Asseveration

^{> 22 000} asseveration 1.0

AmE |əˌsevəˈreɪʃən|

BrE |əˌsevəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. торжественное заявление; клятвенное утверждение; категоричное утверждение; заверение

Торжественное или категоричное утверждение чего-либо.

A solemn asseveration. — Торжественное заявление.
An earnest asseveration of the truth. — Искреннее заверение в истинности.
Despite his loud asseverations of innocence, he was found guilty. — Несмотря на его громогласные клятвенные утверждения о своей невиновности, он был признан виновным.
To make an asseveration under oath. — Сделать торжественное заявление под присягой.
An asseveration of loyalty. — Клятвенное заверение в верности.

Syn: declaration, affirmation, assertion, avowal, profession, claim

declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
affirmation — утверждение, подтверждение, заявление, заверение, торжественное заявление
assertion — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
avowal — признание, открытое признание
profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать

Слово происходит от латинского ‘asseveratio’ (торжественное заявление, утверждение), образованного от глагола ‘asseverare’ (заявлять со всей серьезностью), корнем которого является ‘severus’ (серьезный, строгий). В английский язык оно вошло в середине XVI века. В современных англоязычных странах этот термин относится к книжной лексике и используется преимущественно в высокоформальном, литературном или юридическом контексте для обозначения клятвенного, торжественного и категоричного утверждения.

Прочие фразы и выражения

solemn asseveration — торжественное утверждение; клятвенное заверение; серьезное заявление

Однокоренные слова

asseverate — категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать