Sack

1. мешок; содержимое мешка

Объем или количество чего-либо, вмещающееся в мешок (как мера измерения).

• a sack of potatoes — мешок картошки
• a sack of flour — мешок муки +
• a sack of coal — мешок угля
• two sacks of cement — два мешка цемента
• They bought a sack of grain for the winter. — Они купили мешок зерна на зиму.
• We went through a whole sack of rice last month. — В прошлом месяце мы израсходовали целый мешок риса.

2. увольнение; расчет

Увольнение с работы, лишение должности.

• to get the sack — быть уволенным, получить расчет
• to give someone the sack — уволить кого-либо +
• to face the sack — стоять перед угрозой увольнения
• He got the sack for being late. — Его уволили за опоздания.
• She was given the sack for incompetence. — Ее уволили за некомпетентность.
• threat of the sack — угроза увольнения

3. пакет; бумажный пакет; пластиковый пакет; кулёк

Бумажный или пластиковый пакет для покупок.

• a brown paper sack — коричневый бумажный пакет
• grocery sack — пакет для продуктов +
• plastic sack — пластиковый пакет
• Would you like a sack for that? — Вам нужен пакет для этого?
• The clerk put my purchases in a sack. — Продавец положил мои покупки в пакет.
• He carried a heavy sack of groceries. — Он нес тяжелый пакет с продуктами.
• to pack items into a sack — упаковывать товары в пакет

4. мешок; мешочек; полость; пузырь

Замкнутое пространство, полость или мешочек (чаще всего в анатомическом или биологическом контексте, также часто пишется как sac).

• air sack — воздушный мешок
• amniotic sack — амниотический мешок (плодный пузырь) +
• yolk sack — желточный мешок
• egg sack — яйцевой мешок (кокон)
• pollen sack — пыльцевой мешок
• tear sack — слезный мешок
• The spider carries its protective egg sack. — Паучиха носит с собой свой защитный яйцевой мешок.

5. разграбление; разорение; грабёж

Массовое разграбление и разорение захваченного города армией или толпой.

• the sack of Rome — разграбление Рима
• after the sack of the city — после разграбления города +
• The city was saved from sack. — Город был спасен от разграбления.
• to give a town up to sack — отдать город на разграбление
• the brutal sack of the capital — жестокое разорение столицы
• They survived the siege, but not the sack. — Они пережили осаду, но не разграбление.

6. херес; сак; канарское вино

Историческое название сухого белого вина (преимущественно хереса), импортировавшегося в Англию из Испании и с Канарских островов.

• a glass of sack — бокал хереса
• Canary sack — канарское вино +
• a butt of sack — бочка хереса
• mulled sack — горячее вино со специями
• He ordered a pint of sack. — Он заказал пинту хереса.
• Sherris sack — испанский херес

7. свободный жакет; жакет-сак; сак; жакет прямого покроя

Свободный женский жакет длиной до бедер.

• She wore a loose silk sack. — Она была одета в свободный шелковый жакет.
• A velvet sack trimmed with lace. — Бархатный жакет-сак, отороченный кружевом. +
• ladies' sack — дамский свободный жакет
• She threw a warm sack over her shoulders. — Она накинула на плечи теплый свободный жакет.
• a fashionable sack — модный жакет-сак
• a linen sack for summer — льняной жакет прямого покроя для лета

8. гамак; подвесная койка

Подвесная кровать из парусины или веревочной сетки (гамак).

• sling a sack — подвесить гамак (подвесную койку)
• hit the sack — завалиться спать (отправиться в койку) +
• sleep in a canvas sack — спать в парусиновом гамаке
• The sailor climbed into his sack. — Матрос забрался в свою подвесную койку.
• a sack suspended between two trees — гамак, натянутый между двумя деревьями

9. платье-мешок; балахон; платье свободного кроя

Свободное женское платье прямого покроя, не подчеркивающее талию.

• sack dress — платье-мешок
• a shapeless sack — бесформенный балахон +
• She wore a simple linen sack. — На ней было простое льняное платье-мешок.
• The designer introduced the sack in the late 1950s. — Дизайнер представил платье-мешок в конце 1950-х годов.
• a stylish black sack — стильное черное платье свободного кроя

1. уволить; выгнать с работы; отстранить от должности; вышвырнуть с работы

Уволить кого-либо с работы или освободить от занимаемой должности (часто за проступок или без предупреждения).

• He got sacked for being late. — Его уволили за опоздание.
• They sacked the manager after the scandal. — Они уволили менеджера после скандала. +
• to be sacked from a job — быть уволенным с работы
• The company sacked half of its workforce. — Компания уволила половину своих сотрудников.
• He was sacked for gross misconduct. — Его уволили за грубое нарушение дисциплины.
• to sack a coach — уволить тренера
• She was summarily sacked. — Ее уволили без предварительного уведомления.

2. разграбить; разорить; грабить; предать разграблению

Грабить и разрушать (захваченный город, здание или другое место).

• sack a city — разграбить город
• Rome was sacked by the Visigoths. — Рим был разграблен вестготами. +
• The invading army sacked the town. — Вторгшаяся армия разорила город.
• sack a temple — разграбить храм
• They sacked and burned the village. — Они разграбили и сожгли деревню.
• threaten to sack — угрожать разграблением
• to be sacked by enemy forces — быть разграбленным вражескими войсками

3. складывать в мешок; паковать в мешки; засыпать в мешки; фасовать в мешки; затаривать

Класть, помещать или упаковывать что-либо в мешок или мешки.

• to sack potatoes — складывать картофель в мешки
• to sack grain — засыпать зерно в мешки +
• to sack flour — фасовать муку в мешки
• sack up the groceries — сложить продукты в пакет или мешок
• The machine sacks 50 bags of coal an hour. — Машина фасует 50 мешков угля в час.
• to sack up the leaves — собрать опавшие листья в мешок
• The workers were busy sacking the harvest. — Рабочие были заняты упаковкой урожая в мешки.

4. получить чистую прибыль; положить в карман; заработать чистыми; выручить

Получить в качестве чистой прибыли, заработать (обычно неформально).

• to sack a neat profit — получить неплохую чистую прибыль
• He sacked a cool million from the deal. — Он положил в карман кругленький миллион с этой сделки. +
• to sack a huge bonus — получить огромный бонус чистыми
• The company sacked $50,000 after taxes. — Компания получила 50 000 долларов чистой прибыли после уплаты налогов.
• to sack a good return on investment — получить хороший чистый доход от инвестиций