Nightgown

^{19 247} nightgown 1.0

AmE |ˈnaɪtɡaʊn|

BrE |ˈnaɪtɡaʊn|

существительное

1. ночная рубашка; ночная сорочка; ночнушка

Легкая свободная одежда для сна (обычно женская или детская).

a silk nightgown — шелковая ночная рубашка
a cotton nightgown — хлопчатобумажная ночная рубашка
to put on a nightgown — надеть ночную рубашку
to take off a nightgown — снять ночную сорочку
She changed into her nightgown before going to bed. — Она переоделась в ночную рубашку перед сном.
The little girl was running around in a white nightgown. — Маленькая девочка бегала в белой ночной сорочке.

Syn: nightdress, nightie, sleepwear, nightclothes

nightdress — ночная рубашка, ночная сорочка
nightie — ночнушка, ночная рубашка
sleepwear — пижама, ночная рубашка
nightclothes — ночное белье

2. халат; домашний халат; пеньюар

Свободная домашняя одежда, надеваемая поверх белья или пижамы.

She wrapped her nightgown tightly around her. — Она плотно запахнула на себе халат.
He came down to breakfast in his nightgown. — Он спустился к завтраку в своем халате.
a warm fleece nightgown — теплый флисовый халат

Syn: dressing gown, robe, housecoat, bathrobe, wrapper

robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
housecoat — капот, женский халат
bathrobe — халат, купальный халат
wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот

Слово ‘nightgown’ образовано путем слияния английских слов ‘night’ (ночь) и ‘gown’ (платье, мантия, происходящее от старофранцузского ‘goune’). Интересно, что в Англии XVII–XVIII веков этот термин изначально обозначал просторный мужской домашний халат (часто из шелка или хлопка, наподобие восточного баньяна), который носили в неформальной обстановке днем или вечером, а не одежду непосредственно для сна. Лишь в XIX веке в англоязычных странах (Великобритания, США) слово эволюционировало и прочно приобрело свое современное значение — женская или детская свободная ночная рубашка, став классическим элементом западной культуры сна и домашнего гардероба.

Прочие фразы и выражения

wooden nightgown — гроб; деревянный бушлат

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
gown — платье, мантия, римская тога, одевать, облачать
nightdress — ночная рубашка, ночная сорочка
nightshirt — ночная рубашка, мужская ночная рубашка
nightwear — ночное белье
nightie — ночнушка, ночная рубашка