Chemise

1. сорочка; нижняя рубашка; камисоль; комбинация

Женская свободная нижняя рубашка или ночная сорочка, обычно из шелка или атласа с кружевной отделкой.

• A silk chemise. — Шелковая сорочка.
• She wore a delicate lace-trimmed chemise. — На ней была изящная сорочка с кружевной отделкой.
• To slip into a comfortable chemise. — Переодеться в удобную ночную рубашку. +
• A vintage cotton chemise. — Винтажная хлопковая нижняя рубашка.
• The bride bought a white satin chemise for her honeymoon. — Невеста купила белую атласную сорочку для медового месяца.

2. платье-рубашка; прямое платье; шемиз

Прямое женское платье свободного покроя (популярное в 1920-х годах).

• a silk chemise dress — шелковое платье-рубашка
• The 1920s chemise was designed to flatten the figure. — Прямое платье 1920-х годов было создано, чтобы скрыть изгибы фигуры.
• to wear a dropped-waist chemise — носить платье-рубашку с заниженной талией +
• a beaded evening chemise — вечернее прямое платье, расшитое бисером
• The chemise revolutionized women's fashion in the twenties. — В двадцатые годы платье-шемиз произвело революцию в женской моде.

3. стихарь; альба

Белая льняная одежда священнослужителей (альба или стихарь), надеваемая во время богослужения.

• The priest donned his white chemise before the mass. — Священник надел свой белый стихарь перед мессой.
• A traditional linen chemise. — Традиционная льняная альба.
• The choirboys wore red cassocks and white chemises. — Мальчики из хора были одеты в красные сутаны и белые стихари. +
• He appeared at the altar in a long chemise. — Он появился у алтаря в длинном стихаре.

4. блуза; свободная рубашка; смок; балахон

Свободная женская рубашка, блуза или платье свободного покроя, напоминающее рабочую блузу.

• a linen chemise — льняная блуза
• a loose cotton chemise — свободная хлопковая рубашка
• She wore a simple white chemise. — На ней была простая белая блуза. +
• an artist's chemise — блуза художника
• slip into a chemise — накинуть свободную рубашку