Predator

1. хищник; плотоядное животное

Животное, которое охотится на других животных ради пропитания.

• apex predator — высший хищник
• natural predator — естественный хищник
• The lion is a fierce predator. — Лев — свирепый хищник. +
• Predators play a crucial role in maintaining the ecosystem. — Хищники играют ключевую роль в поддержании экосистемы.
• to protect from predators — защищать от хищников
• A leopard is a highly successful apex predator. — Леопард — весьма успешный высший хищник.
• predator-prey relationship — отношения хищника и жертвы

2. хищник; эксплуататор; стяжатель; стервятник

Человек или организация, безжалостно использующие других ради собственной выгоды.

• corporate predator — корпоративный хищник
• financial predator — финансовый хищник
• sexual predator — сексуальный хищник +
• online predator — интернет-хищник (сетевой злоумышленник)
• He is known as a ruthless predator in the business world. — В деловом мире он известен как безжалостный хищник.
• The vulnerable are easy prey for these predators. — Уязвимые люди — легкая добыча для этих эксплуататоров.
• predatory pricing — хищническое ценообразование (хотя это прилагательное, тесно связано с существительным)

3. компания-хищник; корпоративный рейдер; компания, совершающая недружественное поглощение; агрессивный покупатель

Компания, которая пытается купить или поглотить другую компанию (как правило, путем агрессивного или недружественного поглощения).

• a predator company — компания-хищник
• to fend off a predator — отбить атаку компании-рейдера / защититься от поглощения
• to fall prey to a predator — стать жертвой недружественного поглощения +
• predator and prey — поглощающая и поглощаемая компании (букв. хищник и жертва)
• The struggling firm became an easy target for a corporate predator. — Испытывающая трудности фирма стала легкой мишенью для корпоративного рейдера.
• A predator is looking to acquire their assets cheaply. — Компания-хищник стремится дешево приобрести их активы.

4. грабитель; мародёр; хищник (в переносном смысле); расхититель; захватчик

Человек, который нападает на других ради добычи, наживы или присвоения чужого имущества.

• a ruthless predator — безжалостный грабитель
• predators of the sea — морские разбойники
• predators seeking easy plunder — грабители, ищущие легкую добычу +
• to protect assets from predators — защитить активы от расхитителей
• The invading army acted like a swarm of predators. — Вторгшаяся армия действовала как стая мародёров.