Depredation

^{20 199} depredation 1.0

AmE |ˌdeprəˈdeɪʃn|

BrE |ˌdeprɪˈdeɪʃ(ə)n|

существительное

1. ограбление; разорение; расхищение; набег; хищничество

Акт нападения, грабежа или разрушения; систематическое нанесение ущерба.

the depredations of the invaders — грабежи захватчиков
the depredations of war — разрушительные последствия войны
to protect flocks from wolf depredation — защитить стада от нападений волков
agricultural depredation — нанесение ущерба сельскому хозяйству
suffer from the depredations of vandals — страдать от набегов вандалов
environmental depredation — нанесение ущерба окружающей среде
protect the crops from the depredations of wild animals — защитить урожай от набегов диких животных

Syn: plundering, pillage, looting, ravaging, devastation, robbery, sack

pillage — грабеж, мародерство, ограбление, грабить, мародерствовать
devastation — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества
robbery — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена
sack — мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить

2. грабеж; разорение; мародерство; опустошение; расхищение

Акт грабежа, разорения или мародерства.

to commit depredations — совершать грабежи
to protect from depredation — защищать от разграбления
suffer from the depredations of pirates — страдать от пиратских набегов и грабежей
to prevent further depredations — предотвратить дальнейшее разорение
The town survived the depredations of the marauders. — Город пережил грабежи мародеров.
The invaders left a trail of depredation. — Захватчики оставили за собой след из грабежей и разорения.

Syn: plunder, pillage, marauding, looting, ravage, despoliation, devastation

plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
pillage — грабеж, мародерство, ограбление, грабить, мародерствовать
ravage — опустошать, разорять, разрушать, грабить, разорение, опустошение, уничтожение
despoliation — ограбление, расхищение, грабеж
devastation — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества

Слово происходит от позднелатинского ‘depraedatio’ (ограбление, разорение), образованного от латинского ‘praeda’ (добыча). В историческом контексте Великобритании и других англоязычных стран этот термин первоначально использовался для описания военных набегов, мародерства и пиратства. В современном английском языке он приобрел дополнительную специфику и часто применяется в экологическом, юридическом и сельскохозяйственном контекстах (особенно в США и Канаде) для обозначения ущерба, наносимого дикими животными посевам или домашнему скоту, а также для описания разрушительного воздействия человека на окружающую среду.

Прочие фразы и выражения

depredations of time — разрушительное действие времени; пагубное влияние времени
depredations of war — ужасы войны; разрушения, причиненные войной
suffer depredations — подвергаться разграблению; нести урон
commit depredations — совершать грабежи; заниматься мародерством

Однокоренные слова

depredator — разрушитель, грабитель
depredatory — разорительный, разрушительный, компрометирующий
depredate — грабить, опустошать