Nightshirt

^{21 498} nightshirt 1.0

AmE |ˈnaɪtʃɜːrt|

BrE |ˈnaɪtʃɜːt|

существительное

1. ночная рубашка; ночная сорочка

Длинная свободная рубашка, предназначенная для сна.

cotton nightshirt — хлопковая ночная рубашка
flannel nightshirt — фланелевая ночная рубашка
put on a nightshirt — надеть ночную рубашку
take off a nightshirt — снять ночную рубашку
He was wearing a long white nightshirt. — На нем была длинная белая ночная рубашка.
She changed into her nightshirt and went to bed. — Она переоделась в ночную сорочку и легла спать.
men's nightshirt — мужская ночная рубашка

Syn: sleepshirt, nightgown, nightdress

nightgown — ночная рубашка, ночная сорочка
nightdress — ночная рубашка, ночная сорочка

Слово образовано путем слияния английских слов ‘night’ (ночь) и ‘shirt’ (рубашка) в середине XIX века. Исторически эта длинная свободная сорочка была традиционной мужской и мальчишеской одеждой для сна в Великобритании, континентальной Европе и Северной Америке вплоть до начала XX века, когда ее массово вытеснили двухчастные пижамы, заимствованные из Индии. В современной англоязычной культуре этот предмет гардероба часто ассоциируется с викторианской эпохой и классической литературой (например, с образом Эбенезера Скруджа из ‘Рождественской песни’ Чарльза Диккенса), воспринимаясь как уютный, но несколько старомодный атрибут.

Прочие фразы и выражения

in one's nightshirt — в ночной рубашке; в ночнушке