по убеждениям совести.

• to make an affirmation — сделать торжественное заявление (вместо присяги)
• The witness chose to make an affirmation rather than swear on the Bible. — Свидетель предпочел сделать торжественное заявление, а не клясться на Библии.
• evidence given on affirmation — свидетельские показания, данные под торжественным обещанием говорить правду +
• take an affirmation instead of an oath — принести торжественное обещание вместо присяги
• solemn affirmation — торжественное заявление

4. оставление решения в силе; утверждение судебного решения; подтверждение решения суда

Постановление вышестоящего суда о признании правильным и оставлении в силе решения нижестоящего суда.

• affirmation of the judgment — утверждение судебного решения
• affirmation of the lower court's decision — оставление в силе решения суда низшей инстанции
• order of affirmation — постановление об оставлении решения в силе +
• summary affirmation — утверждение решения суда в упрощенном порядке
• to seek an affirmation of the verdict — добиваться оставления вердикта в силе
• The appeal resulted in an affirmation. — Рассмотрение апелляции завершилось оставлением решения в силе.
• The Supreme Court issued an affirmation. — Верховный суд вынес постановление об оставлении решения в силе.