Prey

^{5 940} prey 1.0

AmE |preɪ|

BrE |preɪ|

существительное

1. добыча; жертва

Животное, на которое охотятся и убивают другие животные ради еды.

bird of prey — хищная птица
easy prey — легкая добыча
The lion stalked its prey. — Лев выслеживал свою добычу.
Owls usually hunt their prey at night. — Совы обычно охотятся на свою добычу ночью.
The leopard caught its prey. — Леопард поймал свою добычу.
abundant prey — обильная добыча

Syn: quarry, kill, victim

quarry — карьер, каменоломня, добыча, добывать, выискивать факты, рыться
kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
victim — жертва, потерпевший

2. жертва; лёгкая добыча; мишень

Человек или объект, легко поддающийся обману, эксплуатации или нападению; уязвимая цель.

to fall prey to scammers — стать жертвой мошенников
Elderly people are often easy prey for thieves. — Пожилые люди часто становятся легкой добычей для воров.
He fell prey to her manipulations. — Он стал жертвой её манипуляций.
Tourists can be easy prey for pickpockets. — Туристы могут быть легкой добычей для карманников.

Syn: victim, target, mark, dupe

victim — жертва, потерпевший
target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак

3. жертва; добыча; пленник (эмоций)

Человек, оказавшийся во власти негативных эмоций, страхов или заблуждений.

to fall prey to fear — стать жертвой страха
to fall prey to depression — стать жертвой депрессии
a prey to melancholy — во власти меланхолии
She was a prey to anxiety. — Она была во власти тревоги.
to fall prey to illusions — стать жертвой иллюзий
easy prey for manipulators — легкая добыча для манипуляторов

Syn: victim, target, sufferer

victim — жертва, потерпевший
target — цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать
sufferer — страдалец, пострадавший, пострадавший

4. добыча; трофей; награбленное

Добыча, награбленное имущество или трофей (часто используется в историческом или библейском контексте).

to take for a prey — взять в качестве добычи
divide the prey — разделить награбленное
gather the prey — собирать трофеи
given as a prey — отдано на разграбление
spoil and prey — трофеи и военная добыча

Syn: plunder, booty, loot, spoils, prize, pillage

plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
booty — добыча, трофеи, награбленное добро
loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
prize — премия, приз, рычаг, выигрыш, призовой, премированный
pillage — грабеж, мародерство, ограбление, грабить, мародерствовать

глагол

1. охотиться на; питаться; поедать; ловить

Охотиться и убивать ради пропитания (обычно используется с предлогами on/upon).

Owls prey on mice. — Совы охотятся на мышей.
Cats prey upon birds. — Кошки охотятся на птиц.
Large fish prey on smaller ones. — Крупные рыбы питаются более мелкими.
Spiders prey on insects. — Пауки охотятся на насекомых.
The wolves preyed on the weakest deer. — Волки охотились на самого слабого оленя.

Syn: hunt, feed on, catch, devour

hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать

2. наживаться; эксплуатировать; использовать в своих интересах; играть на (слабостях, страхах)

Использовать кого-либо в своих интересах, наживаться на чужой слабости или уязвимости.

prey on the weak — наживаться на слабых
prey on people's fears — играть на страхах людей
prey on the elderly — использовать пожилых людей в своих интересах
Scammers prey on vulnerable people. — Мошенники наживаются на уязвимых людях.
The gang preyed upon local businesses. — Банда терроризировала и обирала местный бизнес.

Syn: exploit, take advantage of, victimize, manipulate, abuse

exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать
victimize — преследовать, обманывать, мучить, подвергать преследованию
manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять

3. терзать; мучить; не давать покоя; угнетать; тяготить

Мучить, терзать, постоянно беспокоить или не давать покоя (обычно о мыслях, страхах или чувстве вины).

The mistake he made continued to prey on his mind. — Совершенная им ошибка продолжала не давать ему покоя.
Guilt preyed heavily upon her. — Чувство вины сильно тяготило ее.
Don't let these irrational fears prey on you. — Не позволяй этим иррациональным страхам мучить тебя.
The secret preyed on her conscience for years. — Эта тайна годами терзала ее совесть.
Financial worries have been preying on his mind lately. — Финансовые проблемы не дают ему покоя в последнее время.

Syn: weigh on, trouble, distress, haunt, oppress, burden

trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
haunt — преследовать, часто посещаемое, притон, любимое место
oppress — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести
burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать

Слово происходит от латинского ‘praeda’ (добыча, награбленное имущество) через старофранцузское ‘preie’. Исторически термин был тесно связан с военными трофеями и охотой. В современном англоязычном мире слово чаще всего используется в научном (биология, экология) контексте для обозначения животного, на которое охотится хищник, а также в переносном смысле — для описания человека, ставшего жертвой преступников, мошенников или неблагоприятных обстоятельств.

Прочие фразы и выражения

fall prey to — стать жертвой; пасть жертвой; стать добычей
beast of prey — хищный зверь; хищник

Фразовые глаголы

prey on — охотиться на; наживаться на; использовать в своих интересах; терзать; не давать покоя
prey upon — охотиться на; наживаться на; использовать в своих интересах; терзать; не давать покоя

Однокоренные слова

predation — хищничество, хищническое истребление
predator — хищник
predatory — хищный, хищнический, грабительский